ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "non respect" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conséquences consequences
graves severe
rgpd gdpr
outils tools
ressources resources
protection protection
données data
en in
également also
vous you
de of
doivent must
conformes compliance
utilisez with

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
licence license
commerciale commercial
exclusive exclusive
transférable transferable
respect compliance
canada canada
services services
le the
nous we
limitée limited
votre your
une a
vous you

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
licence license
commerciale commercial
exclusive exclusive
transférable transferable
respect compliance
canada canada
services services
le the
nous we
limitée limited
votre your
une a
vous you

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
procéder proceed
phase phase
respect compliance
lutilisation use
procédures procedures
peut may
directement directly
à to
service service
instructions instructions
de of

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
acheteurs buyers
respect respect
humains human
travail working
fournisseurs supplier
ou or
droits rights
conditions conditions
règles rules
en in
au on
et and
de sites

FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.

EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
achats purchasing
intègre integrated
santé health
sécurité safety
le the
en in
droits rights
exigences requirements
matière and
respect respect
de of
travail work
droit law

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ccpa ccpa
respect compliance
si if
nom name
ou or
service service
un a
commun common
la the
partage shares
avec with
société company
marque to
marque de commerce trademark

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
domaine field
types types
système system
professionnelles professional
résultats results
éducation education
respect compliance
principaux main
c c
réglementations regulations
b b
le the
de of
dans in
l a
existe are
trois three
et and

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

EN Good service great staff clean buses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
service service
bien good

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intégrité integrity
fournisseurs suppliers
collègues colleagues
collectivité community
doivent shall
respect respect
être be
de of
clients customers
nos our
à and
avec with

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
défenseur defender
champs areas
droits rights
le the
respect respect
de of
dans in

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consultez consult
politique policy
connaître find out
de its
que out

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permet allows
ordre order
public public
constitution constitution
personnalité personality
droits rights
propriété property
bonnes well
respect respect
liste list
garantir ensure
loi law
ainsi as
intellectuelle intellectual
par by

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses

EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
certification certification
garantit guarantees
normes standards
environnementales environmental
élevées high
droits rights
fsc fsc
peuples peoples
communautés communities
respect respect
de of
autochtones indigenous
travailleurs workers
et and
ainsi as

FR Sous réserve de votre respect des présentes conditions d’utilisation et de toutes les autres conditions applicables, StepStone vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser les plateformes et les Services

EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
respect comply
applicables applicable
droit right
plateformes platforms
conditions terms
un a
exclusif exclusive
dutiliser use
de of
et and
autres other
votre the
vous you
services service
toutes to

FR Il est interdit de fumer dans les chambres désignées comme non-fumeurs. Le non-respect de cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

EN Smoking is not permitted in non-smoking designated guestrooms. Violation of this policy will result in a $250 cleaning fee.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fumer smoking
politique policy
frais fee
nettoyage cleaning
dans in
cette this
est is
de of
le not

FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site

EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
total full
transférable transferable
gratuit free
respect compliance
site site
parfait perfect
conditions terms
un a
droit right
exclusif exclusive
et and
nous we
vous you

FR Toutes les conditions de livraison sont juridiquement non contraignantes et le non-respect de ces conditions ne vous donne pas le droit de résilier le contrat.

EN All delivery terms are legally non-binding, and failure to comply will not entitle you to withdraw from the agreement.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
livraison delivery
contraignantes binding
respect comply
conditions terms
le the
contrat agreement
sont are
juridiquement legally
et and
vous you
toutes to

FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site

EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
total full
transférable transferable
gratuit free
respect compliance
site site
parfait perfect
conditions terms
un a
droit right
exclusif exclusive
et and
nous we
vous you

FR Il est interdit de fumer dans les chambres désignées comme non-fumeurs. Le non-respect de cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

EN Smoking is not permitted in non-smoking designated guestrooms. Violation of this policy will result in a $250 cleaning fee.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fumer smoking
politique policy
frais fee
nettoyage cleaning
dans in
cette this
est is
de of
le not

FR Les violations de l'HIPAA résultent du non-respect des exigences décrites ci-dessus. Par exemple, une personne peut égarer un appareil, avoir un accès non autorisé, installer accidentellement des logiciels malveillants, etc.

EN HIPAA violations result from not complying with the above requirements properly. For example, someone might lose a device, make unauthorized access, accidentally install malware, etc.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
violations violations
accès access
accidentellement accidentally
etc etc
exigences requirements
appareil device
installer install
ci-dessus the
peut might
un a
exemple example
du from

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chambres rooms
hoteltonight hoteltonight
remboursables refundable
la the
et and
sont are
sur on

FR Salut, je suis Zuko ! Non, non, non, non, ce n'est pas ça

EN Hi, I’m Zuko! No, no, no, no that’s not it

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
salut hi
zuko zuko
pas not

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chambres rooms
hoteltonight hoteltonight
remboursables refundable
la the
et and
sont are
sur on

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
vitale critical
entraîner lead to
amendes fines
secteurs industries
sécurité security
conformité compliance
peut can
un a
de of
données data
dans in
est is
certain to

FR Le non-respect de la casse dans les marques déposées

EN Ignore Trade Mark capitalisation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marques mark

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
avis notice
dmca dmca
supprimé removed
été was
je i
puis-je can
ma my
à to
vidéo video
de of
faire do
dun a
cette the
mais but

FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.

EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actives active
dialogue dialogue
autochtones indigenous
nouvelles new
relations relationships
engager engage
communautés communities
basées based on
basé based
nous we
respect respect
continuons continue
les steps
non non
établir to
sur on

FR Le non respect des lois sur la protection des données n?avait pas de conséquence importante pour la plupart des entreprises.

EN Not respecting privacy laws or policies did not have significant consequences for most companies.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
respect respecting
importante significant
entreprises companies
lois laws
protection privacy
pas not

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

EN Heavy fines are now imposed for violations of data protection laws.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
amendes fines
imposé imposed
lois laws
sont are
désormais now
de of
protection protection
données data

FR Blanchiment de la pâte avec du peroxyde d’hydrogène, une composante non chlorique qui contribue au respect de l’environnement.

EN The pulp is bleached using hydrogen peroxide, a non-chlorinated component that is environmentally friendly

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
composante component
la the
de using
qui that
une a

FR Le non-respect du calendrier d'entretien figurant dans le manuel du propriétaire. (Le manque d'entretien adéquat du véhicule peut entraîner l'annulation de la garantie, en totalité ou en partie.)

EN Lack of proper maintenance as described in your Owner's Manual. (Failure to properly maintain your vehicle can result in your warranty being voided either in whole or in part.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manuel manual
propriétaire owners
adéquat proper
véhicule vehicle
garantie warranty
manque lack
peut can
ou or
de of
en in
la to
partie part

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

EN Deterioration of an application caused by the CLIENT and/or non-compliance with given advice;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
ou or
donné given
de of
et and
conseils advice
des the

FR 19.3 PLANETHOSTER ne pourra être jugée responsable du non-respect par le CLIENT des règles, lois et obligations d'ordre public et de bonnes mœurs nationales et internationales.

EN 19.3 PLANETHOSTER shall not be held responsible for the CLIENT’s non-compliance with the rules, laws and with national and international public policy and moral obligations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
planethoster planethoster
responsable responsible
client clients
lois laws
obligations obligations
public public
internationales international
le the
règles rules
ne not
pourra be
et and

FR 19.5 PLANETHOSTER ne saurait être tenue pour responsable du non-respect total ou partiel d'une obligation et/ou défaillance des opérateurs des réseaux de transport vers le monde Internet et en particulier de son ou ses fournisseurs d'accès

EN 19.5 PLANETHOSTER shall not be held responsible for the full or partial non-compliance with an obligation and/or a failure of the operators of the networks providing access to the Internet, and in particular of its access provider(s)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
planethoster planethoster
tenue held
total full
partiel partial
défaillance failure
opérateurs operators
fournisseurs provider
responsable responsible
ou or
obligation obligation
réseaux networks
internet internet
s s
le the
ne not
de of
en in
et and
particulier particular
ses its
être be
pour for

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dmca dmca
centre center
supprimé removed
été was
avis notice
je i
puis-je can
ma my
à to
vidéo video
de of
faire do
dun a
cette the
mais but

FR Le nombre de plaintes sur ma page avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) ne correspond pas au nombre d'infractions ? Pourquoi ?

EN The number of claims on my DMCA notices page doesn’t match the number of strikes. Why is that?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ma my
avis notices
dmca dmca
correspond match
le the
plaintes claims
page page
de of
pourquoi why

FR permettre de faire un suivi des coûts qu’occasionnerait le non-respect des règles et normes de la LAF

EN track the costs that would happen if the rules and standards of the FAL are not followed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coûts costs
normes standards
règles rules
de of
suivi track
et and

FR Recours – Les personnes peuvent déposer une plainte en cas de non-respect de la BIC aux principes énoncés ci-dessus.

EN Providing recourse – Individuals can challenge the CIB’s compliance with the above principles.

FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.

EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commission commission
réconciliation reconciliation
maintenir maintaining
relation relationship
peuples peoples
canada canada
consiste is
et and
autochtones indigenous
la the
une a
entre between

FR En cas de non respect du dispositif, les entreprises peuvent se voir infliger des amendes allant de 2% à 4% du chiffre d’affaires et jusqu’à 20 millions d’euros pour les infractions les plus graves.

EN Companies that are found to be in violation of the GDPR may be fined anywhere from 2-4% of annual revenue, or up to 20 million dollars, whichever is the larger amount.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprises companies
jusquà up to
millions million
en in
de of
à to
cas the
du from

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ