ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "judiciaires" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

judiciaires judicial legal right rights

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Le gouvernement de l'Ontario réagit aux rapports de l'ACLC sur les vérifications des casiers judiciaires et le plaidoyer de la coalition, en adoptant la Loi de 2015 sur la réforme de la vérification des casiers judiciaires.

EN Ontario government responds to CCLA’s reports on police record checks and coalition advocacy, passing the ground-breaking Police Records Check Reform Act, 2015.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gouvernement government
rapports reports
plaidoyer advocacy
coalition coalition
loi act
réforme reform
vérifications checks
sur on
et and
vérification check

FR Services de laboratoires et d’identification judiciaires (SSJ et I), Spécialiste des laboratoires judiciaires (SLJ)

EN Forensic Laboratory and Identification, Forensic Science Laboratory Specialist (FLI-FSLS)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laboratoires laboratory
spécialiste specialist
et and

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciaires

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record Checks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifications checks

FR La plus grande différence aux États-Unis, c'est que leurs officiers judiciaires et quasi-judiciaires d'État sont élus à leur bureau spécifique ou procureur de district ou procureur général

EN The greatest difference in the US, is that their state judicial and quasi-judicial officers are elected to their specific office or District Attorney or Attorney General

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
différence difference
officiers officers
judiciaires judicial
élus elected
bureau office
district district
général general
ou or
la the
plus greatest
sont are
à to
et and

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reports

FR S'il n'y a pas de « questions judiciaires » à divulguer, le fournisseur de vérification des dossiers sera également en mesure de déclarer qu'il y a un résultat clair pour les questions judiciaires

EN If there are no ‘judicial matters’ to disclose, the records check provider will also be able to state that there is a clear result for judicial matters

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
judiciaires judicial
divulguer disclose
fournisseur provider
vérification check
résultat result
clair clear
un a
à to
dossiers records
également also
le the

FR Services de laboratoires et d’identification judiciaires (SSJ et I), Spécialiste des laboratoires judiciaires (SLJ)

EN Forensic Laboratory and Identification, Forensic Science Laboratory Specialist (FLI-FSLS)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laboratoires laboratory
spécialiste specialist
et and

FR Services de laboratoires et d’identification judiciaires, Spécialiste des laboratoires judiciaires (FLI-FSLS)

EN Forensic Laboratory and Identification, Forensic Science Laboratory Specialist (FLI-FSLS)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laboratoires laboratory
spécialiste specialist
et and

FR Le gouvernement de l'Ontario réagit aux rapports de l'ACLC sur les vérifications des casiers judiciaires et le plaidoyer de la coalition, en adoptant la Loi de 2015 sur la réforme de la vérification des casiers judiciaires.

EN Ontario government responds to CCLA’s reports on police record checks and coalition advocacy, passing the ground-breaking Police Records Check Reform Act, 2015.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gouvernement government
rapports reports
plaidoyer advocacy
coalition coalition
loi act
réforme reform
vérifications checks
sur on
et and
vérification check

FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
antécédents background
nouveaux new
accès access
données data
clients customer
avant to
de all

FR En 2016, le FBI a assigné PIA à comparaître pour obtenir des journaux, mais, selon des documents judiciaires, le fournisseur a certifié qu’il n’en avait aucun à fournir

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fbi fbi
pia pia
journaux logs
documents documents
le the
à to
en in
a there
pour for
mais but

FR Après dix-sept procédures judiciaires, aucun journal n’a été transmis aux autorités.

EN The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dix-sept seventeen
procédures process
judiciaires legal
journal logs
été were

FR Même s’il n’a pas été audité de manière indépendante et qu’il n’a pas fait l’objet de poursuites judiciaires depuis 2012, nous apprécions sa transparence

EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
indépendante independent
transparence transparency
t t
audit audits
nous we
été had
pas hasn
de since

FR En outre, selon les ressources que votre pays alloue à l’application des lois relatives à la protection des droits d’auteur vous risquez ou non des poursuites judiciaires.

EN It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays country
lois authorities
ressources resources
ou or
la the
en it
votre your
vous you
selon depends
relatives on

FR Permettre les poursuites pénales, la sécurité ou les poursuites judiciaires s'il existe des indices spécifiques d'infractions pénales.

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sécurité security
judiciaires legal
indices indications
ou or
permettre enable
existe are
spécifiques specific
la to

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
avocats lawyers
acteurs actors
graves grave
droits rights
et and

FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux

EN Assigning: .ABOGADO domain names are restricted to qualified lawyers and authorized legal institutions: law firms, law schools, legal regulators such as bar associations and courts of law

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attribution assigning
domaine domain
noms names
avocats lawyers
tribunaux courts
institutions institutions
de of
autorisé authorized
et and
droit law
qualifiés qualified
les such
organismes associations

FR Pour obtenir des informations client d'Atlassian, les autorités judiciaires doivent fournir des preuves légales adaptées au type d'informations demandé, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
doivent must
assignation subpoena
tribunal court
ou or
informations information
du from
obtenir obtain
judiciaires legal
type type
comme as
un a
fournir to

FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada

EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
judiciaires judicial
cours courts
conseil council
été was
créé created
parlement parliament
qualité quality
canadien canadian
de of
en in
services services
et and
par by
maintenir maintain
supérieures superior

FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.

EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mandat mandate
judiciaires judicial
supérieures superior
cours courts
conseil council
qualité quality
canadien canadian
services services
canada canada
de of
et and
dans in

FR Les plaintes visant le personnel de l’administration et la façon dont les services judiciaires vous ont été rendus en cours fédérales ou provinciales supérieures ne sont pas recevables.

EN Complaints about administrative staff and how judicial services were provided to you in superior federal or provincial courts are not admissible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plaintes complaints
judiciaires judicial
fédérales federal
provinciales provincial
supérieures superior
cours courts
services services
ou or
en in
sont are
été were
de provided
et and
dont you

FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada

EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
judiciaires judicial
sans cesse continually
conseil council
été was
créé created
parlement parliament
services services
but goal
canada canada
canadien canadian
en in
par by

FR La formation porte sur des sujets tels que les procédures judiciaires et une meilleure connaissance des communautés qui forment la nation canadienne, en passant par la déontologie : les sujets des formations se renouvellent sans cesse.

EN Training covers everything from judicial procedures to a better knowledge of the communities that make up Canada. The subjects of these courses are renewed constantly.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
procédures procedures
judiciaires judicial
canadienne canada
sans cesse constantly
meilleure better
communautés communities
la the
formation training
et knowledge
forment make
une a
les subjects

FR Comme pour le Conseil canadien de la magistrature, le mandat de chacun des conseils provinciaux et territoriaux est, entre autres, d’améliorer les services judiciaires sur son territoire

EN As with the Canadian Judicial Council, the mandate of each of the provincial and territorial councils is, among other things, to improve judicial services within its jurisdiction

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
canadien canadian
mandat mandate
provinciaux provincial
territoriaux territorial
judiciaires judicial
conseil council
services services
comme as
conseils councils
de of
chacun of the
et and
autres other

FR Plaintes visant la façon dont les services judiciaires ont été rendus par les juges

EN Complaints regarding the manner in which judicial services were provided by judges

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plaintes complaints
façon manner
services services
judiciaires judicial
juges judges
la the
été were
les regarding
par by

FR pour nous défendre contre ou engager des poursuites judiciaires ;

EN as needed to defend or pursue legal claims

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
défendre defend
ou or
judiciaires legal

FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle

EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confiance confidence
financières financial
amendes fines
réglementaire regulatory
propriété property
peut can
pertes losses
votre your
de of
intellectuelle intellectual
elle it
à and
dans in
marque brand

FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nicaragua nicaragua
large wide
protections protections
liberté free
citoyens citizens
en ligne online
activité activity
offre offers
un a
à to
ligne range
de of
judiciaires legal
toujours still
même even
si though

FR Il existe 81 organisations de défense fédérales autorisées, qui emploient plus de 3 700 avocats, enquêteurs, para-juristes et personnel de soutien au service des districts judiciaires fédéraux des États-Unis.

EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisations organizations
enquêteurs investigators
districts districts
judiciaires judicial
avocats lawyers
service serving
autorisé authorized
plus more
existe are
personnel personnel
des support
et and

FR La technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins en matière de bande passante et de stockage.

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
axis axis
détails detail
importants important
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
matière and
de of
tout en while

FR De plus, les encodeurs sont dotés de la technologie Axis Zipstream, qui préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant les besoins en bande passante et en stockage.

EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encodeurs encoders
axis axis
détails detail
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
plus additionally
et and
tout en while

FR Enfin, la technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins de bande passante et de stockage. 

EN And Axis Zipstream preserves the forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by 50% or more. 

FR L'initiative sur la justice permettrait-elle de voir plus de femmes dans les fonctions judiciaires?

EN The election of Stefan Blättler by parliament ends a difficult search for a new attorney general, a powerful position in Switzerland’s justice system.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
justice justice
fonctions position
la the
de of
dans in

FR Toute utilisation illégale ou non autorisée des Produits peut faire l’objet de poursuites judiciaires appropriées.

EN Appropriate legal action may be taken for any illegal or unauthorized use of the Products.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
illégale illegal
non autorisé unauthorized
utilisation use
ou or
judiciaires legal
de of
approprié appropriate
produits products
appropriées the

FR Ce n?est qu?une fois le brevet obtenu que des procédures judiciaires peuvent être entamées

EN It is only when one has been granted a patent that judicial procedures can be initiated

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
brevet patent
procédures procedures
judiciaires judicial
ce that
est is
une a
le only

FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.

EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réserve reserves
matériel material
publicitaire advertising
spams spam
site website
judiciaires legal
réception received
le the
droit right
spécifiques specific
en to
tel as

FR autorités judiciaires ou administratives, pour l'exécution d'obligations légales ou pour faire valoir un droit du responsable du traitement ou de la personne concernée.

EN judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or to assert a right of the data controller or data subject.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administratives administrative
autorités authorities
ou or
la the
un a
de of
judiciaires judicial
droit right

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires;

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exercer exercise
défendre defend
éventuellement possibly
droits rights
point point
procédures proceedings
judiciaires judicial
le the
de of
et and
dans in
précédent previous

FR en ce qui concerne le droit de défense des droits du responsable du traitement dans les procédures extrajudiciaires et judiciaires en tant qu'intérêt légitime du responsable du traitement;

EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
défense defense
procédures proceedings
extrajudiciaires extrajudicial
judiciaires judicial
qui concerne relation
légitime legitimate
droits rights
de of
l a
et and
en in
le the
droit right

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits découlant du service susmentionné par le responsable du traitement dans les bureaux extrajudiciaires et judiciaires;

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights deriving from the aforementioned service by the data controller in extrajudicial and judicial offices;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exercer exercise
défendre defend
éventuellement possibly
droits rights
susmentionné aforementioned
extrajudiciaires extrajudicial
judiciaires judicial
bureaux offices
service service
le the
et and
du from
dans in
par by

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires.

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exercer exercise
défendre defend
éventuellement possibly
droits rights
point point
procédures proceedings
judiciaires judicial
le the
de of
et and
dans in
précédent previous

FR nous recevons des ordonnances judiciaires, des assignations à comparaître ou d'autres demandes d'informations de la part des forces de l'ordre,

EN We receive court orders, subpoenas or other requests for information by law enforcement,

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
recevons we receive
nous we
demandes requests
de other
part by

FR Des journalistes ont été emprisonnés et des défenseur·e·s des droits humains ont fait l’objet de menaces de mort et de poursuites judiciaires.

EN Journalists were imprisoned and human rights defenders were subjected to death threats and prosecution.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
journalistes journalists
humains human
menaces threats
mort death
droits rights
été were
des to
et and

FR Les personnes critiques à l’égard des autorités s’exposaient à des poursuites judiciaires motivées par des considérations politiques

EN Critics of the authorities faced politically motivated prosecution

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
critiques critics
motivé motivated
autorités authorities
les the

FR Il souligne également la lenteur des procédures judiciaires dans la plupart des pays de la région et leur "recours excessif à la détention provisoire".

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
judiciaires judicial
excessif excessive
détention detention
région region
il he
pays countries
également also
la the
de of
procédures use
à to
dans in
et and

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
excessif excessive
détention detention
coûteux costly
pays country
installations facilities
frais costs
il it
comprend includes
document document
montre shows
procédures proceedings
à and
peut can
pour for

FR Accéder aux informations nécessaires pour comprendre, analyser et réformer les systèmes judiciaires, tel est l'objectif de ce rapport. Cette nouvelle édition du rapport de la...

EN A particularly timely book, given the high proportion of international students and staff in higher education Public health was the immediate concern when the Covid-19 pandemic...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
la the
et and

FR Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges dans les procédures judiciaires civiles et administratives...

EN Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on online dispute resolution mechanisms in civil and administrative court proceedings and explanatory memorandum

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ministres ministers
mécanismes mechanisms
litiges dispute
administratives administrative
en ligne online
procédures proceedings
comité committee
conseil council
de of
et and
en in
sur on
les the

FR PDF - Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges dans les procédures judiciaires civiles et...

EN PDF - Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on online dispute resolution mechanisms in civil and administrative court proceedings and explanatory...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pdf pdf
ministres ministers
mécanismes mechanisms
litiges dispute
en ligne online
procédures proceedings
comité committee
conseil council
de of
et and
en in
sur on
les the

FR Charte éthique européenne d’utilisation de l’intelligence artificielle dans les systèmes judiciaires et leur environnement (version grecque)

EN European Ethical Charter on the use of artificial intelligence in judicial systems and their environment (Greek version)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
charte charter
éthique ethical
européenne european
systèmes systems
judiciaires judicial
environnement environment
version version
grecque greek
de of
dans in
et and
artificielle artificial

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ