FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
données | data |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
libertés | freedoms |
sont | are |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
données | data |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
libertés | freedoms |
sont | are |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
FR Nous pouvons utiliser et divulguer vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts;
EN We may use and disclose your personal information where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interest and fundamental rights do not override those interests;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
divulguer | disclose |
données | information |
nécessaire | necessary |
fondamentaux | fundamental |
utiliser | use |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
pouvons | we may |
vos | your |
intérêts | interests |
nous pouvons | may |
est | is |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
informations | information |
nécessaire | necessary |
ou | or |
veuillez | please |
tiers | third |
quand | when |
nous | we |
un | a |
nos | our |
plus | more |
dessous | below |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
informations | information |
nécessaire | necessary |
ou | or |
veuillez | please |
tiers | third |
quand | when |
nous | we |
un | a |
nos | our |
plus | more |
dessous | below |
FR Lorsque c’est nécessaire à nos intérêts légitimes et que vos intérêts et droits fondamentaux ne priment pas sur les nôtres (« Intérêts légitimes »)
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
droits | rights |
fondamentaux | fundamental |
et | and |
lorsque | where |
nos | our |
vos | your |
ne | not |
cest | it |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Nous nous appuyons uniquement sur nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers pour traiter vos informations personnelles lorsque ces intérêts ne sont pas supplantés par vos droits et intérêts.
EN We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
informations | information |
lorsque | when |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
tiers | third |
vos | your |
traiter | process |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
par | by |
l | a |
pour | to |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
intérêts | interests |
fondamentaux | fundamental |
légitimes | legitimate |
ou | or |
droits | rights |
lorsque | where |
tiers | third |
vos | your |
est | is |
pour | for |
nos | our |
cela | it |
l | a |
FR Dans cette étude, les fonds communs de placement à revenu fixe et les fonds communs de placement équilibrés ont surpassé leurs indices de référence respectifs dans 67 % des cas.
EN In that study, RI fixed income and balanced mutual funds outperformed their respective benchmarks 67% of the time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonds | funds |
communs | mutual |
revenu | income |
fixe | fixed |
respectifs | respective |
référence | benchmarks |
étude | study |
de | of |
cas | the |
à | and |
dans | in |
FR ? la diplomatie scientifique peut améliorer la gestion des biens communs mondiaux et soutenir des partenariats pour gérer les biens communs dans des contextes conflictuels
EN ? science diplomacy can improve the management of global commons and support partnerships to manage commons in conflicting contexts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diplomatie | diplomacy |
scientifique | science |
peut | can |
améliorer | improve |
mondiaux | global |
partenariats | partnerships |
contextes | contexts |
la | the |
et | and |
gérer | manage |
gestion | management |
dans | in |
FR Notre équipe de marketing travaillera en étroite collaboration avec vous sur la création de contenus communs et sur des programmes de co-marketing afin d'accroître les clients communs et d'en attirer de nouveaux*.
EN Our marketing team will work closely with you on co-content creation and co-marketing programs to grow shared customers, as well as, attract new ones*.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipe | team |
marketing | marketing |
étroite | closely |
contenus | content |
programmes | programs |
attirer | attract |
nouveaux | new |
clients | customers |
notre | our |
les | ones |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forums | forums |
dédiés | dedicated |
intérêts | interests |
permettant | enabling |
communauté | community |
personnes | people |
notre | our |
avec | with |
communs | shared |
produits | product |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pairs | peers |
rencontrez | meet |
personnes | people |
intérêts | interests |
communs | common |
rôle | role |
construisez | build |
secteur | industry |
réseau | network |
entreprise | organization |
transformation | transformation |
votre | your |
professionnel | professional |
et | and |
similaire | similar |
avec | with |
dans | in |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des villes et communes luxembourgeoises.
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
promotion | promote |
villes | cities |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
modèle | model |
contribution | contribution |
intérêts | interests |
communs | shared |
membres | members |
à | to |
basé | based |
de | of |
appartiennent | belong |
sur | on |
FR Des connexions grâce à des intérêts communs
EN Connections through common interests
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connexions | connections |
intérêts | interests |
communs | common |
ce | through |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
district | district |
délégués | delegates |
locales | locals |
intérêts | interests |
problèmes | problems |
communs | common |
affilié | affiliated |
éducation | education |
formation | training |
de | of |
et | and |
partager | share |
recevoir | receive |
FR Park City, dans l’Utah, est un bon exemple d’une ville où les habitants et les entreprises locales ont des intérêts communs
EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
park | park |
habitants | residents |
entreprises | businesses |
intérêts | interests |
communs | common |
un | a |
locales | local |
ville | city |
et | and |
FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes. From this purpose result the following missions:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | member |
missions | missions |
villes | cities |
promotion | promote |
de | of |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
FR en intervenant de sa propre initiative et d’une façon proactive auprès des autorités compétentes pour défendre les intérêts généraux et communs de ses membres ;
EN by intervening proactively and on its own initiative with the relevant authorities to defend the general and common interests of its members;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiative | initiative |
proactive | proactively |
défendre | defend |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | members |
autorités | authorities |
communs | common |
de | of |
et | and |
auprès | with |
ses | its |
FR Encouragez l’esprit de communauté et la cohésion sociale à travers des communautés d’intérêts communs.
EN Encourage community spirit and social interactions through communities of interest.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encouragez | encourage |
communauté | community |
communautés | communities |
sociale | social |
de | of |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
employés | employees |
créent | build |
liens | connect |
communs | common |
littérature | literature |
communautés | communities |
groupes | groups |
et | and |
autour | around |
nos | our |
à | to |
maison | home |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
employés | employees |
antécédents | background |
intérêts | interests |
objectifs | goals |
communs | common |
ou | or |
la | the |
ayant | with |
s | a |
FR Des séances en direct de coaching en groupe avec vos pairs qui se concentrent sur des sujets d’intérêts communs et animées par un coach expert.
EN Live group coaching sessions with peers that focus on topics of common interest and led by an expert Coach.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
séances | sessions |
coaching | coaching |
pairs | peers |
concentrent | focus |
sujets | topics |
communs | common |
coach | coach |
expert | expert |
groupe | group |
un | an |
de | of |
et | and |
direct | live |
avec | with |
qui | that |
sur | on |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forums | forums |
dédiés | dedicated |
intérêts | interests |
permet | enabling |
produits | product |
communauté | community |
personnes | people |
notre | our |
ce | you |
avec | with |
communs | shared |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pairs | peers |
rencontrez | meet |
personnes | people |
intérêts | interests |
communs | common |
rôle | role |
construisez | build |
secteur | industry |
réseau | network |
entreprise | organization |
transformation | transformation |
votre | your |
professionnel | professional |
et | and |
similaire | similar |
avec | with |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collègues | colleagues |
partagent | share |
communs | common |
nouvelle | new |
expérimenté | experienced |
ou | or |
intérêts | interests |
projet | project |
associez | connect |
et | and |
un | a |
loisirs | hobbies |
tâche | task |
avec | with |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
FR Une plateforme communautaire en ligne pour ceux qui ont des intérêts communs à socialiser, apprendre et collaborer. En savoir plus sur CommUnity
EN An online community platform for those with common interests to socialize, learn, and collaborate. Learn more about CommUnity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
intérêts | interests |
communs | common |
socialiser | socialize |
collaborer | collaborate |
en ligne | online |
community | community |
à | to |
et | learn |
une | an |
pour | for |
plus | more |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
district | district |
délégués | delegates |
locales | locals |
intérêts | interests |
problèmes | problems |
communs | common |
affilié | affiliated |
éducation | education |
formation | training |
de | of |
et | and |
partager | share |
recevoir | receive |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
désormais | now |
petits | small |
intérêts | interests |
prenantes | stakeholders |
travaillent | work |
à | to |
communs | common |
et | and |
autres | other |
FR Ce genre de contact crée des amitiés pour la vie; des amitiés qui reposent sur des intérêts communs qui me motivent à rester actif pour avoir un mode de vie sain.
EN These connections create lifelong friendships built on shared interests that will encourage me to remain continuously active for the purpose of keeping a healthy lifestyle.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intérêts | interests |
communs | shared |
me | me |
sain | healthy |
crée | create |
un | a |
la | the |
à | to |
ce | that |
de | of |
vie | lifestyle |
actif | active |
sur | on |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clubs | clubs |
partagent | sharing |
personnes | people |
objectif | goal |
formé | formed |
un | a |
par | by |
idées | ideas |
sont | are |
et | and |
pour | for |
le | on |
FR Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des villes et communes luxembourgeoises.
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
promotion | promote |
villes | cities |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes. From this purpose result the following missions:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | member |
missions | missions |
villes | cities |
promotion | promote |
de | of |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
FR en intervenant de sa propre initiative et d’une façon proactive auprès des autorités compétentes pour défendre les intérêts généraux et communs de ses membres ;
EN by intervening proactively and on its own initiative with the relevant authorities to defend the general and common interests of its members;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiative | initiative |
proactive | proactively |
défendre | defend |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | members |
autorités | authorities |
communs | common |
de | of |
et | and |
auprès | with |
ses | its |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ