{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "physique le droit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
limitation restriction
traitement processing
portabilité portability
rectification rectification
à to
droit right
de of
autre other

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
divisé split
physique physics
nucléaire nuclear
théorique theoretical
activité activity
complète complete
événement event
groupe group
développer develop
en in
matière and
nous we
jours days
un a
la the

FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.

EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
américain usa
employeurs employers
récemment recently
embauché hired
en in
un lists
au moins least
de one
physique physics
cette the

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accorde provides
sujet subject
gdpr gdpr
portabilité portability
droits rights
données data
outre to the
similaires similar
à to
droit right

FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protégé protected
secret secret
publicité publicity
moral moral
ou or
titulaire owner
ce that
droits rights
commerce trade
de of
sans without
du from
par by
droit right
autre other

FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital

EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rexel rexel
actionnaire shareholder
droit right
vous you

FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.

EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couvre covers
litiges disputes
consommation consumer
travail employment
protection protection
droit law
en in
matière and
de of
la the
juridique legal
exemple example

FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :

EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filiales subsidiaries
cadre environment
réglementaire regulatory
soumis subject
droit law
suit follows
un a
ainsi as
dans in
français french
anglais english

FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;

EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
iv iv
contenu content
soumis submitted
secret secret
brevet patent
publicité publicity
propriété property
ou or
droit right
commerce trade
tiers third
ne not
intellectuelle intellectual
privée privacy
de of
autre other

FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.

EN Right to Opt-Out: Consumers have the rightat any timeto direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit right
entreprises businesses
données information
vendent sell
moment time
vente sale
le the
à to
personnelles personal
tiers third
consommateurs consumers
ce this

FR 19.1.1    une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d?auteur ou d?un autre droit de propriété intellectuelle

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique physical
nom behalf
ou or
propriété property
titulaire owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
un an
personne person
au on
autre other

FR une signature, électronique ou physique, de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou d’un autre droit transgressé.

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
signature signature
physique physical
nom behalf
ou or
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
droit right
agir act
propriétaire owner
de of
personne person
au on
autre other

FR 19.1.1    une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d?auteur ou d?un autre droit de propriété intellectuelle

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique physical
nom behalf
ou or
propriété property
titulaire owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
un an
personne person
au on
autre other

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou de tout autre droit enfreint ;

EN an electronic or physical signature of the individual authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique physical
nom behalf
titulaire owner
ou or
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
droit right
agir act
de of
au on
autre other

FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
viole violates
brevet patent
marque trademark
secret secret
commercial trade
enfreint infringes
obligation duty
contractuelle contractual
entité entity
ou or
loi law
de of
autre other
personne person

FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inexactes inaccurate
incomplètes incomplete
ou or
données data
à to
droit right
le the
demander request
vos your
nous we
de personal

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
portabilité portability
copie copy
format format
électronique electronic
utilisation use
données data
demander request
service service
à to
vos your
en in
et and
de of
droit right
une a
autre another
pour for

FR Le Conseil a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada

EN The Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseil council
créé created
manuels handbooks
droit law
civil civil
contiennent contain
famille family
canada canada
de of
et and
a has
qui that
une a
trois three

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exercer exercise
garantir ensure
consommateur consumer
ou or
à to
loi law
prévu provided
liberté free
autre another
son of
par by

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
rétention retention
relation relationship
contractuelle contractual
rankingcoach rankingcoach
ou or
si if
peut can
un a
droit right
de of

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ressources materials
électroniques electronic
droits rights
titres title
restent are
intellectuelle intellectual
à to
compris including
et and
propriété property
de all
vous you

FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :

EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law and US law as follows:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filiales subsidiaries
cadre environment
réglementaire regulatory
soumis subject
droit law
suit follows
un a
ainsi as
français french
dans in

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
copie copy
données data
si if
traitement processing
informations information
droit right
le the
de of
vos your
à to
et and
nous we
vous you
une a

FR Best Lawyers 2021 : Reconnu en droit des technologies de l’information, droit des technologies et en droit de la propriété intellectuelle

EN Best Lawyers 2021: Information Technology Law, Technology Law and Intellectual Property Law

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
best best
lawyers lawyers
droit law
propriété property
technologies technology
intellectuelle intellectual
et and

FR Best Lawyers 2008 à 2020 : Reconnu pour Droit des technologies de l’information, Droit des technologies, Droit de la propriété intellectuelle

EN IAM 300 2014 to 2021: Leading IP Strategists : Legal, Licensing, M&A et Technology Transfer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
technologies technology
à to

FR Elle se spécialise en droit des technologies de l’information, marques de commerce, droit d’auteur et droit de la publicité et du marketing

EN She specializes in information technology law, trademarks, copyright, as well as advertising and marketing law

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit law
se spécialise specializes
en in
technologies technology
publicité advertising
marketing marketing
marques trademarks
et and

FR La pratique d’Andrée-Anne Perras-Fortin est axée sur le droit des contrats liés à la propriété intellectuelle, le droit d’auteur et le droit des marques de commerce

EN Andrée-Anne Perras-Fortin’s practice focuses on intellectual property contract law, copyright and trademark law

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pratique practice
droit law
contrats contract
propriété property
marques de commerce copyright
intellectuelle intellectual
sur on
à and
marques trademark

FR Gabriel St-Laurent œuvre en droit des marques de commerce, droit d’auteur et droit commercial lié à la propriété intellectuelle.

EN Gabriel St-Laurent works in trademark law, copyright law and commercial law related to intellectual property.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
œuvre works
lié related
droit law
commercial commercial
propriété property
en in
marques de commerce copyright
à to
intellectuelle intellectual
et and

FR (c) enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie (y compris le droit à la vie privée, à la personnalité ou à la publicité).

EN ● impersonate any person or entity or misrepresent their affiliation with a person or entity;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
la their
un a
à with

FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation

EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
crise crisis
logement housing
informels informal
sécurité security
ville city
à to
la the
terre land
au of
droit right

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit rights
logement housing
informels informal
production production
sociale social
planification planning
urbaine urban
de of
terre land

FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine

EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expulsions evictions
crise crisis
logement housing
planification planning
forcé forced
ville city
urbaine urban
à to
la the
terre land
droit right

FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat

EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
architecture architecture
historiques historical
logement housing
informels informal
sociale social
ville city
à to
la the
terre land
production production
de of
sites sites
droit right

FR Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Droit ESC, Droit d'héritage, Moyens de subsistance, Droit à la ville, Environnement durable, Système de l'ONU

EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résidus waste
solides solid
eau water
assainissement sanitation
ville city
système system
moyens de subsistance livelihoods
services services
environnement environment
durable sustainable
à to
la the
de base basic
droit right

FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.

EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
conformer comply
cbre cbre
à to
demander ask
droit right
le the
vos your
doit be
vous you
de personal

FR Directrice, Centre de droit, politique et éthique de la santé; professeure, Faculté de droit (section droit commun), Université d’Ottawa (Ottawa, ON)

EN Director, Centre for Health Law, Policy and Ethics; Professor, Faculty of Law (Common Law Section), University of Ottawa (Ottawa, ON)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directrice director
centre centre
éthique ethics
santé health
commun common
ottawa ottawa
politique policy
droit law
université university
de of
et and

FR Nous sommes heureux d’annoncer que Caroline Briand s’est jointe au cabinet à titre d’avocate associée. Caroline se spécialise en droit des Autochtones, en droit constitutionnel et en droit administratif au sein du groupe de litige à Montréal.

EN We are pleased to announce that Caroline Briand has joined the firm as a partner. Caroline specializes in aboriginal law, constitutional law and administrative law within the litigation group in Montréal.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
heureux pleased
caroline caroline
cabinet firm
droit law
constitutionnel constitutional
administratif administrative
litige litigation
se spécialise specializes
montréal montréal
groupe group
nous we
associée partner
en in
de within
sommes are
à to
associé joined

FR Mylany David – Droit corporatif et droit des sociétés (**); Droit de l’énergie

EN Mylany David – Corporate Law (**); Energy Law

FR Lucien Godbout – Avocat de l’année – Droit bancaire et financier; Droit corporatif et droit des sociétés; Faillite, insolvabilité et restructuration

EN Lucien Godbout – Lawyer of the Year – Banking and Finance Law; Corporate Law; Insolvency and Financial Restructuring Law

FR Le Conseil canadien de la magistrature a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada

EN The Canadian Judicial Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseil council
créé created
manuels handbooks
droit law
civil civil
contiennent contain
famille family
canada canada
canadien canadian
de of
et and
a has
qui that
une a
trois three

FR Les travailleuses et les travailleurs du Canada ont le droit de refuser un travail dangereux, le droit d’être informés au sujet des dangers en milieu de travail et le droit de participer à des discussions sur la santé et la sécurité

EN Canadian workers have the right to refuse unsafe work, the right to be informed about hazards in the workplace, and the right to participate in health and safety discussions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
canada canadian
refuser refuse
dangereux unsafe
dangers hazards
discussions discussions
santé health
être be
travailleurs workers
droit right
en in
informé informed
travail work
à to
et and
milieu de travail workplace

FR Le ministère du Procureur général, partenaire important dans ce projet, a financé la traduction en français du contenu initial de ce site Web portant sur le droit de la famille, le droit du logement et le droit du travail

EN The Ministry of the Attorney General (MAG), a major project partner, funded the translation of the initial website content for family, housing, and employment law into French

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ministère ministry
général general
partenaire partner
important major
financé funded
logement housing
projet project
contenu content
famille family
de of
droit law
site website
initial initial
et and
traduction translation

FR Le Women?s Centre établira des cliniques pro bono œuvrant dans les domaines du droit pénal, du droit de l?immigration et du droit du travail et les tiendra chacune un soir par mois.

EN The Women?s Centre will establish pro bono clinics in the areas of criminal law, immigration law, and employment law and run each of them one evening per month.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
women women
centre centre
cliniques clinics
bono bono
droit law
immigration immigration
s s
mois month
le the
domaines areas
de of
travail employment
dans in
pro pro
et and

FR Le centre pour le droit autochtone poursuivra des activités de recherche et d’éducation sur les questions liées au droit autochtone et au droit constitutionnel

EN Act to End will  improve access to justice and experiences with the justice system for women who have experienced abuse

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
des end
et and

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ