FR , qui partage les locaux du CRSH. Le Secrétariat est chargé de l’administration quotidienne du Programme. Il relève du Comité de gestion, qui relève lui-même du Comité directeur du Programme. Ce dernier relève du
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR , qui partage les locaux du CRSH. Le Secrétariat est chargé de l’administration quotidienne du Programme. Il relève du Comité de gestion, qui relève lui-même du Comité directeur du Programme. Ce dernier relève du
EN (TIPS), which is housed within SSHRC. The TIPS is responsible for the day-to-day administration of the program. It reports to the Management Committee, which itself reports to the Steering Committee. The Steering Committee reports to the
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | it |
comité | committee |
programme | program |
le | the |
quotidienne | day |
de | of |
gestion | management |
qui | to |
les | itself |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
champ | scope |
rgpd | gdpr |
délégué | representative |
protection | protection |
si | if |
pays | country |
demande | request |
services | services |
données | data |
votre | your |
vous | you |
de | of |
nos | our |
à | and |
nous | we |
et | find |
FR vous envoyer une fois l’an un relevé faisant état de l’état de l’hypothèque au moment de l’impression du relevé;
EN send you a statement once per year that shows the status of the mortgage at the time the statement is printed
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relevé | statement |
vous | you |
un | a |
de | of |
envoyer | send |
moment | time |
état | the |
une fois | once |
FR Si vous ne souhaitez pas accorder d’accès personnalisés à votre compte, il vous est possible de programmer l’envoi mensuel du relevé bancaire aux destinataires de votre choix. Le relevé peut être envoyé avec les justificatifs correspondants.
EN If you don’t want to provide access to your account, you can schedule bank statements to be sent monthly to the recipients of your choice. It can be accompanied by the corresponding receipts and documents.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programmer | schedule |
mensuel | monthly |
destinataires | recipients |
choix | choice |
envoyé | sent |
correspondants | corresponding |
si | if |
il | it |
le | the |
accorder | provide |
possible | you can |
de | of |
à | to |
votre | your |
compte | account |
bancaire | bank |
pas | dont |
peut | can |
FR Pour accéder à des renseignements à jour sur les droits de demande de relevé de notes, veuillez consulter la page Droits de demandes de relevé de notes?
EN If you are concerned about receipt of a miscellaneous document, send a message via Secure Applicant Messaging (SAM)?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
page | document |
de | of |
demande | if |
des | via |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
champ | scope |
rgpd | gdpr |
délégué | representative |
protection | protection |
si | if |
pays | country |
demande | request |
services | services |
données | data |
votre | your |
vous | you |
de | of |
nos | our |
à | and |
nous | we |
et | find |
FR Si votre abonnement est à un tarif en vertu duquel seule l’énergie est facturée, vous pouvez faire vous-même la relève du compteur et transmettre votre relevé à Hydro?Québec, qui établit la facture en conséquence
EN If your contract is subject to a rate under which only energy is billed, you can take the meter reading yourself and submit it to Hydro?Québec for billing purposes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tarif | rate |
compteur | meter |
hydro | hydro |
facture | billing |
énergie | energy |
facturé | billed |
québec | québec |
si | if |
un | a |
la | the |
votre | your |
à | to |
du | under |
vous | you |
et | reading |
vous-même | yourself |
FR Relevé ALTA/ACSM : relevé des titres de propriété des propriétés résidentielles et commerciales incluant des détails sur les limites de propriété, l'amélioration des terrains, les empiétements et de nombreuses autres caractéristiques.
EN ALTA/ACSM survey – a land title survey for residential and commercial properties which includes details of property boundaries, land improvements, encroachments and many other features.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commerciales | commercial |
incluant | includes |
limites | boundaries |
terrains | land |
détails | details |
autres | other |
caractéristiques | features |
titres | title |
propriété | property |
propriétés | properties |
et | and |
nombreuses | many |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
basic | basic |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
express | express |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
v | v |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préparé | prepared |
plan | plan |
bien | properly |
vous | your |
de | all |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
efficace | effective |
vision | vision |
grands | well |
respecter | follow |
gouvernance | governance |
stratégique | strategic |
mission | mission |
valeurs | values |
principes | principles |
doit | be |
votre | your |
ainsi | as |
plan | plan |
à | to |
et | and |
de | its |
voici | are |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
bien | well |
stratégiquement | strategically |
d | s |
ainsi | it |
doit | to have |
et | and |
plus | important |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évaluer | evaluating |
plan | plan |
étapes | steps |
votre | your |
de | next |
pour | for |
FR Ce terme relève en réalité d'un très grand plan global qui prend place au travers de nombreux outils numériques
EN This term is actually part of a very large global plan that takes place through many digital tools
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
global | global |
outils | tools |
terme | term |
très | very |
prend | takes |
place | place |
grand | large |
de | of |
ce | this |
nombreux | many |
numériques | a |
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solaire | solar |
énergie | energy |
plan | plan |
ou | or |
projet | project |
portugal | portugal |
et | and |
maroc | morocco |
marocain | moroccan |
le | the |
entre | between |
différent | different |
qui | that |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comptable | accountant |
solide | solid |
conflits | conflicts |
incertitudes | uncertainties |
éviter | avoid |
un | a |
plan | plan |
de | of |
votre | your |
avec | with |
et | and |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diligence | diligence |
gouvernance | governance |
etc | etc |
avec | with |
stratégique | strategic |
plan | plan |
de | make |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
efficace | effective |
compte | account |
gouvernance | governance |
doit | must |
stratégique | strategic |
organisation | organization |
valeurs | values |
votre | your |
plan | plan |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doivent | should |
transparent | transparent |
productivité | productive |
croissance | growth |
action | action |
plan | plan |
les | good |
un | a |
et | find |
de | away |
leur | their |
agir | is |
mettre | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
complet | comprehensive |
transfert | transfer |
propriété | property |
nécessaire | need |
plan | plan |
de | of |
basé | based |
cinq | five |
majorité | most |
un | a |
trois | three |
à | to |
et | and |
ans | years |
dans | in |
sur | on |
cas | cases |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veiller | ensure |
plan | plan |
nouvelle | new |
gouvernance | governance |
famille | family |
forme | structure |
comité | committee |
ou | or |
une | a |
de | of |
soit | the |
encore | to |
FR Backup offsite Veeam et plan de relève
EN Veeam Offsite Backup and Succession Planning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backup | backup |
plan | planning |
et | and |
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solaire | solar |
énergie | energy |
plan | plan |
ou | or |
projet | project |
portugal | portugal |
et | and |
maroc | morocco |
marocain | moroccan |
le | the |
entre | between |
différent | different |
qui | that |
FR Tout propriétaire doit un jour ou l’autre quitter son entreprise. Or, pour être en bonne santé financière à la retraite et protéger son patrimoine, l’établissement d’un plan de relève s’impose.
EN Every owner will walk away from their business eventually. Creating a succession plan is an important step on the road to a healthy retirement and protecting your legacy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
santé | healthy |
retraite | retirement |
patrimoine | legacy |
entreprise | business |
plan | plan |
un | a |
la | the |
à | to |
protéger | protecting |
et | and |
propriétaire | owner |
quitter | will |
de | away |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soutenir | supporting |
équipe | team |
stratégique | strategic |
directeur | director |
exécutif | executive |
plan | plan |
conformément | accordance |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Les cibles de poste doivent être utilisées comme un élément fondamental de votre stratégie de gestion des talents et de votre plan de relève, et constituent un outil essentiel pour le coaching et la formation des employés.
EN Job Targets should be used as a fundamental part of your talent strategy and succession planning, and are a critical tool for coaching and employee development.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cibles | targets |
talents | talent |
outil | tool |
comme | as |
essentiel | critical |
coaching | coaching |
utilisé | used |
gestion | planning |
de | of |
un | a |
votre | your |
stratégie | strategy |
fondamental | fundamental |
être | be |
et | and |
pour | for |
le | should |
employé | employee |
FR CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Sur le marché de l’impression de données variables (VDP), la personnalisation reste une priorité de premier plan. CHILI publisher relève à nouveau la barre et réactualise la référe . . .
EN CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Personalization remains a key priority within the VDP market. CHILI publisher yet again raises the bar and benchmark for companies investigating the software driver needed within t . . .
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
marché | market |
personnalisation | personalization |
reste | remains |
priorité | priority |
barre | bar |
de | within |
une | a |
à | and |
FR Nous vous conseillons dans des domaines stratégiques comme un changement de culture au sein de votre société afin de concevoir avec vous des visions interdisciplinaires appropriées du management ou un plan de relève.
EN We advise you on strategic areas such as cultural change in your company, so that we can work together with you to develop appropriate interdisciplinary management approaches or support succession planning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
domaines | areas |
changement | change |
culture | cultural |
société | company |
management | management |
ou | or |
stratégiques | strategic |
nous | we |
conseillons | advise |
comme | as |
concevoir | develop |
au | on |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
vous | you |
appropriées | that |
de | appropriate |
FR Le PDG a demandé à son nouveau Directeur du personnel de créer un plan de relève et de le présenter au conseil d’administration en deux mois
EN The CEO asked his new chief people officer (CPO) to create a succession plan and present it to the Board in two months
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demandé | asked |
nouveau | new |
présenter | present |
mois | months |
un | a |
le | the |
pdg | ceo |
plan | plan |
directeur | officer |
en | in |
à | to |
créer | create |
de | board |
FR La société n’avait pas de plan de relève ni de programme de développement du leadership, ce qui menaçait sa stabilité à venir suite au départ anticipé de plusieurs cadres supérieurs
EN The company lacked a succession plan and leadership development programme, threatening future stability given a number of anticipated senior departures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
société | company |
programme | programme |
leadership | leadership |
stabilité | stability |
départ | departures |
plan | plan |
développement | development |
la | the |
de | of |
à | and |
ce | given |
FR Créer un plan de relève agile pour développer les dirigeants d’aujourd’hui et de demain tout en obtenant l’approbation du conseil d’administration.
EN Create an agile succession plan to develop current and future leaders while securing approval from the Board.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agile | agile |
dirigeants | leaders |
demain | future |
un | an |
plan | plan |
développer | develop |
créer | create |
en | to |
tout en | while |
de | board |
du | from |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
du | track |
de | of |
sur | on |
en | in |
un | a |
FR Belle rose ouverte sur fond blanc. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K
EN 4K Sky Time lapse, Beautiful background, Sky Timelapse of skyscrapers, Blue sky with clouds and sun, Clouds At Sunrise.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belle | beautiful |
délai | time |
de | of |
fond | background |
blanc | blue |
FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéo | video |
slow | slow |
motion | motion |
hd | hd |
intégrale | full |
unis | united |
gros plan | closeup |
drapeau | flag |
loop | loop |
flags | flags |
résolution | resolution |
sur | up |
américain | us |
arrière-plan | background |
FR Belle rose rose d'ouverture sur fond noir. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K
EN Water surface in super slow motion, shooted with high speed cinema camera at 1000fps 4K.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéo | cinema |
en | in |
de | super |
FR Bien sûr, si vous recherchez un plan dédié, cela fera ou détruira votre décision, mais c'est aussi une considération à considérer si vous voulez commencer avec un plan partagé ou VPS, puis passer à un plan dédié plus tard.
EN Of course, if you?re looking for a dedicated plan, this will make or break your decision, but it?s also a consideration to consider if you want to start with a shared or VPS plan and then scale up to dedicated later.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décision | decision |
considération | consideration |
vps | vps |
si | if |
dédié | dedicated |
ou | or |
s | s |
plan | plan |
partagé | shared |
un | a |
fera | will |
votre | your |
à | to |
considérer | to consider |
commencer | to start |
tard | later |
recherchez | looking for |
mais | but |
avec | with |
cela | this |
cest | it |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
situation | situations |
étudiants | students |
stratégique | strategic |
le | the |
éléments | elements |
élaboration | developing |
apprennent | learn |
plan | plan |
processus | process |
de | of |
à | to |
l | a |
composantes | components |
FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définie | set |
remplacera | will replace |
remplacez | replace |
image | image |
désactiver | disable |
la | the |
vidéo | video |
une | a |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feuille | sheet |
plan | blueprint |
créez | create |
de | before |
plus | more |
le | the |
sur | on |
une | a |
disponibles | available |
FR Vous avez donc besoin d’un plan marketing pour les médias sociaux, d’un plan marketing de contenu et d’un plan marketing d’influence soigneusement élaborés
EN So you need a carefully laid out social media marketing plan, a content marketing plan, and an influencer marketing plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
soigneusement | carefully |
donc | so |
marketing | marketing |
contenu | content |
vous | you |
besoin | need |
dun | a |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)
EN High frequency dispersion is 30 degrees horizontal, 22.5 degrees diagonal (coupling plane) and 60 degrees vertical (asymmetrical -45 degrees / + 15 degrees)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plane |
horizontal | horizontal |
couplage | coupling |
vertical | vertical |
asymétrique | asymmetrical |
dans | is |
et | and |
FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).
EN Build a Plan: Upon completion of the Action Planning to Achieve District Goals elearning course (available in the LLC), review the Sample Action Plan Booklet (link below).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bâtir | build |
daction | action |
district | district |
étudier | review |
livret | booklet |
exemples | sample |
lien | link |
un | a |
plan | plan |
cours | course |
objectifs | goals |
de | of |
en | in |
dessous | below |
le | the |
FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;
EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
communication | communications |
échéant | applicable |
mettre à jour | updating |
général | overall |
un | an |
plan | plan |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Le contrat exige-t-il l’élaboration et la mise en place d’un plan de reprise après catastrophe ou d’un plan de préparation aux urgences? Le cas échéant, le plan est-il respecté?
EN Does the contract require development and implementation of a disaster recovery or emergency preparedness plan? If so, is the plan being followed?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrat | contract |
reprise | recovery |
exige | require |
mise | implementation |
plan | plan |
catastrophe | disaster |
urgences | emergency |
préparation | preparedness |
élaboration | development |
de | of |
est | is |
et | and |
ou | or |
il | being |
FR Plan pluriannuel relatif à l’application de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO) Le plan actuel porte sur la période 2021-2026 et s’aligne sur le plan stratégique d’AJO.
EN Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) Multi-Year Plan The current plan is for 2021-2026 and aligns with LAO’s strategic plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pluriannuel | multi-year |
loi | act |
période | year |
stratégique | strategic |
plan | plan |
à | and |
FR Si vous avez souscrit au plan gratuit et souhaitez monter en gamme avec notre plan mensuel ou notre plan personnalisé, vous pouvez facilement le faire depuis la plateforme Global Shares
EN If you’re on our free plans and would like to move up to our monthly or custom plans, you can upgrade easily from within the Global Shares platform
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plans |
gratuit | free |
mensuel | monthly |
global | global |
si | if |
ou | or |
facilement | easily |
personnalisé | custom |
plateforme | platform |
notre | our |
vous | you |
souhaitez | would like |
monter | to |
depuis | from |
FR Les 5 étapes pour faire un plan de table sans devenir fou ! Le plan de table est probablement l?une des missions les plus casse-tête de l?organisation de votre mariage ! Chez Dream it Yourself on vous propose les 5 étapes pour faire un plan [?]
EN That?s it, he has propose and you?re the happiest woman in the world! Now is the time to organize your wedding, but no panic, here are our 5 best tips for starting your wedding planning smoothly. Tip # 1: Know Your Budget It is important [?]
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
l | s |
mariage | wedding |
it | it |
le | the |
un | but |
votre | your |
de | our |
plus | important |
organisation | planning |
vous | you |
pour | for |
FR Vous avez donc besoin d’un plan marketing pour les médias sociaux, d’un plan marketing de contenu et d’un plan marketing d’influence soigneusement élaborés
EN So you need a carefully laid out social media marketing plan, a content marketing plan, and an influencer marketing plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
soigneusement | carefully |
donc | so |
marketing | marketing |
contenu | content |
vous | you |
besoin | need |
dun | a |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ