FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1954, Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, l'or de Naples, l'or de Naples, Vittorio De Sica, Giacomo Furia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1954, Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, l'or de Naples, l'or de Naples, Vittorio De Sica, Giacomo Furia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1954, Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, The Gold of Naples, Gold of Naples, Vittorio De Sica, Giacomo Furia
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
naples | naples |
sofia | sofia |
vittorio | vittorio |
la | the |
de | de |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Milan, 1948. Reconstruction et couverture de la Galleria Vittorio Emanuele. Le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele.
EN Milan, 1948. Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele. The dome of the Galleria Vittorio Emanuele.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
milan | milan |
reconstruction | reconstruction |
couverture | covering |
emanuele | emanuele |
dôme | dome |
vittorio | vittorio |
de | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1940, Dôme, Galleria Vittorio Emanuele, Galerie, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, après-guerre, reconstruction
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1940s, Dome, Galleria Vittorio Emanuele, Gallery, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, postwar period, reconstruction
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dôme | dome |
emanuele | emanuele |
ii | ii |
milan | milan |
reconstruction | reconstruction |
vittorio | vittorio |
architecture | architecture |
s | s |
galerie | gallery |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
milan | milan |
reconstruction | reconstruction |
revêtement | covering |
emanuele | emanuele |
photo | photo |
ouvrier | worker |
dôme | dome |
vittorio | vittorio |
travail | work |
de | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cylindre | cylinder |
duomo | duomo |
galerie | gallery |
emanuele | emanuele |
ii | ii |
ouvrier | worker |
vittorio | vittorio |
usine | factory |
entreprise | company |
la photographie | photograph |
mots | this |
chapeau | hat |
utilisé | used |
ans | years |
mots clés | keywords |
FR Achetez un tableau de Vittorio Gassman sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Vittorio Gassman provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Vittorio Gassman prints in limited edition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
achetez | buy |
vittorio | vittorio |
en | in |
notre | our |
FR Révélée dans L’Or de Naples de Vittorio De Sica, la jeune femme à la beauté provocatrice et au jeu explosif fascine le public
EN From 1957 to 1961, Sophia went on to explore Hollywood and appeared alongside John Wayne and Frank Sinatra
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | to |
et | and |
de | alongside |
au | on |
FR Achetez un tableau de Naples sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Naples provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Naples prints in limited edition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
achetez | buy |
naples | naples |
en | in |
notre | our |
FR Demi finale de la Coupe de l'UEFA 1989 entre Naples et le Bayern Munich. Diego Maradona embrasse Careca après la victoire de Naples sur le score de 2 à 0.
EN 1989 UEFA Cup semi-final between Napoli and Bayern Munich. Diego Maradona kisses Careca after Napoli 2-0 win.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finale | final |
coupe | cup |
munich | munich |
diego | diego |
victoire | win |
maradona | maradona |
de | between |
après | after |
à | and |
FR Claudia Cardinale avec Sorel et Viscontipar Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...à partir de
EN Venice in the fogby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
vittorio | vittorio |
à | in |
partir | from |
FR Sacha Distel et Brigitte Bardot à la Mostra...par Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...à partir de
EN Claudia Cardinale on Giudecca Islandby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
vittorio | vittorio |
partir | from |
FR Sophia Loren sur le Canal Grandepar Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...à partir de
EN Portrait in a floral dressby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camera | camera |
vittorio | vittorio |
photo | photo |
à | in |
partir | from |
FR Silvana Mangano et Vittorio Gassmanpar Archivio Farabolaà partir de
EN Marcello Mastroianni in Italy 1980by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partir | from |
FR Né le 1er septembre 1922 d’un père allemand et d’une mère italienne, Vittorio Gassman débute sa carrière de comédien à 21 ans
EN Born on 1 September 1922 to a German father and an Italian mother, Vittorio Gassman began his acting career at the age of 21
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
septembre | september |
carrière | career |
vittorio | vittorio |
père | father |
mère | mother |
ans | age |
dun | a |
de | of |
à | to |
italienne | the |
et | and |
FR Parlant bien anglais, Vittorio Gassman n’a su résister à l’appel d’Hollywood dans les années 50
EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vittorio | vittorio |
parlant | speaking |
résister | resist |
les | good |
anglais | english |
dans | in |
FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement
EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vittorio | vittorio |
carrière | career |
un | a |
nouveau | new |
acceptant | accepting |
rôle | role |
de | of |
habituellement | usually |
prend | takes |
film | film |
FR Homme de théâtre et de cinéma, on dit de Vittorio Gassman qu’il pouvait tout jouer
EN A man of the theatre and cinema, Vittorio Gassman is said to be able to play anything
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vittorio | vittorio |
homme | man |
théâtre | theatre |
de | of |
dit | said |
pouvait | the |
et | and |
cinéma | cinema |
tout | to |
FR Vittorio Gassman En Noir Et Blanc
EN Black And White Vittorio Gassman
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
et | and |
vittorio | vittorio |
noir | black |
FR Vittorio Gassman dans le "Plan Audace de l'inconnu...par Archivio Farabolaà partir de
EN Silvana Mangano and Vittorio Gassmanby Archivio Farabolafrom
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vittorio | vittorio |
de | and |
FR Vittorio Gassman et Elizabeth Taylorpar Imago Imagesà partir de
EN Vittorio Gassmann - The Great Warby Archivio Farabola - Adalberto Guarner...from
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vittorio | vittorio |
partir | from |
FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.
EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
août | august |
acteurs | actors |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
sophia | sophia |
loren | loren |
pause | break |
i | i |
vittorio | vittorio |
film | film |
de | de |
la | the |
dans | in |
une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sofia villani scicolone, sophia loren, je girasoli, 1969, marcello vincenzo domenico mastroianni, marcello mastroianni, baiser, baisers, film italien, sofia loren, vittorio de sica
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, I girasoli, 1969, marcello vincenzo domenico mastroianni, marcello mastroianni, kiss, kissing, italian film, sofia loren, vittorio de sica
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
baiser | kiss |
film | film |
italien | italian |
sofia | sofia |
vittorio | vittorio |
de | de |
je | i |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Célèbre et sublime photo issue du tournage du film Boccaccio '70 écrit et réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De Sica.
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
célèbre | famous |
sublime | sublime |
photo | photo |
réalisé | directed |
vittorio | vittorio |
de | de |
du | from |
tournage | shooting |
film | film |
écrit | written |
par | by |
FR Sophia Loren et Vittorio De Sica - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Sophia Loren and Vittorio De Sica - Photographic print for sale
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
vittorio | vittorio |
de | de |
et | and |
vente | sale |
FR Milan, 22 décembre 1960. Fête organisée à l'issue de la première du film "La Ciociara". L'actrice Sophia Loren et le réalisateur Vittorio De Sica.
EN Milan, 22 December 1960. Party organized at the end of the premiere of the film "La Ciociara". The actress Sophia Loren and the director Vittorio De Sica.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
milan | milan |
décembre | december |
fête | party |
sophia | sophia |
loren | loren |
réalisateur | director |
vittorio | vittorio |
la | la |
le | the |
de | de |
film | film |
la première | premiere |
organisé | organized |
à | and |
FR Les acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica et Paolo Stoppa à l'issue de la projection du film "L'oro di Napoli", huitième édition du Festival de Cannes, 1955
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acteurs | actors |
sophia | sophia |
loren | loren |
huitième | eighth |
édition | edition |
festival | festival |
vittorio | vittorio |
loro | loro |
di | di |
cannes | cannes |
de | de |
la | the |
film | film |
à | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : festival du film, robe de soirée, sophia loren, festival du film, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fourrure
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: film festival, evening dress, sophia loren, film festival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fur
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
festival | festival |
film | film |
robe | dress |
sophia | sophia |
loren | loren |
fourrure | fur |
vittorio | vittorio |
de | de |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
soirée | evening |
mots clés | keywords |
FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
italie | italy |
coupe | cup |
monde | world |
gauche | left |
luigi | luigi |
luis | luis |
drapeau | flag |
rome | rome |
vittorio | vittorio |
en | in |
victoire | victory |
de | of |
du | from |
et | and |
triomphe | triumph |
avec | with |
par | by |
FR Ici, entre Via dei Banchi Nuovi et Corso Vittorio Emanuele on pourra trouver beaucoup de cafés et de restaurants pour déjeuner ou tout simplement prendre un petit repas.
EN Reservation is suggested in order to avoid long lines.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prendre | is |
de | lines |
FR Vittorio Scartazzini transforme les châtaignes en farine.
EN Vittorio Scartazzini mills the sweet chestnuts into flour.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
châtaignes | chestnuts |
farine | flour |
vittorio | vittorio |
les | the |
en | into |
FR Vittorio et Giulio Scartazzini sont la dixième génération à diriger l’entreprise familiale
EN Vittorio and Giulio Scartazzini are the tenth generation of their family to run the business
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dixième | tenth |
génération | generation |
familiale | family |
vittorio | vittorio |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Si Vittorio Scartazzini est responsable de l’exploitation du moulin, son frère Giulio transforme la farine en pâtes ou en pain à la châtaigne juste à côté
EN While Vittorio Scartazzini is responsible for the mill, next door, his brother Giulio turns the flour into chestnut pasta or bread
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moulin | mill |
frère | brother |
farine | flour |
vittorio | vittorio |
ou | or |
responsable | responsible |
pâtes | pasta |
la | the |
en | while |
pain | bread |
FR Francisco Matte Bon, par courriel: unimed@uni-med.net et par poste : UNIMED ? Union des Universités de la Méditerranée, Corso Vittorio Emanuele II , 244 -00186 Rome – Italie.
EN Francisco Matte Bon, by e-mail: unimed@uni-med.net and to the UNIMED address: UNIMED- Mediterranean Universities Union – Corso Vittorio Emanuele II, 244 – 00186 Rome (Italy).
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Vittorio Banchetti, propriétaire de ce magasin historique, nous raconte la ville de Rome.
EN Vittorio Banchetti, owner of this historic shop, speaks about his Rome.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
magasin | shop |
historique | historic |
vittorio | vittorio |
propriétaire | owner |
ce | this |
rome | rome |
de | of |
FR Par exemple, le Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Fonds jésuite des manuscrits) est préservé par la Bibliothèque nationale centrale Vittorio Emanuele II et par les Archives de l’État, à Rome
EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manuscrits | manuscript |
nationale | nazionale |
emanuele | emanuele |
ii | ii |
archives | collection |
rome | rome |
fondo | fondo |
centrale | centrale |
vittorio | vittorio |
par | by |
exemple | example |
à | and |
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inauguré | inaugurated |
victor | victor |
ii | ii |
emanuele | emanuele |
imposant | imposing |
piazza | piazza |
vittorio | vittorio |
venezia | venezia |
édifice | building |
à | to |
en | in |
un | a |
situé | located |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
emanuele | emanuele |
ii | ii |
nazionale | nazionale |
vittorio | vittorio |
ville | city |
de | of |
toute | a |
les | buildings |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ