FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
est | is |
FR Elle est également membre de l'Institut des comptables professionnels agréés et membre de l'Association des comptables généraux agréés du Canada.
EN She is also a fellow of the Institute of Chartered Professional Accountants and a fellow of the Certified General Accountants Association of Canada.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
professionnels | professional |
généraux | general |
agréé | certified |
également | also |
de | of |
canada | canada |
et | and |
s | a |
FR « Il est clef pour les cabinets comptables de se concentrer désormais sur des sujets à valeur ajoutée pour nos clients. Laissons à manager.one le soin de récupérer et de nous transmettre les relevés et les pièces comptables. »
EN « It is vital that accounting firms can focus on the highest-value issues for our clients. It’s far better to let manager.one collect and send the various bank statements and accounting documents. »
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | clients |
manager | manager |
il | it |
est | is |
ces | let |
concentrer | focus |
de | far |
nos | our |
FR Automatisation efficace de la comptabilité pour comptables et assistants comptables.
EN Bookkeeping automation for effective accountants and bookkeepers!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisation | automation |
efficace | effective |
comptabilité | bookkeeping |
comptables | accountants |
et | and |
FR Elle est également membre de l'Institut des comptables professionnels agréés et membre de l'Association des comptables généraux agréés du Canada.
EN She is also a fellow of the Institute of Chartered Professional Accountants and a fellow of the Certified General Accountants Association of Canada.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
professionnels | professional |
généraux | general |
agréé | certified |
également | also |
de | of |
canada | canada |
et | and |
s | a |
FR L’équipe de Sequantis Invest traite l’ensemble des données financières et comptables et calcule tous les indicateurs qui permettent aux institutionnels de réaliser l’ensemble de leurs reportings : comptables, financiers et réglementaires.
EN Sequantis Invest is both a dynamic technology start-up and a seasoned market consultancy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invest | invest |
l | a |
et | and |
FR Les connexions entre Spendesk et les principaux outils comptables permettent d'accéder aux informations comptables en un seul clic. Découvrez comment Spendesk s’intègre avec votre système et contactez notre équipe pour en savoir plus.
EN Spendesk’s powerful native integrations with leading accounting and business tools let you download your spend data and more with just a click. Find out how Spendesk integrates with your tech stack, or talk to our team for more information.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spendesk | spendesk |
permettent | let |
clic | click |
outils | tools |
équipe | team |
informations | information |
un | a |
et | find |
comment | how |
votre | your |
notre | our |
pour | for |
FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables
EN They could not cope with multiple charts of accounts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pouvaient | they could |
plusieurs | multiple |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestion | management |
locaux | local |
groupe | group |
reporting | reporting |
plusieurs | multiple |
de | of |
et | and |
FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables
EN They could not cope with multiple charts of accounts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pouvaient | they could |
plusieurs | multiple |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plans | plans |
humanitaire | humanitarian |
internationale | international |
couvre | covering |
pays | countries |
réfugié | refugee |
milliards | billion |
ou | or |
un | a |
total | total |
en | in |
personnes | people |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
plus | more |
de | of |
à | and |
millions | million |
autres | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisabilité | feasibility |
stratégiques | strategic |
concepts | designs |
études | studies |
plans | plans |
marché | market |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencent | start |
mois | month |
annuellement | annually |
niveau | level |
utilisateur | user |
ou | or |
plans | plans |
un | a |
également | also |
de base | basic |
standards | standard |
à | and |
avec | with |
de | custom |
disponibles | are |
FR Solutions juridiques et comptables pour les utilisateurs commerciaux
EN Legal and accounting solutions for business users
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
utilisateurs | users |
commerciaux | business |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
architectes | architects |
avocats | lawyers |
consultants | consultants |
services | services |
et | and |
professionnels | professional |
les | examples |
sont | are |
aux | the |
entreprises | business |
FR Connectez les opportunités de votre système CRM avec les commandes ERP et les données comptables, même lors des changements de schémas source et d’API
EN Connect Opportunities in the CRM with ERP Orders and Accounting figures — even as the source schemas and APIs change
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connectez | connect |
opportunités | opportunities |
crm | crm |
commandes | orders |
erp | erp |
changements | change |
schémas | schemas |
source | source |
et | and |
avec | with |
même | the |
FR L’environnement cloud unique suit et agrège les informations critiques, financières et non financières, ce qui permet aux équipes de se concentrer sur les obligations comptables et fiscales plutôt que de gérer des mises à jour manuelles.
EN A single cloud environment tracks and aggregates critical financial and nonfinancial information, enabling teams to focus on accounting and tax requirements rather than managing manual updates.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
suit | tracks |
critiques | critical |
permet | enabling |
équipes | teams |
gérer | managing |
manuelles | manual |
informations | information |
financières | financial |
mises à jour | updates |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
et | and |
fiscales | tax |
obligations | requirements |
sur | on |
FR Les documents des entités sont disponibles dans la langue locale et selon les principes comptables généralement admis dans le pays
EN Entity documents are available in local language and local GAAP
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
locale | local |
entité | entity |
documents | documents |
dans | in |
langue | language |
disponibles | are |
et | and |
FR Des filtres pour des périodes temporelles spécifiques ou les principes comptables qui s’appliquent à l’entité
EN Filters for specific time periods or entity GAAPs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filtres | filters |
ou | or |
périodes | periods |
spécifiques | specific |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
reçus | receipt |
connexion | connection |
interface | interface |
en | in |
une | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prévenir | prevent |
fraudes | fraud |
fiscales | taxation |
données | data |
facturation | billing |
ou | or |
paiement | payment |
de | of |
votre | your |
détecter | detect |
à | to |
et | and |
le | some |
partagé | shared |
avec | with |
afin | in |
fins | purposes |
FR Contrôlez les dépenses de votre entreprise en centralisant les cartes de paiement, les notes de frais, les factures fournisseurs et les tâches pré-comptables au même endroit.
EN Take control of all spending with company cards, expense reimbursements, invoice management and automated accounting — all in one place. Hello spend management.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cartes | cards |
endroit | place |
contrôlez | control |
entreprise | company |
en | in |
factures | invoice |
et | and |
FR Éliminez les risques d’erreurs et automatisez les tâches pré-comptables avant d’exporter les données d’achat vers votre logiciel préféré.
EN Eliminate double entry and save hours with custom exports to your favorite accounting systems.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
logiciel | systems |
préféré | favorite |
votre | your |
et | and |
avant | to |
FR Découvrez pourquoi plus de 3 000 DAF, contrôleurs financiers et comptables travaillent avec Spendesk.
EN See why over 2,500 CFOs, controllers, accountants and finance admins rely on Spendesk.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrôleurs | controllers |
financiers | finance |
comptables | accountants |
spendesk | spendesk |
pourquoi | why |
et | and |
FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pratiques | practices |
concurrence | competitive |
corruption | bribery |
fraudes | fraud |
violation | violation |
de | of |
à | and |
commerciales | business |
FR XULE a été créé en tant qu’une alternative moderne de XBRL Formula qui se libère de toute taxonomie spécifique et est plus facile à lire pour les personnes travaillant avec XBRL, comme par exemple des comptables.
EN XULE was created as a modern alternative to XBRL Formula that is independent of any specific taxonomy and is more human readable by XBRL stakeholders such as accountants.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderne | modern |
xbrl | xbrl |
formula | formula |
taxonomie | taxonomy |
comptables | accountants |
xule | xule |
personnes | human |
été | was |
créé | created |
alternative | alternative |
de | of |
est | is |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Avec son éditeur et processeur XULE intuitif, XMLSpy est un must-have pour les comptables et les développeurs travaillant sur la conformité XBRL.
EN With its intuitive XULE editor and processor, XMLSpy is a must-have for accountants and developers working on XBRL compliance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
éditeur | editor |
processeur | processor |
intuitif | intuitive |
xmlspy | xmlspy |
comptables | accountants |
développeurs | developers |
travaillant | working |
conformité | compliance |
xbrl | xbrl |
xule | xule |
un | a |
avec | with |
et | and |
sur | on |
pour | for |
la | its |
est | is |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documents | records |
financière | financial |
créer | create |
système | systems |
maintien | maintenance |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fellow | fellow |
de | of |
canada | canada |
des | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | to |
issues | issues |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
directeur | director |
nations | nations |
comptables | accountants |
premières | first |
professional | professional |
services | services |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
de | of |
la | the |
membre | member |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptables | accountants |
nouvelle | nova |
de | of |
la | the |
membre | member |
FR Présenté à Susanne Robertson, chef des opérations financières, Musée canadien pour les droits de la personne, par Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada)
EN Presented to Susanne Robertson, Chief Financial Officer, Canadian Museum for Human Rights by the Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
présenté | presented |
chef | chief |
financières | financial |
musée | museum |
droits | rights |
comptables | accountants |
cpa | cpa |
la | the |
à | to |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
par | by |
la personne | human |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gérez | manage |
modifications | adjustments |
FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.
EN To fulfill any obligations we have according to law, such as accounting and tax regulations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obligations | obligations |
fiscales | tax |
réglementations | regulations |
de | according |
nous | we |
FR Nous avons examiné plusieurs solutions comptables différentes
EN We looked at a number of different accounting solutions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
différentes | different |
nous | we |
plusieurs | a |
FR Respect de réglementations et normes comptables multiples
EN Address multi-accounting standards and regulations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multiples | multi |
normes | standards |
réglementations | regulations |
et | and |
FR Prise en charge des exigences comptables complexes
EN Manage complex accounting requirements
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exigences | requirements |
complexes | complex |
FR Appliquez des politiques précises comme « empêcher le transfert de données sensibles vers des applications de stockage cloud personnelles » ou « autoriser l'accès aux applications financières/comptables au service des finances uniquement ».
EN Apply granular policies such as “prevent uploads of sensitive data to personal cloud storage apps” or “allow access to finance/accounting apps for finance department only.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
politiques | policies |
empêcher | prevent |
données | data |
sensibles | sensitive |
applications | apps |
stockage | storage |
cloud | cloud |
personnelles | personal |
ou | or |
service | department |
finances | finance |
uniquement | only |
comme | as |
au | to |
de | of |
autoriser | allow |
FR · les conseillers professionnels en matière juridique, financière, d’assurance ou autre dans le cadre d’opérations commerciales, de réclamations juridiques ou d’autres questions juridiques, fiscales et comptables ;
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réclamations | claims |
conseillers | advisors |
ou | or |
financière | financial |
professionnels | professional |
matière | and |
en | in |
juridique | legal |
fiscales | tax |
commerciales | business |
de | other |
FR les factures, notes de frais et reçus transmis par les Utilisateurs sont collectés pour conserver les preuves et informations comptables nécessaires aux paiements et remboursements, et à leur traitement comptable.
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateurs | users |
conserver | retain |
preuves | evidence |
nécessaires | necessary |
remboursements | reimbursements |
traitement | treatment |
collecté | collected |
informations | information |
paiements | payments |
factures | invoices |
reçus | receipts |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Il est responsable de la gestion financière de l?entreprise, supervisant les départements administratifs et comptables d?HYBRID et dirigeant également les initiatives de développement de l?entreprise.
EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
départements | departments |
il | he |
financière | financial |
initiatives | initiatives |
développement | development |
la | the |
de | of |
entreprise | company |
également | also |
responsable | responsible |
gestion | management |
et | and |
administratifs | administrative |
FR Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte utilisateur est actif et pendant dix ans après votre dernière transaction avec nous pour des raisons fiscales et comptables.
EN We keep your Personal Data as long as your user account is active and during ten years after your last transaction with us for tax and accounting purposes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
actif | active |
dernière | last |
transaction | transaction |
raisons | purposes |
fiscales | tax |
utilisateur | user |
compte | account |
avec | with |
tant | as |
est | is |
et | and |
dix | ten |
ans | years |
après | after |
nous | we |
FR Pour remédier à cela, Norfolk Southern a modernisé ses systèmes de transport, mécaniques et comptables par l'intermédiaire des données et de l'analytique, en s'appuyant sur Teradata Vantage pour l'excellence opérationnelle.
EN To address this, Norfolk Southern has modernized their transportation, mechanical, and accounting systems through data and analytics with Teradata Vantage to drive operational excellence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modernisé | modernized |
systèmes | systems |
transport | transportation |
mécaniques | mechanical |
teradata | teradata |
opérationnelle | operational |
vantage | vantage |
données | data |
à | to |
cela | this |
et | and |
a | has |
de | drive |
FR Accédez à l’ensemble des dépenses de l'entreprise, en temps réel. Vérifiez les informations et justificatifs fournis, puis réconciliés automatiquement avec la dépense. Spendesk simplifie vos reportings financiers et vos clôtures comptables.
EN See online operational spending in real time, review information and receipts in a dedicated interface. Have all the necessary information to prepare month-end reports.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réel | real |
informations | information |
vérifiez | review |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
temps | time |
de | dedicated |
s | a |
FR Automatisez la saisie d’informations comptables et intégrez facilement les données dans votre outil de prédilection.
EN Accounting data is pre-filled and accurate, and Spendesk integrates with your chosen accounting tools.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outil | tools |
données | data |
votre | your |
et | and |
FR Automatisez l’allocation des comptes comptables sur chaque paiement.
EN Automate expense account & VAT allocation thanks to pre-settings & OCR.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisez | automate |
chaque | thanks |
comptes | account |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ