ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "personne morale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
morale moral

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR Si possible, renseigner ce contact par des données d’entreprise du titulaire personne morale ou par celles du représentant technique du titulaire (son prestataire internet, personne morale).

EN If possible, give the company data of the legal entity holder or those of the technical representative of the holder (its Internet provider, legal person).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
possible possible
titulaire holder
technique technical
prestataire provider
internet internet
si if
représentant representative
ou or
données data
personne person
celles the
son of

FR Attention: Le nombre maximum de noms de domaine .NO par personne morale est limité à 100 et par personne physique à 5

EN Attention: the maximum number of .NO domain names per organization is limited to 100 and per individuals is limited to 5

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attention attention
maximum maximum
noms names
limité limited
domaine domain
no no
le the
de of
à to
et and

FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
ou or
autorité authority
institution institution
au nom de behalf
organisme body
données data
un a
qui that
de of
personne person
autre other
au on

FR Propriétaire: Un particulier résidant dans la région Corseou Une personne morale disposant d'un établissement enregistré en Corseou Toute personne physique pouvant justifier d’un lien d'attachement direct ou indirect avec la Corse.

EN Owner: An individual with an address on the territory of Corsicaor A legal entity with an office registered in Corsicaor Any individual who has and can prove a direct or indirect link attachment with Corsica.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistré registered
direct direct
indirect indirect
corse corsica
région territory
lien link
ou or
la the
un a
en in
propriétaire owner

FR Responsable publication : Christophe Hutin Architecture – office@christophehutin.com Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale

EN Publication manager : Christophe Hutin Architecture ? office@christophehutin.com The publication manager is a natural person or a legal person

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publication publication
responsable manager
christophe christophe
architecture architecture
office office
est is
ou or
personne person
une a

FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
destinataire recipient
autorité authority
autre other
ou or
organisme body
à to
tiers third
données data
personne person
un a
auquel is

FR Attention: Le nombre maximum de noms de domaine .NO par personne morale est limité à 100 et par personne physique à 5

EN Attention: the maximum number of .NO domain names per organization is limited to 100 and per individuals is limited to 5

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attention attention
maximum maximum
noms names
limité limited
domaine domain
no no
le the
de of
à to
et and

FR Les informations d?identification et les coordonnées de nos clients en personne physique ou de nos représentants et/ou clients en personne morale seront traitées aux fins suivantes :

EN Identification information and contact details of our real person customers or legal person customers’ representatives and/or customers will be processed for the following purposes:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
identification identification
coordonnées contact
représentants representatives
informations information
clients customers
ou or
traitées processed
de of
personne person
nos our
fins purposes

FR Au moment de l’enregistrement du nom de domaine auprès du bureau d’enregistrement, le titulaire se définit comme « personne physique » ou « personne morale » :

EN When registering a domain name with a registrar, the holder selects “natural person” or “organisation”:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nom name
titulaire holder
auprès with
ou or
moment when
domaine domain
le the
personne person

FR Le contact administratif doit être une personne morale Syntaxe : de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)

EN Syntax: from 3 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
syntaxe syntax
alphanumériques alphanumeric
caractères characters
tiret hyphen
hors excluding
position place
ou or
une a
dernière last
première first
et and

FR Aux fins de la présente Politique, le terme « Abonné » désigne une personne morale ou physique ayant conclu un Contrat de service (défini ci-dessous) pour pouvoir bénéficier de nos Services.

EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
terme term
abonné subscriber
désigne means
défini defined
ou or
de of
contrat agreement
service service
nos our
services services
bénéficier use
ayant has
un a
fins purposes

FR Le terme Sous-Traitant (ou Prestataire de Service) désigne toute personne physique ou morale qui traite les données au nom du Responsable du Traitement.

EN Data Processor (or Service Provider) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nom behalf
ou or
traitement processor
le the
service service
données data
de of
personne person
prestataire service provider
au on
désigne means

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
décide decides
finalités purposes
moyens means
noms names
etc etc
ou or
adresses addresses
traitement processing
personne person
données data
des alone
à and

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entrepreneur entrepreneur
capacité capacity
juridique legal
transaction transaction
agit acts
indépendante independent
activité activity
professionnelle professional
commerciale commercial
ou or
de of
la the
un a
personne person
dans in

FR Les données collectées en temps réel par ce logiciel sont consultables aussi bien au niveau du référencement global que dans le détail de l'unique onglet « Entreprise » (conçu en tant que personne morale).

EN Our goal is to make the use of extremely complex technologies easy so that our clients can carry out concrete marketing actions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprise marketing
ce that
logiciel use
le the
de of

FR Pour acquérir un nom de domaine .ca, il est nécessaire d’être une personne physique ou morale résidant sur le sol canadien

EN To acquire a .ca domain name, you need to either be an individual living in or a company registered in Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
canadien canada
nécessaire need
être be
nom name
ou or
domaine domain
acquérir acquire
un a
le you
de either

FR d’usurper l’identité d’une autre personne physique ou morale ;

EN to impersonate another natural or legal person;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
autre another
ou or
personne person

FR 17.2 Si l'utilisateur Jimdo est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le siège de notre entreprise est l'unique lieu de juridiction compétent pour tous les litiges en relation avec ce contrat.

EN 17.2 If the user is a merchant, legal body of the public law, or special property under public law, the jurisdiction for all conflicts deriving from this contract is the court of jurisdiction for the business location of Jimdo.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jimdo jimdo
juridiction jurisdiction
si if
ou or
entreprise business
ce this
contrat contract
public public
de of
le the
un a
droit law

FR En plus, nous devons également rassembler les données des personnes physiques qui sont le propriétaire final de la personne morale (excepté les entreprises cotées en Bourse).

EN Moreover, we have to gather information of physical persons who are the ultimate owners of the legal entity (with exception of companies quoted on the stock exchange).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rassembler gather
physiques physical
entreprises companies
de of
données information
plus moreover
nous we
sont are
personne persons
devons to

FR L'utilisation doit également respecter les droits de propriété intellectuelle et la propriété industrielle appartenant à Worldsensing ou à toute autre personne physique ou morale.

EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lutilisation use
respecter respect
industrielle industrial
worldsensing worldsensing
doit must
ou or
droits rights
propriété property
également also
intellectuelle intellectual
personne persons
les owned
à and
de other

FR Toute personne morale ou physique peut enregistrer un domaine avec l?extension .wine ou .vin selon la politique du « premier arrivé, premier servi ».

EN Any legal or natural person may register a domain name with extensions .wine or .vin based on a ?first come first served? policy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrer register
extension extensions
servi served
ou or
politique policy
peut may
domaine domain
un a
arrivé come
personne person
selon on

FR Sous-traitant : personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publique public
ou or
autorité authority
traitement processor
organisme body
service agency
données data
caractère a
le the
personne person
autre other
pour legal

FR Tout le monde ! Personne physique ou morale, majeur ou mineur, résident fiscal français ou non… 

EN Everyone! Whether you are an individual or a legal entity, an adult or a minor, French or non-French tax resident.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineur minor
fiscal tax
résident resident
ou or
personne entity
français french

FR Pour connaître les critères d’admissibilité supplémentaires s’appliquant aux partenariats, à la constitution en personne morale et à l’acquisition d’une entreprise, veuillez cliquer ici.

EN For additional eligibility criteria for partnerships, incorporations, and business take-overs please click here.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
critères criteria
supplémentaires additional
partenariats partnerships
entreprise business
veuillez please
pour for
cliquer click
ici here

FR Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme auquel les données personnelles sont divulguées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers

EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
destinataire recipient
ou or
autorité authority
institution institution
organisme body
données data
le the
tiers third
personne person
un a
quil it
autre other

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d?autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
autres others
décide decides
finalités purposes
moyens means
noms names
etc etc
ou or
adresses addresses
traitement processing
personne person
données data
des alone
à and

FR Au cas où nous ne traiterions pas vos informations personnelles, nous vous indiquerons la personne physique ou morale à qui vous devez adresser vos demandes, si nous sommes en mesure de le faire.

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
physique physical
adresser address
mesure processing
ou or
si if
à to
demandes requests
en in
faire do
vos your
nous we
vous you
devez will
sommes are

FR La CPRST est une entreprise sans but lucratif initialement constituée en personne morale en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes. Depuis janvier 2014, la CPRST poursuit

EN The CCTS is a not-for-profit corporation originally incorporated under Part II of the Canada Corporations Act. In January 2014 the CCTS was continued under the Canada Not-for-profit Corporations Act. The

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
initialement originally
constituée incorporated
ii ii
janvier january
canadiennes canada
loi act
la the
en in
entreprise corporation
de of
une a
partie part

FR La CPRST est une entreprise sans but lucratif initialement constituée en personne morale en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes

EN The CCTS is a not-for-profit corporation originally incorporated under Part II of the Canada Corporations Act

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
initialement originally
constituée incorporated
ii ii
canadiennes canada
loi act
la the
entreprise corporation
de of
une a
partie part

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifier verifying
contractuelles contractual
fraude fraud
capitaux money
financement funding
terrorisme terrorism
responsabilité liability
personne persons
obligations obligations
légales legal
prévention prevention
de of
et and
compris including
respect compliance
respecter complying

FR RBC Overdrive, quant à lui, est conçu pour la personne morale et est le seul service de ce type à l'heure actuelle.

EN RBC Overdrive, on the other hand, is designed for the corporate entity and is the only service of its kind today.?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
service service
pour designed
à and
de of

FR Toute personne physique ou morale souhaitant accéder au site et à ses services, ci-après appelé « l’Utilisateur ».

EN Any natural or legal entity that wishes to access the website and its services, hereinafter called ‘the User’.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
services services
appelé called
ou or
site website
accéder access
à to
et and
ses its

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée au Brésilou Un citoyen brésilien résidant au Brésil Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An organization registered in Brasilor A brasilian citizen having an address in Brasil Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
citoyen citizen
service service
disponible available
enregistré registered
à to
un a
notre our

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée au Brésilou Un citoyen brésilien résidant au Brésil

EN Owner: An organization registered in Brasilou A brasilian citizen having an address in Brasil

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
citoyen citizen
au having
enregistré registered
un a

FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)

EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
terme term
demandé requested
nom name
doit must
ou or
le the
domaine domain
droit right
marque trademark
un a
sur on
propriétaire owner
de any

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée à Hong Kong.

EN Owner: An organization registered in Hong Kong

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
hong hong
kong kong
enregistré registered

FR Propriétaire: Un particulier résident au sein de l'Union Europeénneou Une personne morale enregistrée dans l'Union Européenne et disposant d'un numéro de TVA intracommunautaire Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An individual residing in European Unionor An organization registered in European Union with a VAT number Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
tva vat
service service
disponible available
européenne european
enregistré registered
à to
un a
notre our
dans in

FR Propriétaire and contact administratif: Un citoyen de Corée résident en Coréeou Une personne morale enregistrée en Corée Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner and administrative contact: A Korean citizen residing in South Koreaor An organization registered in South Korea Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
contact contact
administratif administrative
citoyen citizen
corée korea
service service
disponible available
enregistré registered
en in
un a
à to
and and
notre our

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée sous la forme juridique L.T.D.A dans son pays d'origine

EN Owner: A legal entity incorporated in its country of origin under the legal form L.T.D.A

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrée incorporated
forme form
juridique legal
pays country
d l
t t
la the
propriétaire owner
une a
dans in
son of

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée ou non en Macédoine

EN Owner: An organization registered or not in Macedonia

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
macédoine macedonia
propriétaire owner
ou or
enregistré registered
en in

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée en Malaisieou Un citoyen malaisienou Un résident permanent en Malaisie Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An organization registered in Malaysiaor A Malaysian citizenor A permanent resident in Malaysia Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
permanent permanent
malaisie malaysia
service service
résident resident
disponible available
enregistré registered
en in
à to
un a
notre our

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée en Malaisie Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An organization registered in Malaysia Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
malaisie malaysia
service service
disponible available
enregistré registered
en in
à to
notre our

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée en Norvègeou Un citoyen norvégien résidant en Norvège. Limitation à 100 domaines par organisation ou 5 domaines par particulier Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An organization registered in Norwayor A Norwegian citizen being 18+ and having an address in Norway Limited to 100 domains per organization or 5 domains per individual Available under conditions with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
citoyen citizen
limitation limited
norvège norway
domaines domains
organisation organization
ou or
disponible available
service service
norvégien norwegian
enregistré registered
en in
un a
à to
notre our

FR Propriétaire: Une personne morale dûment enregistrée dans son pays

EN Owner: An organization duly registered in its country

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
dûment duly
pays country
enregistré registered
dans in
son its

FR Propriétaire: Une personne morale dûment enregistrée dans son pays. Contact administratif: Un citoyen résidant à Singapour et ayant un SingPass ID Disponible pour tous grâce à notre service de contact local

EN Owner: An organization duly registered in its country Administrative contact: A citizen of Singapore with SingPass ID Available to everyone with our local contact service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propriétaire owner
dûment duly
contact contact
administratif administrative
citoyen citizen
singapour singapore
id id
disponible available
service service
pays country
local local
enregistré registered
à to
un a
de of
notre our
dans in

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée en Europeou Un individu résidant dans la zone économique de l'Union Européenne ou au Royaume Uni Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom

EN Owner: An organization registered in Europeor A full-grown person having an address in any state within the European Economic Area or in the United Kingdom Available to everyone with our trustee service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
économique economic
européenne european
royaume kingdom
service service
zone area
ou or
disponible available
enregistré registered
la the
à to
en in
un a
propriétaire owner
notre our
de within
personne person

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée sous la forme juridique S.R.L dans son pays d'origine

EN Owner: A legal entity incorporated in its country of origin under the legal form S.R.L

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrée incorporated
forme form
juridique legal
pays country
s s
r r
la the
propriétaire owner
une a
dans in
son of

FR Propriétaire: Une personne morale enregistrée au Royaune-Uni sous la forme juridique Limited Companies

EN Propriétaire: A legal entity incorporated in the United Kingdom under the legal form Limited Companies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrée incorporated
forme form
juridique legal
limited limited
companies companies
uni united
la the
une a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ