ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "parmi les femmes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

parmi a able about across all also among among the amongst an and and the any app applications are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been best between but by by the can content create customer do easily features few first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including into is it it is its just like make many more most multiple no not number number of of of the on on the one only or other our out out of over own part people read right security see service several so so that some such such as support than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the top two unique up us use used user users want was way we well were what when where which while who why will will be with work working year you you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
femmes are children female gender girls has have human is or people she the woman women women’s you

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeu game
drôle funny
design design
enfants kids
téléphone phone
blanc white
jaune yellow
nous us
bleu blue
rouge red

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
activisme activism
puissance power
politiques political
fille girl
femmes women

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
normes norms
sociales social
nigéria nigeria
hommes men
pensent believe
meilleurs better
dirigeants leaders
essentiel essential
droits rights
ou or
femmes women
genre gender
aient have
de of
quil it
pas not
et and

FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.

EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenaire partner
autochtones indigenous
violence violence
tué killed
moyenne average
femmes women
taux rates
canada canada
femme woman
en in
jours days
de of
sont are
faits facts
intime intimate
à to
et and
une a
est is
au on
par by

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
tige stem
art art
science science
en in

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR VPBank développe des produits et services sur mesure pour les femmes entrepreneures via Ignite, tout en s'attaquant aux idées fausses sur les femmes entrepreneures parmi leurs agents de crédit

EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
entrepreneures entrepreneurs
agents officers
crédit loan
sur mesure bespoke
idées fausses misconceptions
produits products
services services
de among
et and
pour for
tout en while

FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.

EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
membres membership
publique public
fédérale federal
en in
à to
science science
rôle role
de of
nos our
nous we
sont are

FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.

EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
membres membership
publique public
fédérale federal
en in
à to
science science
rôle role
de of
nos our
nous we
sont are

FR VPBank développe des produits et services sur mesure pour les femmes entrepreneures via Ignite, tout en s'attaquant aux idées fausses sur les femmes entrepreneures parmi leurs agents de crédit

EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
entrepreneures entrepreneurs
agents officers
crédit loan
sur mesure bespoke
idées fausses misconceptions
produits products
services services
de among
et and
pour for
tout en while

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
incidence impacts
probabilité likelihood
symptômes symptoms
femmes women
japonaises japanese
chinoises chinese
moins fewer
la the
de of
ressentir experience
et and
aux compared
plus more

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes

EN By women for women: Empowering Women Awards

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
par by

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
care care
à to
filles girls

FR Reconnaissance de l’emploi des femmes en Turquie 2014 (classement parmi les 15 premières entreprises de la région de Kocaeli en matière d'emploi des femmes)

EN Recognition of women's employment in Turkey 2014 (ranked among the top 15 companies in the Kocaeli region in terms of employing women)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
reconnaissance recognition
femmes women
turquie turkey
région region
premières top
entreprises companies
la the
en in
de of
des among

FR En 2020, le Groupe a ainsi recruté près de 35 % de femmes, ce qui porte à 28 % la part des femmes dans ses effectifs (25 % parmi les ingénieurs et cadres)

EN In 2020, for example, the Group recruited nearly 35% women, taking the proportion of women in its ranks to 28% (25% among engineers and managers)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
ingénieurs engineers
cadres managers
groupe group
en in
à to
et and
de of
des among
ses its

FR Parmi les conseillers financiers au Canada, quel est le pourcentage de femmes et comment cela affecte-t-il la confiance et la capacité des femmes à investir?

EN Christine shares her perspective, insights and advice to help other women succeed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
de other
à to
et and

FR En 2020, le Groupe a ainsi recruté près de 35 % de femmes, ce qui porte à 28 % la part des femmes dans ses effectifs (25 % parmi les ingénieurs et cadres)

EN In 2020, for example, the Group recruited nearly 35% women, taking the proportion of women in its ranks to 28% (25% among engineers and managers)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
ingénieurs engineers
cadres managers
groupe group
en in
à to
et and
de of
des among
ses its

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
prises making
décisions decision
continue continues
lentement slowly
améliorations improvements
carte map
biennale biennial
édition edition
la the
données data
politiques politics
dans political
en in
de of
avec with

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.

EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
europe europe
slovénie slovenia
points points
femmes women
ministres ministers
lituanie lithuania
pourcentage percentage
étaient were
en in
à to
de of
a has
depuis from
trois three

FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale. 

EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inspiré inspired
recommandations recommendations
femmes women
partenaires partner
connaissance understanding
conditions conditions
vie living
rurales rural
générale general
unions unions
ce this
projet project
en in
meilleure better
de of
façon of the
des the

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filter filter
gants gloves
winter winter
femmes women

FR Les personnes les plus à risque sont les jeunes donneurs (de 17 à 25 ans), les femmes qui ont leurs règles et les personnes qui donnent fréquemment (deux fois par année pour les femmes et trois fois pour les hommes)

EN Those most at risk are young donors (aged 17-25), menstruating females and frequent donors (twice a year for women and three time a year for men)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
risque risk
donneurs donors
hommes men
jeunes young
femmes women
année year
trois three
pour at
plus most
ans aged
fois twice
et and

FR Au cours des douze derniers mois, un ensemble clair de preuves a émergé pour démontrer les différents impacts de Covid-19 sur les femmes, les filles, les garçons et les hommes. Dans toutes les régions du monde, les femmes ont […]

EN Over the last twelve months, a clear body of evidence has emerged to demonstrate the differing impacts of Covid-19 on women, girls, boys, and men. Across global regions, women have [?]

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
derniers last
mois months
preuves evidence
impacts impacts
régions regions
hommes men
monde global
un a
démontrer demonstrate
a has
femmes women
garçons boys
de of
et and
douze twelve
filles girls
clair clear

FR Parmi les communautés cibles de cette initiative figuraient les femmes et les micro-entrepreneurs, les agriculteurs, les tisserands et les pêcheurs comme Tatay Julian

EN Among the target community for this initiative were women and micro-entrepreneurs, farmers, weavers, and fisherfolks like Tatay Julian

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cibles target
initiative initiative
femmes women
tisserands weavers
communauté community
agriculteurs farmers
de among
et and

FR Alors que les moyens de subsistance sont menacés, l'insécurité alimentaire et la pauvreté ont augmenté parmi les groupes les plus vulnérables, notamment les femmes, les travailleurs informels et les populations rurales

EN As livelihoods are threatened, food insecurity and poverty have risen among the most vulnerable groups – including women, informal workers and rural populations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alimentaire food
pauvreté poverty
groupes groups
vulnérables vulnerable
notamment including
femmes women
travailleurs workers
informels informal
populations populations
rurales rural
et and
sont are
la the

FR Les communautés autochtones, les agriculteurs familiaux, les femmes rurales et les jeunes sont parmi les personnes invitées à participer aux Dialogues indépendants pour aider à transformer les systèmes alimentaires mondiaux.

EN Indigenous communities, family farmers, rural women and youth among those invited to take a seat at the table during Independent Dialogues to help transform global food systems.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
autochtones indigenous
femmes women
rurales rural
dialogues dialogues
indépendants independent
systèmes systems
mondiaux global
invité invited
communautés communities
agriculteurs farmers
familiaux family
jeunes youth
à to
et and
transformer transform
aider to help

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus

EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
anciens former
minorités minorities
religieuses religious
ethniques ethnic
droits rights
femmes women
gouvernement government
humains human
risques risks
filles girls
à and

FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus

EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
anciens former
minorités minorities
religieuses religious
ethniques ethnic
droits rights
femmes women
gouvernement government
humains human
risques risks
filles girls
à and

FR dans la population générale en bonne santé et dans des groupes spécifiques tels que les enfants, les adolescents, les adultes, les femmes âgées, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes qui s’adonnent à un exercice physique ;

EN in the general healthy population and in specific groups such as children, adolescents, adults, the elderly, pregnant and lactating women, and people performing physical exercise;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
générale general
santé healthy
groupes groups
adolescents adolescents
adultes adults
enceintes pregnant
exercice exercise
physique physical
enfants children
femmes women
la the
population population
personnes people
en in
spécifiques specific
à and

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
financiers financial
contexte environment
gagnants winners
obligations bonds
marchés markets
un a
début start
sont are
des among
les off
dans in
parmi of
ont the

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR À ce moment-là, les femmes de Sare Gibel avaient déjà entendu les rumeurs sur les réseaux sociaux : les vaccins pourraient arrêter votre sang ou provoquer une fausse couche. Les femmes qui en prenaient ne tomberaient plus enceintes.

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
entendu heard
vaccins vaccines
pourraient could
sang blood
provoquer cause
enceintes pregnant
ou or
votre your
sur on
plus by
les you
ne again
de took
sociaux social
en in

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
souvent often
petites smaller
faim hungry
portions portions
ou or
sauter skip
repas meals
la the
sont are
manger eat
fait that
à to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ