ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ouvrir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ouvrir a about access account after all also and any application are as at at the be been but by do enter even first for for the free from from the get has have help how how to i if in in order to in the into is it it is its it’s just know launch like link make more most my next no not now of of the on on the one only open opened opening opens or other our out over own people re see should so start step such take team that the their them there these they this through time to to be to open to the top two up us use user using way we what when where which while who will with without you you are you can you have you open you want your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Ouvrir le formulaire de contact Ouvrir le formulaire de contact

EN Open Contact Form Open Contact Form

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ouvrir open
contact contact
formulaire form

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ios ios
windows windows
ipa ipa
extension extension
accéder access
fichiers files
archive archive
application app
ouvrir to open
une a
comment how
à to
et and
avec with
tous all

FR La condition est d?ouvrir le casino dans le navigateur de votre téléphone ou de votre tablette et d?ouvrir un compte de joueur réel

EN The requirement is to open the casino in the browser of your phone or tablet and to open a real player account

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
condition requirement
casino casino
navigateur browser
tablette tablet
joueur player
ou or
réel real
de of
téléphone phone
un a
dans in
votre your
et and
compte account

FR Ouvrir le Panneau de configuration Windows, choisir Affichage classique (Vista) ou Icônes (Windows 7), puis ouvrir l'icône Système

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
windows windows
choisir select
affichage view
classique classic
ou or
vista vista
icônes icons
système system
panneau panel
de then
le the

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pack pack
dmg dmg
extraire extract
ou or
musique music
film movie
votre your
vidéo video
à to
fichier file
besoin need
devez you need
et and
simplement simply
une a
partir from
dont you

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toujours always
systèmes systems
byron byron
visiteur visitor
porte door
à to
votre your
vidéo video
de before
avec with

FR vous pouvez ouvrir l'URL directement dans le VLC (Ouvrir -> Réseau, puis entrez l'URL à partir du lien ci-dessus) et vous disposez ainsi toujours de la liste de chaînes la plus récente.

EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directement directly
vlc vlc
gt gt
toujours always
chaînes channel
réseau network
lien link
ainsi so
vous you
liste list
à and
de within

FR En ligne : Pour ouvrir un compte, cliquez sur « S’inscrire maintenant » et choisissez l’option « Ouvrir un compte d’entreprise de Purolator ».

EN Online: To open an account, click on 'Register Now' and choose 'Open a Purolator Business Account'.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
purolator purolator
en ligne online
choisissez choose
un a
ouvrir to open
compte account
cliquez click
maintenant now
sur on
et and

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

EN Open Information About Open information about availability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
disponibilité availability
ouvrir open
sur about

FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet. 

EN Open request: Open the request in a new tab. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demande request
nouvel new
onglet tab
un a
dans in
la the

FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.

EN Open: Open the item in the current tab.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actuel current
élément item
ouvrir the
dans in

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouvel new
onglet tab
ouvrir the
un a
élément item
dans in

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
menu menu
cliquez click
générer generate
documents documents
sélectionné selected
sélectionnez select
lignes rows
avec with
droit right
et and

FR Vous souhaitez ouvrir un compte-titres pour vous ou votre enfant ? Vous souhaitez ouvrir un compte-joint ? 

EN Would you like to open a securities account for yourself or your child? Would you like to open a joint account? Discover all the formalities in our dedicated page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enfant child
compte account
joint joint
ou or
ouvrir the
un a
titres securities
votre your
souhaitez would
vous you

FR Image 12: Vous y êtes. Votre session est créée. Maintenant, vous devez ouvrir le projet que vous avez exporté à partir de Blender. Sur le menu principal de Ardour, allez dans « Fichier> Ouvrir ».

EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
session session
exporté exported
blender blender
gt gt
image image
menu menu
fichier file
projet project
à to
principal main
créé created
votre your
sur on
vous you
devez have to
le the
partir from

FR Il n?est pas facile d?ouvrir un compte bancaire pour un échange de crypto-devises, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir un compte dans différents IME en liaison avec nos services de conseil.

EN It is not easy to open a bank account for a cryptocurrency exchange, but once you become our client we can help you with opening an account in different EMIs in conjunction with our consulting services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
liaison conjunction
crypto cryptocurrency
facile easy
services services
conseil consulting
il it
échange exchange
pouvons we can
à to
ouvrir to open
un a
compte account
bancaire bank
en in
mais but
avec with
pas not
est is
vous you
devenez you become
nous we
différents different

FR Il est très difficile d?ouvrir un compte bancaire pour un change de crypto-monnaie, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir des comptes dans différents EME en relation avec nos services de conseil.

EN It is very difficult to open a bank account for a cryptocurrency exchange, but once you become our client we can help you with opening accounts in different EMIs in conjunction with our consulting services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
difficile difficult
client client
comptes accounts
conseil consulting
il it
pouvons we can
à to
services services
ouvrir to open
un a
compte account
bancaire bank
des exchange
en in
crypto cryptocurrency
très very
mais but
avec with
est is
vous you
devenez you become
nous we
différents different

FR Cliquez sur le bouton «Ouvrir une session» dans l'angle supérieur droit pour ouvrir une session ou créer un nouveau compte de candidat.

EN To apply for a position, click the “Sign In” button in the top right corner to sign in or create a new candidate home account.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
nouveau new
candidat candidate
cliquez click
bouton button
droit right
un a
compte account
créer create
dans in
le the

FR Il est conseillé de les scanner avant de les ouvrir ou de ne pas les ouvrir manuellement.

EN It's advised to scan them before opening or to not open them manually at all.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseillé advised
manuellement manually
ou or
avant to
de before
scanner scan

FR Maintenant, vous devez ouvrir le répertoire racine du terminal MT4. Pour cela, cliquez sur Fichier → Ouvrir le dossier de données.

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

FR Si tu es connecté·e en tant qu'administrateur·rice, tu peux ouvrir une sous-page dans le front-end et y modifier le texte d'un simple clic, comme dans Word, sans avoir à ouvrir une fenêtre supplémentaire

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
si if
peux you can
modifier edit
word word
fenêtre window
être can
connecté logged
en in
texte text
sans without
à and
le the

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
refuser deny
directement directly
hangouts hangouts
ouvrir open
formulaire form
ou or
chat chat
demande request
cliquez click
approuver approve
une an
encore to

FR vous pouvez ouvrir l'URL directement dans le VLC (Ouvrir -> Réseau, puis entrez l'URL à partir du lien ci-dessus) et vous disposez ainsi toujours de la liste de chaînes la plus récente.

EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directement directly
vlc vlc
gt gt
toujours always
chaînes channel
réseau network
lien link
ainsi so
vous you
liste list
à and
de within

FR En ligne : Pour ouvrir un compte, cliquez sur « S’inscrire maintenant » et choisissez l’option « Ouvrir un compte d’entreprise de Purolator ».

EN Online: To open an account, click on 'Register Now' and choose 'Open a Purolator Business Account'.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
purolator purolator
en ligne online
choisissez choose
un a
ouvrir to open
compte account
cliquez click
maintenant now
sur on
et and

FR Vous pouvez ouvrir et modifier vos fichiers locaux. Les formats de fichier pris en charge: OOXML (DOCX, XLSX, PPTX), ODF (ODT, ODS, ODP) et DOCXF. Vous pouvez également ouvrir des fichiers locaux au format OFORM pour remplir les formulaires.

EN You can open local files for editing. OOXML (DOCX, XLSX, PPTX), ODF (ODT, ODS, ODP) and DOCXF file formats are supported. You can also open local OFORM files for filling out fields.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modifier editing
locaux local
ooxml ooxml
ods ods
odp odp
remplir filling
formats formats
docx docx
odt odt
xlsx xlsx
pptx pptx
également also
vous you
ouvrir open
fichiers files
fichier file
et and

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couteaux knives
poche pocket
blessures injury
outil tool
bien que although
outils tools
à to
un a
vous be
de of
nos our
soient are
des many
plus more

FR Sur Mac OS : tenter d'ouvrir le fichier, puis dans Préférences systèmes, Sécurité et confidentialité > Général, cliquer sur "Ouvrir quand même".

EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tenter try
préférences preferences
systèmes system
gt gt
général general
cliquer click
os os
mac mac
confidentialité privacy
sécurité security
fichier file
quand to
et and
sur on
le the

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ios ios
windows windows
ipa ipa
extension extension
accéder access
fichiers files
archive archive
application app
ouvrir to open
une a
comment how
à to
et and
avec with
tous all

FR Ouvrir le Panneau de configuration Windows, choisir Affichage classique (Vista) ou Icônes (Windows 7), puis ouvrir l'icône Système

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
windows windows
choisir select
affichage view
classique classic
ou or
vista vista
icônes icons
système system
panneau panel
de then
le the

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pack pack
dmg dmg
extraire extract
ou or
musique music
film movie
votre your
vidéo video
à to
fichier file
besoin need
devez you need
et and
simplement simply
une a
partir from
dont you

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toujours always
systèmes systems
byron byron
visiteur visitor
porte door
à to
votre your
vidéo video
de before
avec with

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

EN Open Information About Open information about availability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
disponibilité availability
ouvrir open
sur about

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
menu menu
cliquez click
générer generate
documents documents
sélectionné selected
sélectionnez select
lignes rows
avec with
droit right
et and

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur la case vide afin d’ouvrir le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur, puis cliquez sur Ouvrir ou sur Choisir pour ajouter l’image à la galerie.

EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
panneau panel
latéral side
case box
gestionnaire manager
ordinateur computers
galerie gallery
ou or
choisir choose
fichiers file
à to
cliquez click
votre your
ajouter add
de then
dans in

FR Même si un lien est configuré pour s’ouvrir dans le même onglet, les visiteurs peuvent l’ouvrir dans un nouvel onglet en utilisant des raccourcis.

EN Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lien link
configuré set to
onglet tab
visiteurs visitors
nouvel new
raccourcis shortcuts
si if
un a
le the
peuvent can
en in

FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gt gt
ouvrir open
tant as
un a
puis and
choisissez choose
fichier file
sélectionnez select
cliquez click

FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
invité asked
sélectionnez select
lorsque when
à to
fichier file
le the

FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.

EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
et talk
en in
comment how
établir to

FR Ouvrir la voie aux progrès scientifiques, technologiques et médicaux.

EN Leading the way in advancing science, technology and health

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voie way
scientifiques science
technologiques technology
et and
la the

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
oracle oracle
instructions instructions
gratuit free
si if
possédez have
web web
lien link
connexion login
un a
compte account
vous you
déjà already
cliquez click
inscrire sign up
pour sign
le the
et and

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modèle template
cliquer click
gt gt
épisode episode
d e
je i
enregistrer save
nom name
juste just
sous as
et and
mon my
fichier file
le the

FR Lakehead prévoit ouvrir un nouvel établissement doté d’un institut de recherche et d’une galerie d’art/musée sur son campus de Thunder Bay

EN The U of W offers unique programs such as a BA in Human Rights, and a Master’s degree in Development Practice with a focus on Indigenous Development

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ouvrir the
un a
de of
et and
sur on

FR Ouvrir un portail de santé et se positionner face à des géants comme Netdoktor (équivalent de Doctissimo en France) ? Challenge accepté par mylife.de de la société Burda.

EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ouvrir launch
portail portal
santé health
accepté accepted
un a
de de
comme as
challenge challenge
la such
à and

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dialogue dialogue
impératif imperative
surtout especially
efforts efforts
ouvrir open
est is
nos our

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ticket ticket
équipe team
prendrait would take
demander request
ce that
un a
de of
à to
soin care
dans in
installer install
notre our
reste rest
nous we
aidons help you
support support
vous you

FR Dans ce cas, tout ce que vous devrez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que votre système ou votre demande soit mise à jour, et nous vous aiderons.

EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ticket ticket
mise à jour updated
support support
système system
ce that
ou or
un a
nous we
est is
votre your
à to
dans in
et and
cas case
devrez will
vous you
de all

FR Il vous suffit ensuite d’ouvrir l’application et de choisir un serveur

EN And then you just open the app and choose a server

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lapplication app
serveur server
choisir choose
un a
vous you
et and
de then

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vpn vpn
crucial crucial
vitesse speed
images images
un a
réseau network
fournisseur provider
ouvrir the
vidéos video
de of
serveurs server
du from
nous we
mise with
ainsi as
votre your
pour enough
et and
vaste large

FR Contournement des restrictions géographiques : les VPN sont incontournables si vous cherchez à ouvrir des liens accessibles seulement depuis certains pays sur Reddit

EN Bypassing geo-restrictions: VPNs are a must when you’re trying to open a country-specific video link on Reddit

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
restrictions restrictions
géographiques geo
vpn vpns
cherchez trying
liens link
pays country
reddit reddit
si must
sont are
à to
ouvrir to open
seulement a
sur on

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ