FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trouvez | find |
nicepage | nicepage |
modèle | template |
portfolio | portfolio |
moderne | modern |
polyvalent | multipurpose |
réactif | responsive |
idéal | great |
développement | development |
un | a |
wordpress | wordpress |
page | page |
sur | on |
site | website |
FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
importez | import |
webinaire | webinar |
facilite | facilitates |
réplication | replication |
persistant | persistent |
en | in |
la | the |
mode | mode |
simplement | simply |
direct | live |
l | a |
et | and |
généralement | generally |
FR 3 précédent et/ou acheter le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or to purchase the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
le | the |
acheter | purchase |
précédent | previous |
comme | as |
avec | with |
et | and |
de | provided |
FR 3 précédent et/ou en achetant le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or purchasing the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
achetant | purchasing |
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
en | in |
le | the |
précédent | previous |
avec | with |
comme | as |
et | and |
de | provided |
FR En 2020, année marquée par une crise sanitaire et économique sans précédent, le Groupe Bel a réalisé un chiffre d’affaires de 3 455,8 millions d’euros, en croissance de + 1,5 % par rapport à l’exercice précédent.
EN In 2020, a year affected by an unprecedented economic and health crisis, Bel generated consolidated sales of €3,455.8 million, up 1.5% on a published basis versus 2019.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
millions | million |
année | year |
en | in |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
EN Attempt to do any of the foregoing or assist or advocate, encourage, permit, or assist any third party in doing any of the foregoing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tenter | attempt |
ou | or |
encourager | encourage |
de | of |
permettre | permit |
à | to |
un | any |
tiers | third |
aider | assist |
faire | do |
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comparaison | compared |
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
y | y |
modèle | model |
et | and |
le | more |
modèles | models |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrairement | in contrast |
fondamentalement | fundamentally |
processus | process |
commercial | business |
essence | essence |
mesa | mesa |
un | a |
le | the |
modèle | model |
qui | to |
de | which |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pertes | loss |
mécaniques | mechanical |
globales | overall |
modèle | model |
carburant | fuel |
il | it |
réduit | reduces |
la | the |
également | also |
précédent | previous |
à | to |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
gt | gt |
comme | as |
à | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
automatique | automatic |
moteur | engine |
voitures | cars |
de | of |
un | an |
qui | which |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
helm | helm |
nouvelles | new |
lapplication | app |
utilisé | used |
modèle | template |
valeurs | values |
version | version |
déployer | deploy |
install | install |
le | accept |
dans | in |
modifier | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
cette | the |
FR Le 55 cloue les bases, puis ajoute des fonctionnalités supplémentaires intéressantes qui manquaient dans le modèle 45 précédent. Cest une montre
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bases | basics |
ajoute | adds |
fonctionnalités | features |
modèle | model |
montre | watch |
le | the |
supplémentaires | additional |
qui | that |
puis | then |
dans | in |
FR Une nouvelle Apple TV 4K a été lancée. Devriez-vous mettre à niveau si vous avez le modèle précédent?
EN A new Apple TV 4K has been launched. Should you upgrade if you have the previous model?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | new |
apple | apple |
tv | tv |
mettre à niveau | upgrade |
si | if |
modèle | model |
lancé | launched |
été | been |
le | the |
vous | you |
a | has |
une | a |
précédent | previous |
FR Avis Google Glass Entreprise Edition 2 : une timide amélioration du modèle précédent
EN Google Glass Enterprise Edition 2 review: a timid improvement on the previous model
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avis | review |
glass | glass |
entreprise | enterprise |
edition | edition |
amélioration | improvement |
modèle | model |
le | on |
une | a |
précédent | previous |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modifications | changes |
modèle | model |
précédent | previous |
marqué | marked |
le | the |
sont | are |
rouge | red |
FR Les informations du datalayer sont utilisées par un tag unique qui envoie ces informations côté serveur où le TMS, comme dans le modèle précédent, traite l’information avant de la distribuer aux partenaires de serveur à serveur.
EN The information in the data layer is used by a single tag that sends the information on the server side, where the TMS (as in the previous model) processes the information prior to distribution to the partners (server to server).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
envoie | sends |
côté | side |
tms | tms |
modèle | model |
distribuer | distribution |
partenaires | partners |
informations | information |
un | a |
tag | tag |
serveur | server |
à | to |
comme | as |
utilisé | used |
dans | in |
précédent | previous |
FR Le nouveau Solo II d’Arizer continue là où le Solo I s’était arrêté et apporte de substantielles améliorations sur le modèle précédent, tout en conservant ce qui a rendu le Solo si réussi
EN Arizer’s new Solo II continues where the Solo left off and brings some substantial improvements over the previous model to the table while keeping what made the Solo so successful
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ii | ii |
continue | continues |
apporte | brings |
modèle | model |
réussi | successful |
solo | solo |
le | the |
améliorations | improvements |
précédent | previous |
nouveau | new |
a | table |
et | and |
de | off |
tout en | while |
FR Tout comme le modèle précédent, le Boundless CFC 2.0 n’est pas mauvais en ce qui concerne les temps de chauffe
EN Just like the earlier model, the Boundless CFC 2.0 is no slouch when it comes to heat-up times
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
cfc | cfc |
précédent | earlier |
de | times |
le | the |
ce | comes |
FR C'est la dernière version 2021 de DynaVap de leur série VapCap, une amélioration du modèle précédent déjà très bien.
EN This is DynaVap’s latest 2021 version from their VapCap series, which improves on the already great previous model.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
série | series |
modèle | model |
amélioration | improves |
version | version |
la | the |
déjà | already |
le | on |
du | from |
bien | great |
FR La nouvelle prise en main est encore plus tactile que le modèle précédent
EN The new grip is even more tactile than previous models
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tactile | tactile |
modèle | models |
nouvelle | new |
plus | more |
précédent | previous |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
sélection | collection |
importance | importance |
détails | details |
coupe | fit |
boutons | buttons |
sans précédent | unprecedented |
poches | pockets |
en | in |
et | like |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
FR Une nouvelle Apple TV 4K a été lancée. Devriez-vous la mettre à niveau si vous possédez le modèle précédent ?
EN We compare the 2021 and 201§7 Apple TV 4K models to see if it's worth stretching your budget or upgrading.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
modèle | models |
mettre à niveau | upgrading |
si | if |
à | to |
FR Le 55 cloue les bases, puis ajoute des fonctionnalités supplémentaires intéressantes qui manquaient dans le modèle 45 précédent. Cest une montre
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bases | basics |
ajoute | adds |
fonctionnalités | features |
modèle | model |
montre | watch |
le | the |
supplémentaires | additional |
qui | that |
puis | then |
dans | in |
FR La Surface Pro 7 a une multitude de nouveaux matériels sous le capot, mais ce nest quune refonte douce par rapport au modèle précédent, avec
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
surface | surface |
nouveaux | new |
matériels | hardware |
refonte | redesign |
douce | soft |
modèle | model |
de | of |
pro | pro |
a | has |
avec | with |
une | a |
précédent | previous |
mais | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | template |
soigneusement | carefully |
préparé | prepared |
exiger | demand |
endroits | places |
limité | restricted |
modification | changing |
informations | information |
lorsque | when |
disposition | available |
à | to |
éléments | elements |
un | a |
spécifiques | specific |
clé | key |
être | be |
vous | you |
utilisez | you use |
FR 2) Dans la section « Modèle d'utilisation », vous verrez que le modèle que vous avez récemment créé est disponible pour utilisation. Sélectionnez le modèle désiré, puis cliquez sur «Créer».
EN 2) In the ‘Use Template’ section, you’ll see that the template you recently created is available for use. Select the desired template and then click ‘Create’.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
désiré | desired |
utilisation | use |
créé | created |
sélectionnez | select |
créer | create |
modèle | template |
dans | in |
vous | you |
récemment | recently |
cliquez | click |
disponible | available |
pour | for |
FR Si la marque et le modèle sont présents dans le processus en ligne, mais que vous ne trouvez pas un type de modèle spécifique, vous pouvez alors sélectionner un autre modèle:
EN If the make and model are available in the online process, but you cannot find a specific model type, you can select another model type of the same model that:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sélectionner | select |
en ligne | online |
si | if |
modèle | model |
ne | cannot |
présents | are |
un | a |
processus | process |
en | in |
type | type |
de | of |
vous | you |
et | find |
mais | but |
autre | another |
FR Créez des hyperliens de documents et d'informations vers le modèle et vers les objets du modèle en intégrant le modèle 3D BIM avec des documents et des données pour une navigation facile en ligne
EN Create hyperlinks from the model?s objects to documents and information; integrate the 3D BIM model with documents and data and easily access project contents online.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objets | objects |
intégrant | integrate |
d | s |
facile | easily |
en ligne | online |
documents | documents |
modèle | model |
bim | bim |
hyperliens | hyperlinks |
le | the |
données | data |
avec | with |
du | from |
FR Le modèle géométrique est généralement un modèle en 2D ou en 3D, mais en ajoutant d'autres informations aux dimensions géométriques, nous pouvons obtenir des vues supplémentaires du modèle BIM :
EN The geometric model is usually in 2D or 3D, but by adding further information we can also obtain additional views that relate to the BIM model:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | model |
généralement | usually |
informations | information |
ou | or |
le | the |
pouvons | we can |
bim | bim |
supplémentaires | additional |
en | in |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
nous | we |
vues | views |
un | but |
géométriques | geometric |
nous pouvons | can |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nicepage | nicepage |
trouver | find |
contact | contact |
vintage | vintage |
minimal | minimal |
php | php |
gratuit | free |
etc | etc |
un | a |
formulaire | form |
modèle | template |
vous | you |
page | page |
le | on |
FR Les sites Web d'une page créés avec le générateur de pages glisser-déposer avec un modèle réactif basé sur bootstrap sont prêts à créer un site Web de modèle d'entreprise et un modèle de site Web immobilier
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
générateur | builder |
réactif | responsive |
bootstrap | bootstrap |
glisser | drag |
déposer | drop |
un | a |
créé | created |
basé | based |
sont | are |
page | page |
modèle | template |
sur | on |
à | and |
site | website |
avec | with |
FR Après cela, une nouvelle fenêtre s'ouvrira, montrant deux versions de votre modèle, l'une utilisant le modèle Alex, le plus fin, et l'autre utilisant le modèle standard Minecraft Steve, qui est significativement plus grand et plus massif.
EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fenêtre | window |
montrant | showing |
alex | alex |
minecraft | minecraft |
steve | steve |
nouvelle | new |
versions | versions |
modèle | model |
standard | standard |
plus grand | larger |
le | the |
votre | your |
qui | that |
une | a |
de | of |
utilisant | using |
et | and |
plus | significantly |
être | is |
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
patients | patients |
ou | or |
famille | family |
généralement | usually |
médecin | doctor |
un | a |
modèle | model |
de | under |
et | find |
FR Le nom de fichier du modèle, la hiérarchie complète du modèle et les noms de toutes les parties du modèle qui ont été chargées ou non chargées.
EN The template filename, the complete template hierarchy, and names of all template parts that were loaded or not loaded.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | template |
hiérarchie | hierarchy |
parties | parts |
noms | names |
ou | or |
de | of |
chargé | loaded |
et | and |
été | were |
complète | all |
qui | that |
FR Les annotations de modèles, incluses en haut d'un modèle, configurent des paramètres de modèle importants, tels que le type de modèle et s'il peut être utilisé pour créer un nouveau contenu
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annotations | annotations |
paramètres | settings |
importants | important |
utilisé | used |
nouveau | new |
incluses | included |
contenu | content |
un | a |
de | of |
modèle | template |
le | the |
type | type |
créer | create |
en | to |
peut | can |
FR Pour créer un modèle de glisser-déposer, ouvrez le gestionnaire de conception et dans l'outil de recherche, créez un nouveau fichier, choisissez un modèle et le type de modèle que vous créez.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestionnaire | manager |
nouveau | new |
fichier | file |
choisissez | choose |
glisser | drag |
déposer | drop |
recherche | finder |
un | a |
de | of |
modèle | template |
conception | design |
dans | in |
type | type |
créer | create |
vous | to |
ouvrez | the |
FR Informations sur les Bureaux actuel et précédent du Conseil d'administration
EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informations | information |
actuel | current |
précédent | previous |
et | and |
conseil | board |
sur | on |
les | the |
FR Les requêtes Internet de ~19% des entreprises figurant au classement Fortune 1 000 transitent par le réseau de Cloudflare, une proportion qui nous offre donc un aperçu sans précédent sur le trafic web de nos clients
EN Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 run through Cloudflare’s network, giving us unprecedented insight into our customers’ web traffic
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fortune | fortune |
aperçu | insight |
clients | customers |
sans précédent | unprecedented |
internet | internet |
web | web |
réseau | network |
le | the |
trafic | traffic |
de | of |
nos | our |
requêtes | requests |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
cette | this |
votre | your |
compréhension | understanding |
à | and |
défis | challenges |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opérationnelle | operational |
période | times |
travailleurs | workers |
engagés | engaged |
continuité | continuity |
planification | planning |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
dans | in |
FR Nous garantissons des performances réseau sans précédent afin que votre serveur soit toujours disponible et en ligne pour vous.
EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garantissons | guarantee |
performances | performance |
sans précédent | unparalleled |
réseau | network |
serveur | server |
toujours | always |
en ligne | online |
nous | we |
votre | your |
et | and |
pour | for |
vous | you |
que | that |
disponible | available |
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conclusions | conclusions |
tirées | drawn |
analyses | analysis |
mesures | measures |
paragraphe | paragraph |
si | if |
de | from |
à | to |
mener | lead |
utilisé | used |
sont | are |
mentionné | mentioned |
des | previous |
gestion | management |
mêmes | the |
FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.
EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commerciaux | business |
compilé | compiled |
sans précédent | unprecedented |
changements | changes |
partenaires | partners |
ressources | resources |
monde | world |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | pros |
doivent | must |
quelques | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Passionné par les logiciels, il a créé New Relic afin d'offrir une visibilité sans précédent sur les performances des applications
EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
new | new |
relic | relic |
performances | performance |
sans précédent | unprecedented |
logiciels | software |
applications | application |
visibilité | visibility |
sans | to |
des | bring |
FR New Relic a réinventé sa solution Full-Stack Observability pour apporter aux ingénieurs une visibilité sans précédent sur tout le stack de logiciels
EN New Relic to Promote Cloud Industry Veteran Bill Staples to CEO
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
new | new |
relic | relic |
FR Altova MapForce offre une puissance et une flexibilité sans précédent pour les mappages de données, les conversions et transformation avancés.
EN Altova MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
offre | offers |
puissance | power |
flexibilité | flexibility |
données | data |
sans précédent | unparalleled |
transformation | transformation |
conversions | conversion |
et | and |
avancé | advanced |
FR Depuis 2017, la Chine mène une campagne sans précédent de détention de masse visant des Ouïghours, des Kazakhs et d’autres groupes ethniques à majorité musulmane dans le Xinjiang.
EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
campagne | campaign |
détention | detention |
masse | mass |
groupes | groups |
ethniques | ethnic |
sans précédent | unprecedented |
chine | china |
de | of |
à | and |
dautres | other |
dans | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ