ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mineurs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mineurs a as at by children for for the from have in in the minor minors of of the on on the over so that this to to the under with

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.

EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
mineurs minors
classes class
lorsque where
servi served
événements events
occasion occasion
types types
la the
sont are
à to
de of
et and
auxquels for

FR Le site Web n’est pas conçu pour être utilisé par des mineurs et les mineurs ne devraient pas fournir de renseignements personnels par le biais de ce site Web

EN The Website is not designed for use by minors and minors should not provide personal information through this Website

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
renseignements information
utilisé use
ce this
le the
fournir provide
être is
pour designed
par by
site website
et and

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
prioritaire priority
de of
dernier last
mineurs minors
mineur minor
en in
sont are
cas case
sera will
un an

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
passer spending
jeunesse youth
détention detention
mineurs minor
été was
de of
des end
à and
dans in
grande up
pour for

FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.

EN The Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) explains the types of events minors are allowed to attend where alcohol is served.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
mineurs minors
classes class
lorsque where
servi served
événements events
occasion occasion
types types
la the
sont are
à to
de of
et and
auxquels for

FR Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. Le nombre maximum autorisé est de trois mineurs par adulte.

EN Children must be accompanied by an adult. There is a maximum of 3 children permitted per adult.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs children
adulte adult
maximum maximum
autorisé permitted
accompagné accompanied
doivent must
est is
de of
être be
par by

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
passer spending
jeunesse youth
détention detention
mineurs minor
été was
de of
des end
à and
dans in
grande up
pour for

FR Pour protéger à la fois le gagne-pain des mineurs et l’environnement, l’USAID a lancé un projet donnant aux mineurs artisanaux accès à une chaîne légale d’approvisionnement en diamants.

EN To protect miners’ livelihoods as well as the environment, USAID started a project that helps give artisanal miners access to a formal, legal supply chain of diamonds.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lancé started
projet project
artisanaux artisanal
accès access
chaîne chain
diamants diamonds
à to
protéger protect
un a

FR Après la guerre civile, personne ne savait ce qui allait advenir des mineurs artisanaux du pays, explique Terah DeJong, de l’USAID, qui a travaillé avec des partenaires internationaux pour donner aux mineurs artisanaux la possibilité d’exporter.

EN After the war, USAID’s Terah DeJong said, it was unclear what would happen to the country’s artisanal miners. He worked with international partners to allow artisanal miners the ability to export.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
artisanaux artisanal
travaillé worked
partenaires partners
internationaux international
guerre war
la the
avec with
ne said
après to
de after

FR La sexualisation ou l’exploitation sexuelle de mineurs, comme le détournement de mineurs, les remarques à caractère sexuel ou les images inappropriées (y compris sous la forme de bandes dessinées ou d’animées).

EN Sexualisation or sexual exploitation of minors, such as grooming, sexual remarks or inappropriate imagery, including in the form of cartoons and anime.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
remarques remarks
images imagery
forme form
inapproprié inappropriate
ou or
de of
sexuelle sexual
comme as
à and
compris including

FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.

EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sciemment knowingly
définit defined
ccpa ccpa
informations information
ans years
résident residents
de of
ne not
le the
personnelles personal
mineurs minors
moins under
nous we
comme as
qui that
californie california

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tabac tobacco
mineurs minors
ou or
votre your
ne not
doit be
à to
page page
armes à feu firearms
de other

FR utiliser des célébrités, des personnages, des icônes, des dessins animés ou toute autre image susceptible de plaire aux mineurs.

EN use celebrities or people/icons/cartoons or any other image that may be appealing to minors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
célébrités celebrities
mineurs minors
utiliser use
icônes icons
ou or
image image
aux to
de other

FR Pour favoriser l’acceptation, commencer par des changements mineurs

EN Introduce small changes that will have less of an impact to begin with and can be promoted as an initial success to build on

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
changements changes
commencer begin
pour initial

FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.

EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
mineurs minors
interdite prohibited
contacter contact
loi law
avec with
manière to
par by

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vendons we sell
divulguer disclose
parties parties
informations information
suit follows
mineurs minors
vos your
pouvons we may
à to
comme as
nous we
de of
dautres other
personnelles the
et and
ans age

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
doivent must
ferry ferry
accompagné accompanied
ou or
plus older
le the
adulte adult
mineurs minors
ans age
de board
monter to
et and
être be

FR Si vous comprenez le fonctionnement de l?algorithme A10, vous serez en mesure d?effectuer efficacement les ajustements mineurs nécessaires pour améliorer votre positionnement

EN If you understand how A10 operates, you?ll be able to efficiently make the minor adjustments needed to improve how you rank

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ajustements adjustments
mineurs minor
nécessaires needed
l a
si if
efficacement efficiently
le the
de make
améliorer improve

FR Nous ne vendons pas et ne vendrons pas les données personnelles des mineurs (voir la section Données personnelles des enfants ci-dessous)

EN We do not and will not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données information
mineurs minors
et and
voir see
section of
personnelles personal
nous we
ne not

FR Des tuteurs pour réfugiés mineurs isolés en Allemagne

EN Supplying of drinking water to the St. Michel de Nden Hospital, Cameroon

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en de

FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.

EN We do not sell personal data of any individual, including personal data of minors under 16 years of age.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notamment including
nous we
ne not
données data
de of
mineurs minors
personnel personal
personne individual
ans age

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux mineurs et ne peuvent être utilisés que par des personnes majeures dans leur pays de résidence et non privées du droit d’utiliser les Sites Herschel par toute loi applicable.

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
herschel herschel
mineurs minors
applicable applicable
destiné intended
pays country
sont are
dans in
de of
utilisé used
et and
du from
sites sites
loi laws
résidence residence
privées the

FR Les joueurs mineurs auront besoin du consentement parental pour s'inscrire.

EN Younger players will need parental consent to complete the sign-up process.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parental parental
besoin need
consentement consent
auront will
joueurs players

FR Parents d'enfants mineurs : n'oubliez pas que les organisateurs de tournois sont souvent des gérants de magasins qui doivent travailler lors du tournoi

EN Parents of minors: Please remember that Tournament Organizers are often store owners and have a business to run as well as the tournament

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parents parents
mineurs minors
tournoi tournament
souvent often
de of
organisateurs organizers
sont are
travailler a
magasins business

FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.

EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bitcoin bitcoin
moyenne average
utilisateurs users
réseau network
à to
également also
frais fees
payant paying
nous we
de of
transaction transaction
transactions transactions
pour for

FR Facilitez et accélérez l’onboarding de vos joueurs dans le respect des exigences rigoureuses de vérification de l’âge et de la législation sur la protection des mineurs.

EN Get your players on board quickly and easily, while complying with strict age verification requirements and youth protection laws.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérification verification
âge age
joueurs players
exigences requirements
vos your
protection protection
législation laws
de board
et and

FR RENCONTRE SUR LA PROTECTION DES MINEURS DANS L?EGLISE

EN Religious Life in the Community

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
la the
dans in

FR « On sent vraiment que Leaseweb attache une grande importance à ses clients. Des problèmes mineurs peuvent avoir un impact majeur sur nos jeux, c’est pourquoi il nous faut un partenaire comme Leaseweb. »

EN "You feel like the customer value at Leaseweb is very high. Small problems can have a big impact on our games, so we need a partner like Leaseweb.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sent feel
leaseweb leaseweb
partenaire partner
clients customer
problèmes problems
peuvent can
impact impact
on we
importance value
jeux games
il you
à at
un a
sur on
nos our
grande high
faut need
comme like

FR La liste de professions, mise à jour régulièrement, comprend actuellement des travailleurs en TI, des directeurs de restaurants et de services alimentaires, des soudeurs, des mineurs et bien d’autres.

EN This constantly updated list of professions currently includes IT workers, restaurant and food service managers, welders, miners, and many others.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
travailleurs workers
directeurs managers
restaurants restaurant
alimentaires food
mise à jour updated
liste list
actuellement currently
jour this
de of
en it
à and
des many
services service

FR Le casino applique également une politique stricte d?interdiction de jouer aux mineurs, en utilisant les dernières technologies disponibles pour déterminer si ses joueurs sont majeurs

EN The casino also has a strict no-minors policy, using the latest tech available to determine whether their players are of age

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
casino casino
politique policy
stricte strict
mineurs minors
technologies tech
joueurs players
le the
également also
de of
déterminer determine
une a
jouer are
dernières the latest
si whether

FR Les programmes de filtrage qu?ils utilisent pour empêcher les mineurs de jouer sont Cyberpatrol, Cybersitter et NetNanny.

EN The filtering programs they use to prevent minors from playing are Cyberpatrol, Cybersitter and NetNanny.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filtrage filtering
mineurs minors
programmes programs
jouer are
et and

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
traitement processing
prouver prove
consentement consent
si if
moins less
données data
mineurs minors
mineur minor
en in
quinze fifteen
de of
à to
le the
et and
ans years
âgé old
par by

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

EN However, juveniles sentenced under the frequently misused counter-terror law can still be executed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souvent frequently
toujours still
loi law
n however
de under

FR Enfin, Refuel Casino est fier de dire que les mineurs sont protégés en ligne grâce au système de contrôle mis en place sur la plateforme.

EN We are also proud to say that our controls to ensure the protection of minors are second to none.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fier proud
mineurs minors
contrôle controls
la the
de of
sont are
dire say
sur protection

FR « Ce cas souligne la nature profondément inique du système de justice pour mineurs en Iran

EN “This case highlights the deeply flawed nature of Iran’s child justice system

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
profondément deeply
système system
justice justice
ce this
nature nature
de of
la the

FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.

EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
microsoft microsoft
mineurs minor
persistants persistent
la the
un a
de of
pour for
problèmes issues
mais but

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devions had to
informations information
sensibles sensitive
sécurité security
priorité priority
très very
première first
était was
notre our
nous we
avec with
être be

FR J'ai eu quelques problèmes mineurs, mais votre équipe de support technique reste au courant des problèmes jusqu'à ce qu'ils soient résolus".

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
eu had
problèmes problems
mineurs minor
équipe people
support support
technique tech
résolus solved
votre your
reste stay
de of
quils they
soient are
mais but
quelques a

FR Quelques décennies plus tard, le sport s’est répandu dans le reste de l’Europe et des États-Unis, où des mineurs organisaient des compétitions de ski pour se divertir durant l’hiver

EN A few decades later, the sport spread to the remainder of Europe and to the U.S., where miners held skiing competitions to entertain themselves during the winter

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décennies decades
sport sport
compétitions competitions
ski skiing
d s
le the
divertir entertain
de of
reste remainder
tard later
et and
se themselves
quelques a

FR L?ancienne demeure qui accueillait des mineurs a été entièrement rénovée et transformée en un hôtel très moderne, qui ravit tout aussi bien les esthètes que les amoureux de la nature

EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ancienne former
hôtel hotel
bien elegant
été was
un a
la the
transformé transformed
de of
et and
amoureux lovers
nature nature
en after

FR Le pape François, à Philadelphie au sujet de l'abus sexuel des mineurs

EN Pope Francis speaking in Philadelphia of the Sexual Abuse of minors

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
françois francis
philadelphie philadelphia
sexuel sexual
mineurs minors
le the
de of
pape pope
à in

FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui

EN From April to June, the number of minors suffering from GBV increased significantly in Bangui

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
considérablement significantly
avril april
juin june
augmenté increased
à to
le the
de of

FR Politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

EN Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3) - Government of Nova Scotia

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
occasion occasion
classes class
permis licences
nouvelle nova
politique policy
gouvernement government
de of
et and

FR Politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3)

EN Underage Policy for Special Occasion Liquor Licences (class 1, 2 and 3)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
occasion occasion
classes class
permis licences
et and

FR Cette politique présente les types d’événements auxquels les mineurs peuvent assister dans les établissements ayant un permis d’alcool pour occasion spéciale de classe 1, 2 ou 3.

EN This policy describes the types of events minors can attend at establishments with a class 1, 2 or 3 Special Occasion Liquor Licence.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
mineurs minors
assister attend
établissements establishments
permis licence
classe class
ou or
un a
événements events
types types
peuvent can
occasion occasion
de of
spéciale the
ayant with

FR Disponible en trois tailles, il protégera votre ordinateur portable des rayures et des impacts mineurs.

EN Available in three sizes, it’ll protect your laptop from scratches and minor impacts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
disponible available
tailles sizes
impacts impacts
mineurs minor
en in
trois three
votre your
et and

FR Pendant 20 ans, ces mineurs ont emprunté le tramway aérien pour traverser la rivière s'étendant sur 7 500 pieds avec une élévation verticale de 2 500 pieds.Après avoir commencé à explorer la région, arrêtez-vous au restaurant Sky View

EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aérien aerial
rivière river
pieds feet
verticale vertical
région area
restaurant restaurant
explorer exploring
sky sky
de of
à to
ans years
avec with
une a

FR Films ou jeux d'ordinateur qui sont restreints d'utilisation pour les mineurs en accordance avec le e.g. §14 JUSchG (Jugendschutzgesetz, la loi pour la protection des enfants et des jeunes)

EN Films or computer games that are restricted for children and minors in accordance with e.g. § 14 JuSchG (Jugendschutzgesetz law for the protection of the children and the youth)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
films films
jeux games
restreints restricted
e e
g g
ou or
protection protection
jeunes youth
en in
enfants children
mineurs minors
et and
sont are
avec with
loi law
qui that
pour for

FR les contenus, services et/ou produits illicites et/ou enfreignant les lois relatives à la protection des mineurs, à la protection des données et/ou toute autre loi ;

EN content that is in violation of relevant legislation regarding the protection of minors, that violate data protection regulations and that otherwise violate the law and/or content/services/products that are fraudulent in nature;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
protection protection
loi law
contenus content
services services
la the
données data
les regarding
produits products
ou or
lois legislation
à and
relatives in
toute of

FR Notre démarche de protection des mineurs contre l’exploitation sexuelle.

EN Our work to protect children against sexual exploitation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs children
sexuelle sexual
protection protect
notre our

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ