FR Mon objectif est de refléter l'intemporalité éphémère et archétypale du corps et de l'énergie féminins
FR Mon objectif est de refléter l'intemporalité éphémère et archétypale du corps et de l'énergie féminins
EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objectif | aim |
refléter | reflect |
corps | body |
féminins | female |
énergie | energy |
l | i |
est | the |
de | of |
et | and |
FR Le noir et blanc évoque le mystère des gens et reflète l'intemporalité des trottoirs des grandes villes.
EN Black and white evokes the mystery of people and reflects the timelessness of the sidewalks of big cities.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mystère | mystery |
gens | people |
reflète | reflects |
grandes | big |
villes | cities |
le | the |
et | and |
noir | black |
FR Madison – Find elegance beyond timeL'élégance classique résiste à toutes les tendances. MADISON, avec son design classique et traditionnel, incarne cette intemporalité.
EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maisons | houses |
qui | that |
des | with |
FR Classicisme, perfection des formes, intemporalité et haute qualité de finition, voilà les critères qui lui ont d’ailleurs valu la distinction « Word class – Made in Switzerland »
EN It's a philosophy that is widely recognised: Classic, consummate design, timelessness and exceptional workmanship are the criteria by which horgenglarus has earned the accolade «World Class – Made in Switzerland»
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
richesses | wealth |
créations | creations |
musicales | musical |
visuelles | visual |
compositions | compositions |
modernité | modernity |
intemporalité | timelessness |
ou | or |
de | of |
différentes | different |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intemporalité | timelessness |
fin | purpose |
contenu | content |
ou | or |
garantie | warranty |
à | to |
précision | accuracy |
le | the |
site | site |
sa | its |
et | also |
autre | other |
quant | as |
son | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intemporalité | timelessness |
fin | purpose |
contenu | content |
ou | or |
garantie | warranty |
à | to |
précision | accuracy |
le | the |
site | site |
sa | its |
et | also |
autre | other |
quant | as |
son | of |
FR Le couteau Santoku incarne l’équilibre parfait entre élégance et fonctionnalité, résistance et intemporalité.
EN This Santoku knife is about the perfect balance of elegance and functionality, durability and timelessness.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
couteau | knife |
parfait | perfect |
élégance | elegance |
fonctionnalité | functionality |
résistance | durability |
intemporalité | timelessness |
équilibre | balance |
le | the |
et | and |
entre | of |
FR L'intemporalité du couteau de poche N°08 est ainsi transformé par la modernité de l'étui et par la customisation graphique du manche avec un bandeau rouge en sublimation, un cordon, et une lame anthracite
EN The timelessness of the N°08 pocket knife is transformed by the modernity of its case and by the graphic customization of the handle with a red sublimation band, a cord and an anthracite blade
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poche | |
transformé | transformed |
modernité | modernity |
graphique | graphic |
manche | handle |
cordon | cord |
anthracite | anthracite |
n | n |
couteau | knife |
lame | blade |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
un | a |
rouge | red |
par | by |
FR Les jeunes sont plus conscients que jamais des vêtements qu’ils achètent, ce qui les amène à privilégier l’intemporalité et la durabilité.
EN Young people are more conscious than ever of the clothes they buy, favouring timelessness and sustainability.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conscients | conscious |
vêtements | clothes |
achètent | buy |
durabilité | sustainability |
jeunes | young |
la | the |
sont | are |
à | and |
plus | more |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maisons | houses |
qui | that |
des | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
codes | codes |
précis | precise |
pureté | purity |
sophistication | sophistication |
intemporalité | timelessness |
et | and |
avec | of |
የ 13 የ 13 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ