ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mal tourner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mal about bad badly evil incorrectly one only poor poorly wrong
tourner rotate spin turn turning wheel

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nécessaire necessary
froide cool
série series
planifiées planned
mal wrong
tête head
la the
et and
étapes steps
une a
nombreuses many
peuvent can
pas dont

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conducteurs drivers
dangereux dangerous
éviter avoid
gauche left
ce this
plus more
permet are
à and

FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.

EN Description: View Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty hd as completely free. BDSM porn xxx Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty video.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fait makes
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
vera vera
porno porn
xxx xxx
description description
à to
comme as
vidéo video

FR Au centre, tourner à droite vers Stalden, puis, après 700 m, tourner à gauche au château

EN In the centre turn right to Stalden and turn left to the castle after 700m

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
tourner turn
château castle
m m
gauche left
à to

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gens people
associent associate
terme term
risque risk
mal wrong
généralement usually
pourrait could
à with
plupart most

FR Une bonne gestion des risques consiste donc à réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal tourner et à mettre en place des mesures de contrôle et des plans pour réduire les conséquences de tels événements, avant qu’ils se produisent.

EN Good risk management means thinking about the things that could go wrong in advance, and putting in place plans and controls that reduce the potential impact of any event before it happens.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réfléchir thinking
mal wrong
réduire reduce
conséquences impact
événements event
gestion management
ce that
plans plans
risques risk
en in
contrôle controls
place place
de of
le could
à and
mettre the
les good

FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.

EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tiroirs drawers
mal bad
charnières hinges
armoires cabinets
voudrions would like
cuisine kitchen
carreaux tiles
possible possible
étaient were
photos photos
le the
dans in
notre our
avec with
nous we
prendre take
être be
pour for

FR Sans les services de sécurité de TELUS, les choses auraient pu tourner très mal

EN Without my TELUS Security services, it could have gone terribly

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
services services
telus telus
sécurité security
auraient have

FR ?si quelque chose tourne mal, vous devez savoir vers quelle adresse vous tourner pour résoudre le problème

EN ?if something goes wrong, you have to know which is the address to turn to and solve the issue

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
tourner turn
si if
adresse address
problème issue
résoudre solve
le the
vous you
devez have to

FR Les retraits sont généralement traités relativement rapidement et il n?y a presque rien qui puisse mal tourner.

EN Withdrawals are usually processed relatively fast and there is almost nothing that can go wrong.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retraits withdrawals
généralement usually
relativement relatively
rapidement fast
presque almost
mal wrong
puisse can
qui that
sont are
et and

FR Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ici, n'est-ce pas ? C'est vrai, beaucoup de choses

EN What could possibly go wrong here, right? Right, a lot of stuff

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
de of
pourrait could
ici here
qui a
vrai right
choses what
beaucoup de lot

FR Mais différentes choses peuvent mal tourner durant cette étape cruciale et les cultivateurs peuvent facilement avoir le cœur brisé si la moitié de leurs graines ne germe pas.

EN But various things can go wrong during this crucial process, and cultivators can easily become disheartened when half of their seeds don't germinate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
différentes various
mal wrong
cruciale crucial
cultivateurs cultivators
moitié half
graines seeds
facilement easily
peuvent can
cette this
de of
durant during
et and
mais but
étape process
leurs their
pas dont

FR Cela s’explique par le fait qu’il y a trois facteurs qui peuvent potentiellement mal tourner avant que vous n’atteigniez une expédition parfaite

EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facteurs factors
potentiellement potentially
mal wrong
expédition shipment
parfaite perfect
vous you
trois three
une a
avant before

FR Il n'est pas difficile d'imaginer comment de telles politiques peuvent mal tourner à court terme. Lorsque les vaccins se font rares et que nous devons tous attendre notre tour, créer des classes d'avoir et de n'avoir pas dès le départ 

EN It’s not hard to think of ways such policies can go wrong in the short term. When vaccines are scarce and we all have to wait our turn, creating have and have not classes off the bat 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
difficile hard
mal wrong
court short
terme term
vaccins vaccines
classes classes
politiques policies
lorsque when
le the
pas not
de of
à to
attendre wait
tour turn
les off
notre our
nous we

FR J'ai commencé à suivre le Tour dans les années 80 et 90 quand tout a commencé à mal tourner

EN I began following the Tour in the 80s and 90s when it all started to go wrong

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tour tour
mal wrong
le the
commencé started
à to
dans in
et and
a s
suivre go
quand when

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gens people
associent associate
terme term
risque risk
mal wrong
généralement usually
pourrait could
à with
plupart most

FR Avec une vaste expérience dans l'industrie du iGaming, nous comprenons que des erreurs se produisent et que les choses peuvent parfois mal tourner, nous ne sommes donc pas prompts à mettre les casinos sur liste noire sans raison valable

EN With a vast amount of experience in the iGaming industry, we understand that mistakes happen and things can sometimes go wrong, so we aren’t quick to blacklist casinos for no good reason

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vaste vast
parfois sometimes
casinos casinos
raison reason
liste noire blacklist
expérience experience
erreurs mistakes
mal wrong
comprenons we understand
nous we
à to
avec with
et understand
les good
une a
dans in
peuvent can
liste the

FR Beaucoup de choses peuvent mal tourner en temps réel et les spécialistes du marketing travaillent dur pour cultiver une apparence soignée sur les réseaux sociaux

EN A lot can go wrong in real time and marketers work hard to cultivate a polished appearance on social

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuvent can
mal wrong
réel real
marketing marketers
dur hard
cultiver cultivate
apparence appearance
en in
du work
une a
temps time
sociaux social
sur on
et and

FR « Avant de nous tourner vers Zendesk, nous avions beaucoup de mal à comprendre les mesures clés… Zendesk nous a permis d’élaborer un plan stratégique robuste pour nous aider dans ces domaines à l’avenir. »

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprendre understand
mesures metrics
permis allowed
robuste solid
domaines areas
zendesk zendesk
nous us
un a
stratégique strategic
a has
beaucoup really
plan plan
de before
clé key

FR « Avant de nous tourner vers Zendesk, nous avions beaucoup de mal à comprendre les mesures clés, comme le nombre de tickets résolus en une seule fois par catégorie, les temps de réponse et les notes de satisfaction client

EN “Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics like the number of one-touch resolution tickets by category, response times, and CSAT

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
mesures metrics
clés key
tickets tickets
catégorie category
réponse response
et and
fois times
le the
à to
par by

FR « Avant de nous tourner vers Zendesk, nous avions beaucoup de mal à comprendre les mesures clés… Zendesk nous a permis d’élaborer un plan stratégique robuste pour nous aider dans ces domaines à l’avenir. »

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprendre understand
mesures metrics
permis allowed
robuste solid
domaines areas
zendesk zendesk
nous us
un a
stratégique strategic
a has
beaucoup really
plan plan
de before
clé key

FR « Avant de nous tourner vers Zendesk, nous avions beaucoup de mal à comprendre les mesures clés, comme le nombre de tickets résolus en une seule fois par catégorie, les temps de réponse et les notes de satisfaction client

EN “Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics like the number of one-touch resolution tickets by category, response times, and CSAT

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
mesures metrics
clés key
tickets tickets
catégorie category
réponse response
et and
fois times
le the
à to
par by

FR Quelque chose peut mal tourner à un moment donné du processus, et les problèmes techniques peuvent avoir un impact important sur vos activités commerciales.

EN Something may go wrong at some point in the process, and the technical issues may have a large impact on your business activities. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
moment point
impact impact
important large
un a
techniques technical
problèmes issues
processus process
activités activities
sur on
vos your
à and

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
schémas schemas
mal poorly
remarquerez notice
si if
un a
requêtes queries
de of
vous you
conçus designed
bases database
êtes may

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
peut can
relations relationships
clients customer
ia ai
bien right
minimiser minimize
risques risk
une gone
n but
vos your
avec bottom
tout en while

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bouts ends
déjà already
nombreux many
à to
les themselves
ont were
plus more

FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise

EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenu content
incorrect incorrect
écrit written
optimisé optimized
spam spammy
entreprise business
attention beware
ou or
votre your
mal poorly
peut can
plus more
que that
bien good
faire do
site website

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
étaient were
de of
les good
mais but
ont really

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
application enforcement
mal poorly
rurales rural
peut can
locales local
sur on
et and
communautés communities
ciblée targeted

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
argument argument
idée idea
mal evil
bien good
courage courage
si if
monde world
il it
le the
de of
un a
sur on
exemple example
dans in
sans without
partie part
pourrait be

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particulièrement particularly
nom name
pièce part
rechange spare
légèrement slightly
ou or
fabrication manufacturing
s s
matériaux material
lorsque with
l a
rien nothing
de there

FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.

EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pâte paste
composants components
positionné positioned
durée de vie lifespan
s s
performances performance
peuvent can
affecter impact
à and
appliqué applied

FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts

EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contacts contacts
points points
incomplets incomplete
façons ways
mal incorrectly
ou or
de of
endommagé damaged
sur on
leurs their
s a

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
étaient were
de of
les good
mais but
ont really

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
application enforcement
mal poorly
rurales rural
peut can
locales local
sur on
et and
communautés communities
ciblée targeted

FR Si vous êtes à risque de vous faire du mal ou de faire mal à autrui : appelez 911 ou présentez-vous aux urgences d’un hôpital.

EN If at risk of harm to self or others: call 911 or go to a Hospital Emergency Department.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
risque risk
appelez call
urgences emergency
hôpital hospital
si if
ou or
à to
de of
dun a

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
argument argument
idée idea
mal evil
bien good
courage courage
si if
monde world
il it
le the
de of
un a
sur on
exemple example
dans in
sans without
partie part
pourrait be

FR Ça se passe également mal entre Florian et Agathe : après deux ans d'absence, père et fille ont beaucoup de mal à communiquer

EN And things aren't much better between Florian and Agathe: after a two-year absence, father and daughter are finding communication more than difficult

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
florian florian
père father
fille daughter
communiquer communication
ans year
également more
deux two
de between
après after
à and
beaucoup much

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
peut can
relations relationships
clients customer
ia ai
bien right
minimiser minimize
risques risk
une gone
n but
vos your
avec bottom
tout en while

FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transcriptions transcripts
précision accuracy
acceptable acceptable
ou or
besoin need
un a
consacrer spend
de bring
temps time
à to
et and
plus added
même even
peut can

FR D'Instagram Stories aux promoted posts, vous ne devez certainement pas vous sentir mal si vous avez du mal à appréhender toutes les dernières fonctionnalités

EN From Instagram Stories to promoted posts, you certainly should not feel bad if you're having a hard time grasping of all the latest features

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
stories stories
posts posts
certainement certainly
sentir feel
mal bad
fonctionnalités features
si if
du from
à to
vous you
dernières the latest

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
projeter project
image image
si if
marques brands
à to
collaborateurs people
une of
les going
leurs their

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
projeter project
image image
si if
marques brands
à to
collaborateurs people
une of
les going
leurs their

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ