FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées
EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mesures | metrics |
commerciales | business |
clients | customers |
système | system |
standard | standard |
nous | we |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
une | a |
même | even |
nombreux | many |
FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financières | financial |
directement | directly |
comparables | comparable |
trouvent | found |
mesures | measures |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique
EN Offers insights into business metrics and KPIs as well as buy- and sell-side operational metrics and performance in a single platform
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offre | offers |
opérationnelles | operational |
côté | side |
achat | buy |
plate-forme | platform |
vente | sell |
ainsi | as |
une | a |
commerciales | business |
et | and |
FR c) Mesures de sécurité pour les données personnelles traitées pour les appels téléphoniques enregistrésPour sécuriser les données, Mood Media a pris les mesures techniques et organisationnelles suivantes :
EN c) Security measures for the personal data processed for the recorded phone callsTo secure the data, Mood Media undertook the following technical and organizational measures:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mood | mood |
media | media |
organisationnelles | organizational |
c | c |
enregistré | recorded |
téléphoniques | phone |
techniques | technical |
sécurité | security |
données | data |
traitées | processed |
mesures | measures |
personnelles | the |
et | and |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alertez | alert |
équipes | teams |
critiques | critical |
contexte | context |
opsgenie | opsgenie |
instantanément | instantly |
restaurer | restore |
services | services |
cas | the |
à | to |
et | and |
mesures | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incitatives | incentives |
basées | based |
récompenses | rewards |
partenaires | partner |
clients | customer |
performances | performance |
réussite | success |
ventes | sales |
revenus | earnings |
de | drive |
et | and |
stimuler | boost |
FR Grâce à des mesures juridiques stratégiques, nous exerçons des pressions sur les gouvernements et les entreprises pour qu’ils prennent des mesures immédiates afin de protéger les générations actuelles et futures
EN Through strategic legal actions, we are putting pressure on both governments and corporations to take immediate steps to protect current and future generations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stratégiques | strategic |
pressions | pressure |
gouvernements | governments |
entreprises | corporations |
immédiates | immediate |
générations | generations |
futures | future |
nous | we |
prennent | to take |
protéger | protect |
à | to |
les | steps |
et | and |
actuelles | are |
sur | on |
FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tenter | attempting |
contenu | content |
ou | or |
site | website |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
protection | protection |
mesures | measures |
réseaux | network |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
santé | health |
publique | public |
changent | changing |
constamment | constantly |
consultez | check |
gouvernement | governments |
règles | rules |
le | the |
en | in |
place | place |
mesures | measures |
votre | your |
à | to |
site | website |
connaître | and |
de | because |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
FR Il est possible que vous deviez prendre ces mesures supplémentaires, si les mesures principales utilisées par les outils de transfert ne suffisent pas à protéger les données.
EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
principales | primary |
outils | tools |
transfert | transfer |
si | if |
données | data |
à | to |
protéger | protect |
mesures | measures |
utilisé | used |
ces | the |
vous | you |
de | take |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incitatives | incentives |
basées | based |
récompenses | rewards |
partenaires | partner |
clients | customer |
performances | performance |
réussite | success |
ventes | sales |
revenus | earnings |
de | drive |
et | and |
stimuler | boost |
FR Les avis de mesures d’exécution résument les conclusions des audiences et les mesures d’exécution qui sont prises.
EN Enforcement action notices summarize the results of the hearings and any enforcement action taken.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avis | notices |
audiences | hearings |
prises | taken |
mesures | action |
de | of |
conclusions | results |
et | and |
les | the |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alertez | alert |
équipes | teams |
critiques | critical |
contexte | context |
opsgenie | opsgenie |
instantanément | instantly |
restaurer | restore |
services | services |
cas | the |
à | to |
et | and |
mesures | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
loi | act |
nouvelles | news |
la | the |
FR Elle formule les mesures que l’entreprise compte entreprendre pour être compétitive et réussir sur les marchés qu’elle a choisis ou, pour le secteur public, les mesures que l’agence compte prendre pour accomplir sa mission.
EN It articulates what the enterprise will do to compete and succeed in its chosen markets or, for the public sector, what the agency will do to achieve its mission.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mission | mission |
ou | or |
secteur | sector |
réussir | succeed |
marchés | markets |
public | public |
le | the |
accomplir | do |
et | and |
compte | to |
pour | for |
sa | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mesures | actions |
prises | taken |
principales | key |
décisions | decisions |
réalisations | accomplishments |
il | it |
résumé | summary |
niveau | level |
rapport | report |
récemment | recently |
peut | can |
également | also |
étapes | milestones |
dun | a |
de | of |
le | the |
telles | as |
FR Agents ministériels responsables des mesures sur les conflits d’intérêt et sur les mesures d’observation concernant l’après-mandat
EN Departmental officers for conflict of interest and post-employment measures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agents | officers |
conflits | conflict |
et | and |
mesures | measures |
concernant | for |
sur | of |
FR Ainsi depuis le 1er juin 2021, le CERN a mis en place un nouveau dispositif à quatre niveaux pour les mesures anti-COVID-19, qui régira les conditions des différentes mesures, dont l'accès aux visiteurs
EN Thus since 1 June 2021, CERN has implemented a new four-level COVID-19 scale, determining conditions for several measures, including access for visitors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
juin | june |
nouveau | new |
niveaux | level |
visiteurs | visitors |
cern | cern |
un | a |
conditions | conditions |
quatre | four |
mesures | measures |
a | has |
FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité
EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chapitres | chapters |
analystes | analysts |
faisabilité | feasibility |
juillet | july |
août | august |
données | data |
en | in |
de | of |
et | and |
liste | list |
la | the |
pour | for |
FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tenter | attempt |
contenu | contents |
ou | or |
sécurité | security |
réseau | network |
protection | protection |
de | of |
connecté | connected |
mesures | measures |
site | website |
qui | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demandé | asked |
avis | feedback |
conditions | conditions |
travail | working |
actuelles | current |
notamment | including |
sociale | social |
santé | health |
nous | we |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
sur | on |
à | and |
FR mesures de sécurité physique mesures de sécurité physique pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux infrastructures sur lesquelles sont stockées les données client
EN physical security measures to prevent unauthorized persons from accessing the infrastructures on which client data is stored
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mesures | measures |
physique | physical |
infrastructures | infrastructures |
client | client |
non autorisé | unauthorized |
données | data |
les personnes | persons |
de | from |
sécurité | security |
stockées | stored |
sur | on |
FR Les mesures d’urgence prises en France ont été lourdes de conséquences pour les droits humains de la population, mais n’ont récolté que très peu de résultats concrets, ce qui pose la question de la proportionnalité de ces mesures
EN The emergency measures in France have come at great cost to people’s human rights, but yielded few tangible results, calling into question the proportionality of the measures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
france | france |
humains | human |
résultats | results |
très | great |
la population | peoples |
droits | rights |
en | in |
de | of |
mesures | measures |
question | question |
pose | the |
mais | but |
FR La mise en place de mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les informations personnelles que vous nous confiez, dont notamment les mesures décrites ici.
EN Having technical and organizational security measures in place to protect personal information that you trust us with, including the measures described here.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
place | place |
organisationnelles | organizational |
sécurité | security |
techniques | technical |
informations | information |
en | in |
protéger | protect |
mesures | measures |
mise | with |
la | the |
notamment | including |
et | and |
dont | you |
FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prises | taken |
violation | breach |
effet | effects |
ou | or |
à | to |
données | data |
mesures | measures |
compris | including |
proposé | proposed |
par | by |
de | appropriate |
limiter | limit |
FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures
EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passagers | passenger |
responsable | liable |
raisonnables | reasonable |
impossible | impossible |
compagnie aérienne | airline |
retards | delays |
dus | due to |
ou | or |
était | was |
éviter | avoid |
sauf | unless |
mesures | measures |
dommages | damages |
retard | delay |
de | took |
pour | for |
FR Retards dans les bagages: Le transporteur aérien est responsable des dommages, sauf s'il a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures
EN Baggage delays: The air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
retards | delays |
bagages | baggage |
transporteur | carrier |
aérien | air |
responsable | liable |
sauf | unless |
raisonnables | reasonable |
impossible | impossible |
ou | or |
le | the |
était | was |
éviter | avoid |
mesures | measures |
de | took |
dommages | damage |
pour | for |
toutes | to |
FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prises | taken |
violation | breach |
effet | effects |
ou | or |
à | to |
données | data |
mesures | measures |
compris | including |
proposé | proposed |
par | by |
de | appropriate |
limiter | limit |
FR Spécialisée depuis plus de 40 ans dans la fabrication et la distribution d'appareils de tests et de mesures dans les domaines les plus variés tels que : électronique, électrotechnique, mesures physiques, télécoms et réseaux..
EN Specialized for more than 40 years in the manufacture and distribution of test and measurement devices in the most varied fields such as: electronics, electrical engineering, physical measurements, telecommunications and networks ..
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
distribution | distribution |
dappareils | devices |
tests | test |
domaines | fields |
électronique | electronics |
physiques | physical |
télécoms | telecommunications |
réseaux | networks |
la | the |
de | of |
fabrication | manufacture |
mesures | measurements |
et | and |
plus | more |
varié | varied |
ans | years |
dans | in |
spécialisé | specialized |
FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité
EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chapitres | chapters |
analystes | analysts |
faisabilité | feasibility |
juillet | july |
août | august |
données | data |
en | in |
de | of |
et | and |
liste | list |
la | the |
pour | for |
FR Ainsi depuis le 1er juin 2021, le CERN a mis en place un nouveau dispositif à quatre niveaux pour les mesures anti-COVID-19, qui régira les conditions des différentes mesures, dont l'accès aux visiteurs
EN Thus since 1 June 2021, CERN has implemented a new four-level COVID-19 scale, determining conditions for several measures, including access for visitors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
juin | june |
nouveau | new |
niveaux | level |
visiteurs | visitors |
cern | cern |
un | a |
conditions | conditions |
quatre | four |
mesures | measures |
a | has |
FR Veuillez noter qu'en tant qu'organisation internationale, quelles que soient les mesures en vigueur dans les États hôtes, des mesures spécifiques s’appliquent au CERN.
EN Please note that CERN is an international organisation and that whatever the measures applicable in the Host States, specific measures apply at CERN.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
noter | note |
internationale | international |
hôtes | host |
cern | cern |
en vigueur | applicable |
spécifiques | specific |
veuillez | please |
tant | the |
mesures | measures |
en | in |
FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tenter | attempt |
contenu | contents |
ou | or |
sécurité | security |
réseau | network |
protection | protection |
de | of |
connecté | connected |
mesures | measures |
site | website |
qui | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demandé | asked |
avis | feedback |
conditions | conditions |
travail | working |
actuelles | current |
notamment | including |
sociale | social |
santé | health |
nous | we |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
sur | on |
à | and |
FR Les mesures standard et les mesures personnalisées sont au même prix
EN Standard metrics and custom metrics are the same price
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mesures | metrics |
standard | standard |
prix | price |
et | and |
sont | are |
même | the |
FR Avec les données Relevant Now, TrustYou est le seul fournisseur qui regroupe les avis par points de données essentiels (notes récentes de l'hôtel, taux d'occupation, mesures sanitaires et mesures de sécurité, normes de propreté).
EN With Relevant Now data, TrustYou is the only provider that has reviews broken down to the most essential data points, such as recent hotel ratings, occupancy level, health and safety measures, as well as cleanliness standards.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trustyou | trustyou |
fournisseur | provider |
essentiels | essential |
récentes | recent |
sanitaires | health |
sécurité | safety |
propreté | cleanliness |
now | now |
avis | reviews |
points | points |
normes | standards |
données | data |
le | the |
notes | ratings |
mesures | measures |
avec | with |
et | and |
FR Agents ministériels responsables des mesures sur les conflits d’intérêt et sur les mesures d’observation concernant l’après-mandat (Accessible seulement sur le réseau du gouvernement du Canada)
EN Departmental officers for conflict of interest and post-employment measures (Accessible on Government of Canada Network only)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agents | officers |
conflits | conflict |
accessible | accessible |
gouvernement | government |
réseau | network |
et | and |
canada | canada |
mesures | measures |
sur | on |
FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sécurité | safety |
meetup | meetup |
responsable | responsible |
événement | event |
pas | not |
mesures | measures |
sont | are |
par | by |
mises | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | council |
mesures | actions |
infraction | violation |
si | if |
de | appropriate |
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vigueur | force |
vaccination | vaccination |
national | national |
mon | my |
positif | positive |
coronavirus | coronavirus |
suivi | monitoring |
et | and |
mesures | measures |
en | in |
dépistage | screening |
sanitaires | health |
FR Les mesures pour l’état d’urgence sont des mesures de précaution et de prévention prises dans l’intérêt supérieur de notre collectivité
EN State of emergency measures are precautionary, preventative steps, made in the best interests of our community
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collectivité | community |
état | state |
de précaution | precautionary |
mesures | measures |
sont | are |
de | of |
dans | in |
supérieur | best |
les | steps |
notre | our |
pour | the |
FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.
EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
violation | breach |
nécessaires | necessary |
réduire | minimize |
protection | safeguards |
risque | chances |
également | also |
améliorer | improve |
de | of |
nature | nature |
les | steps |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons examiné et communiqué rapidement les mesures à prendre et nous réaliserons deux sondages électroniques plus courts en 2020 afin de vérifier l'efficacité de ces mesures et de corriger le cap si nécessaire.
EN We addressed and communicated action items quickly and will run two shorter electronic "Pulse" surveys in 2020 to check the effectiveness of these actions and to correct our course if needed.
FR En particulier, des mesures de sécurité techniques et structurelles sont mises en œuvre pour préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, les mesures suivantes :
EN In particular, the following technical and organisational security measures are implemented to preserve the confidentiality, integrity and availability of your personal data, including but not limited to:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disponibilité | availability |
techniques | technical |
données | data |
sécurité | security |
de | of |
préserver | preserve |
la | the |
en | in |
particulier | particular |
mesures | measures |
et | and |
sont | are |
vos | your |
compris | including |
mais | but |
FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?
EN Wondering how to take your measurements to compare them to measurements provided by CUB?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | to |
demandez | wondering |
vos | your |
des mesures | measurements |
comment | how |
par | by |
comparer | to compare |
FR Afin de préserver votre santé et votre sécurité, nous avons mis en place des mesures de sécurité strictes à l’hôtel. Consultez les mesures de service qui seront mises en place pendant votre séjour.
EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strictes | stringent |
consultez | view |
santé | health |
place | place |
service | service |
préserver | safeguard |
votre | your |
nous | we |
en | in |
mesures | measures |
à | to |
et | and |
séjour | stay |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ