FR Quand vous prononcez le mot « gadgets », vous pensez aux téléphones, aux appareils photo, à des trucs sympas. Vous ne pensez pas à un faux troisième mamelon.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Quand vous prononcez le mot « gadgets », vous pensez aux téléphones, aux appareils photo, à des trucs sympas. Vous ne pensez pas à un faux troisième mamelon.
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
téléphones | phones |
trucs | stuff |
faux | fake |
appareils photo | cameras |
quand | when |
le | the |
un | a |
mot | word |
troisième | third |
vous | you |
gadgets | gadgets |
pas | dont |
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
famille | family |
facilement | easily |
difficulté | struggle |
amis | friends |
collègues | colleagues |
autres | other |
ce | that |
faites | do |
aux | with |
dont | you |
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
famille | family |
facilement | easily |
difficulté | struggle |
amis | friends |
collègues | colleagues |
autres | other |
ce | that |
faites | do |
aux | with |
dont | you |
FR Quand vous pensez à Curaçao, vous ne pensez peut-être pas aux mêmes prix que les Pays-Bas ou plus chers. Dans ce blog, nous vous donnons un aperçu des prix de la vie quotidienne à Curaçao !
EN When you think of Curaçao you may not think of the same prices as the Netherlands or more expensive. In this blog we give you insight into the prices of daily life on Curaçao!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
blog | blog |
aperçu | insight |
ou | or |
ce | this |
vie | life |
peut | may |
quotidienne | daily |
quand | when |
peut-être | you may |
de | of |
la | the |
vous | you |
plus | more |
nous | we |
pensez | think |
prix | prices |
dans | in |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
victime | victim |
à | to |
difficultés | problems |
vous | you |
les | the |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les mesures de sécurité à respecter.
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the main internet security rules you should follow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
victime | victim |
respecter | follow |
sécurité | security |
à | to |
de | of |
difficultés | problems |
vous | you |
les | the |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
victime | victim |
à | to |
difficultés | problems |
vous | you |
les | the |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les mesures de sécurité à respecter.
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the main internet security rules you should follow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
victime | victim |
respecter | follow |
sécurité | security |
à | to |
de | of |
difficultés | problems |
vous | you |
les | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | smart |
votre | your |
vous | you |
pensez | think |
est | is |
FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créant | creating |
vimeo | vimeo |
envoyant | sending |
si | if |
message | message |
profil | profile |
contacter | reaching |
le | the |
à | to |
votre | your |
un | a |
compte | account |
marque déposée | trademark |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avis | review |
injuste | unfair |
étoiles | stars |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
pas | dont |
pensez | think |
aurait | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
bien | wide |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
mais | but |
cest | is |
à | and |
FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories
EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rediriger | redirect |
catégories | categories |
mise à jour | update |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
pensez | think |
à | to |
pages | pages |
telles | as |
être | can |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | smart |
votre | your |
vous | you |
pensez | think |
est | is |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
bien | wide |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
mais | but |
cest | is |
à | and |
FR Quand vous pensez à des emplois en finance et en comptabilité, vous pensez probablement à des banques, des cabinets comptables et des instituts financiers.
EN When you think of finance and accounting jobs, you probably think of banks, accounting firms, and financial institutions that handle, exchange or manage money.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
emplois | jobs |
probablement | probably |
banques | banks |
quand | when |
des | exchange |
comptabilité | accounting |
financiers | financial |
finance | finance |
vous | you |
à | and |
FR Si vous pensez qu'elle n'a pas besoin d'être mise à jour, pensez à la rediriger vers des pages telles que la page d'accueil ou les catégories
EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rediriger | redirect |
catégories | categories |
mise à jour | update |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
pensez | think |
à | to |
pages | pages |
telles | as |
être | can |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frontières | borders |
pensez | think |
impact | impact |
transactions | transactions |
métier | business |
taille | size |
milliers | thousands |
de | of |
cest | is |
grand | wide |
à | and |
mais | but |
FR 8) Comment pensez-vous que les médias sociaux ont évolué en 2020 ? Pensez-vous que le paysage social va changer à l'avenir ?
EN 8) How do you think social media has evolved in 2020? Do you think the social landscape will change moving forward?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
évolué | evolved |
paysage | landscape |
changer | change |
va | will |
pensez | think |
le | the |
comment | how |
en | in |
vous | do |
sociaux | social media |
social | social |
médias | media |
FR Pensez par exemple aux apps ou aux utilisateurs inactifs, aux anciennes données de produit telles que les projets, aux personnalisations ou aux workflows qui peuvent être simplifiés ou abandonnés, ainsi qu'à toutes les données en double
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apps | apps |
utilisateurs | users |
inactifs | inactive |
anciennes | old |
personnalisations | customizations |
workflows | workflows |
simplifié | simplified |
ou | or |
projets | projects |
données | data |
produit | product |
telles | as |
par | behind |
FR Lorsque vous réfléchissez aux meilleurs moments pour poster, au lieu de penser aux minutes et aux heures, pensez aux semaines et aux mois.
EN When you’re thinking about the best times to post, instead of thinking within minutes and hours, consider weeks and months.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lorsque | when |
minutes | minutes |
semaines | weeks |
mois | months |
poster | to post |
heures | hours |
de | of |
penser | thinking |
et | and |
meilleurs | the best |
au lieu | instead |
vous | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difficultés | challenges |
patients | patients |
prestataires | providers |
spécifiques | unique |
et | understand |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
médicaux | medical |
risques | risks |
violences | violence |
services | services |
formes | forms |
le | the |
de | of |
accéder | access |
à | to |
sont | are |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
exposé | exposed |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
médicaux | medical |
risques | risks |
violences | violence |
services | services |
formes | forms |
le | the |
de | of |
accéder | access |
à | to |
sont | are |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
exposé | exposed |
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remplacez | replace |
fèves | beans |
tournesol | sunflower |
si | if |
ou | or |
graines | seeds |
ajouter | add |
fruité | fruity |
de | before |
servir | serving |
une | a |
voulez | you want |
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remplacez | replace |
fèves | beans |
tournesol | sunflower |
si | if |
ou | or |
graines | seeds |
ajouter | add |
fruité | fruity |
de | before |
servir | serving |
une | a |
voulez | you want |
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remplacez | replace |
fèves | beans |
tournesol | sunflower |
si | if |
ou | or |
graines | seeds |
ajouter | add |
fruité | fruity |
de | before |
servir | serving |
une | a |
voulez | you want |
FR Pensez aux spots publicitaires, aux panneaux d'affichage et aux publicités imprimées de la vieille école
EN Think commercials, billboards, and old-school print ads
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
vieille | old |
école | school |
imprimées | |
publicités | ads |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qlik | qlik |
équipes | teams |
utilisateurs | users |
informations | insights |
limitations | limitations |
gouvernance | governance |
besoin | need |
service | helps |
de | capabilities |
à | and |
dont | the |
FR Vous avez des douleurs dans le bas du dos, aux fesses ou aux hanches, des difficultés à marcher, à vous pencher ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dos | back |
hanches | hips |
ou | or |
vous | you |
le | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sonix | sonix |
contenu | content |
étudiants | students |
en ligne | online |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
sous-titres | subtitles |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
FR Le counselling est un service confidentiel offert aux étudiantes et étudiants qui sont aux prises avec des difficultés personnelles
EN Counselling is a confidential service for students who are dealing with life difficulties
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
est | is |
sont | life |
un | a |
confidentiel | confidential |
difficultés | difficulties |
service | service |
FR Qu'il s'agisse de livrer aux clients ou aux entreprises, les attentes, les coûts et les difficultés continuent d'augmenter rapidement.
EN Whether you’re delivering to consumers or businesses—expectations, costs and complexity are all continuing to increase rapidly.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | businesses |
attentes | expectations |
coûts | costs |
continuent | continuing |
rapidement | rapidly |
et | and |
livrer | are |
ou | or |
FR Les organismes dirigés par des Autochtones sont essentiels aux communautés qu’ils desservent, et ils montrent la voie par des solutions aux difficultés de longue date
EN Indigenous-led organizations are critical to the communities they serve, and they are leading the way with solutions to long-standing challenges
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organismes | organizations |
autochtones | indigenous |
essentiels | critical |
desservent | serve |
solutions | solutions |
longue | long |
communautés | communities |
la | the |
des | challenges |
sont | are |
de | way |
et | and |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qlik | qlik |
équipes | teams |
utilisateurs | users |
informations | insights |
limitations | limitations |
gouvernance | governance |
besoin | need |
service | helps |
de | capabilities |
à | and |
dont | the |
FR Vous avez des douleurs dans le bas du dos, aux fesses ou aux hanches, des difficultés à marcher, à vous pencher ou ?
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difficulté | difficult |
du | from |
à | and |
vous | you |
marcher | be |
FR Les organismes dirigés par des Autochtones sont essentiels aux communautés qu’ils desservent, et ils montrent la voie par des solutions aux difficultés de longue date
EN Indigenous-led organizations are critical to the communities they serve, and they are leading the way with solutions to long-standing challenges
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organismes | organizations |
autochtones | indigenous |
essentiels | critical |
desservent | serve |
solutions | solutions |
longue | long |
communautés | communities |
la | the |
des | challenges |
sont | are |
de | way |
et | and |
FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19
EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bénévoles | volunteer |
canada | canada |
canadiens | canadians |
bonne | good |
financières | financial |
pandémie | pandemic |
a | has |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hommes | men |
rôles | roles |
genre | gender |
traditionnels | traditional |
souvent | often |
programmes | programmes |
difficulté | struggle |
négligé | overlooked |
n | yet |
avec | with |
peuvent | may |
sont | are |
de | they |
FR Le counselling est un service confidentiel offert aux étudiantes et étudiants qui sont aux prises avec des difficultés personnelles
EN Counselling is a confidential service for students who are dealing with life difficulties
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
est | is |
sont | life |
un | a |
confidentiel | confidential |
difficultés | difficulties |
service | service |
FR L’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises fournissait du soutien aux petites entreprises qui ont des difficultés financières en raison de la COVID-19. Le programme est maintenant terminé.
EN Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA) for small businesses provided relief for small businesses experiencing financial hardship due to COVID-19. The program is now closed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
loyer | rent |
petites | small |
financières | financial |
commercial | commercial |
entreprises | businesses |
programme | program |
canada | canada |
soutien | relief |
de | due |
pour | for |
FR Jackpot City dispose d'une équipe d'assistance 24h/24 et 7j/7 pour répondre à toutes les questions, aux difficultés de compte et, en de rares occasions, aux défauts des jeux proposés
EN Jackpot City has a 24/7 support team on hand to deal with any questions, account difficulties, and on rare occasions, any faults with the games being offered
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jackpot | jackpot |
city | city |
équipe | team |
rares | rare |
occasions | occasions |
défauts | faults |
proposés | offered |
difficultés | difficulties |
jeux | games |
à | to |
questions | questions |
compte | account |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sonix | sonix |
contenu | content |
étudiants | students |
en ligne | online |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
sous-titres | subtitles |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
écoles | schools |
secteur | industry |
organismes | organizations |
centres | centres |
enfants | child |
protection | advocacy |
ici | this |
à | to |
et | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
écoles | schools |
secteur | industry |
organismes | organizations |
centres | centres |
enfants | child |
protection | advocacy |
ici | this |
à | to |
et | and |
FR Pensez aux marques que vous connaissez qui utilisent le rouge avec beaucoup d'effet, comme Ferrari, et réfléchissez aux émotions qu'elles suscitent chez les personnes qui aiment leur marque.
EN Think about the brands that you know that use red to great effect, like Ferrari, and think about the emotions they bring out of people who love their brand.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
ferrari | ferrari |
émotions | emotions |
connaissez | you know |
le | the |
personnes | people |
utilisent | use |
marques | brands |
rouge | red |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
chez | to |
FR Sur quelques feuilles de papier, utilisez votre crayon pour vous entrainer à réaliser des motifs. Pensez aux images que vous voulez créer et aux couleurs que vous voulez utiliser (vous pouvez commencer par ce motif de fleur à cinq pétales).
EN On a couple of sheets of paper, use your pencil to practice making patterns. Think about the images you want to create and the colours you want to use (you can get started with this five-petal flower pattern).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crayon | pencil |
pensez | think |
images | images |
commencer | started |
feuilles | sheets |
papier | paper |
ce | this |
fleur | flower |
de | of |
motif | pattern |
cinq | five |
votre | your |
à | to |
des | patterns |
créer | create |
sur | on |
quelques | a |
FR Sur quelques feuilles de papier, utilisez votre crayon pour vous entrainer à réaliser des motifs. Pensez aux images que vous voulez créer et aux couleurs que vous voulez utiliser (vous pouvez commencer par ce motif de fleur à cinq pétales).
EN On a couple of sheets of paper, use your pencil to practice making patterns. Think about the images you want to create and the colours you want to use (you can get started with this five-petal flower pattern).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crayon | pencil |
pensez | think |
images | images |
commencer | started |
feuilles | sheets |
papier | paper |
ce | this |
fleur | flower |
de | of |
motif | pattern |
cinq | five |
votre | your |
à | to |
des | patterns |
créer | create |
sur | on |
quelques | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ