FR Exemples d'utilisation : connectez-vous à des sources de données grâce à l'API Hyper et écrivez des données dans des fichiers d'extraits (au format .hyper, pour Tableau 10.5 et versions ultérieures)
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Exemples d'utilisation : connectez-vous à des sources de données grâce à l'API Hyper et écrivez des données dans des fichiers d'extraits (au format .hyper, pour Tableau 10.5 et versions ultérieures)
EN Use cases: Connect to data sources with the Hyper API and write the data into extract files (in the .hyper file format for Tableau 10.5 and later)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exemples | cases |
hyper | hyper |
tableau | tableau |
connectez | connect |
format | format |
sources | sources |
données | data |
à | to |
fichiers | files |
dans | in |
de | later |
pour | for |
FR Ensemble, ils ont été sélectionnés pour le deuxième tour estival des échanges Hyper Global / Hyper Local du programme pilote de l?Union européenne MakersXchange
EN Together they were selected for the summer second round of Hyper Global / Hyper Local exchanges of the European Union MakersXchange pilot program
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tour | round |
échanges | exchanges |
hyper | hyper |
local | local |
programme | program |
pilote | pilot |
européenne | european |
sélectionné | selected |
global | global |
le | the |
été | were |
de | of |
union | union |
pour | for |
FR Identifiez les points du parcours client à améliorer grâce à des sondages hyper ciblés.
EN Use hyper-targeted surveys to understand where to improve the customer journey
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sondages | surveys |
hyper | hyper |
ciblés | targeted |
client | customer |
à | to |
améliorer | improve |
parcours | journey |
FR Imaginez une seconde que vous mettez votre produit ou votre compte devant des milliers, voire des centaines de milliers de clients potentiels hyper ciblés grâce à l'aide d'un influenceur
EN Imagine for a second you get your product or account in front of thousands, if not hundreds of thousands of hyper-targeted potential customers through the help of an influencer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imaginez | imagine |
potentiels | potential |
hyper | hyper |
ciblés | targeted |
influenceur | influencer |
ou | or |
clients | customers |
compte | account |
de | of |
votre | your |
produit | product |
milliers | thousands |
vous | you |
devant | in |
centaines | hundreds |
une | a |
mettez | the |
voire | for |
FR Créez des segments hyper-ciblés en quelques secondes et synchronisez-les avec les plateformes publicitaires pour améliorer la conversion
EN Build hyper-targeted segments in seconds and sync with ad platforms to improve conversion
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
segments | segments |
secondes | seconds |
plateformes | platforms |
publicitaires | ad |
conversion | conversion |
synchronisez | sync |
créez | build |
en | in |
et | and |
améliorer | improve |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupes | groups |
ou | or |
contenus | content |
susceptibles | that |
notre | our |
de | of |
des | websites |
site | website |
ciblés | targeted |
au | on |
vous | you |
en | to |
FR Nous ne savons pas s’il s’agit d’une liste de cibles piratées ou d’individus qui auraient été choisis pour être ciblés ;
EN It is unclear whether it is a list of hacked targets or of individuals who may have been selected for targeting;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cibles | targets |
piraté | hacked |
ou | or |
liste | list |
de | of |
auraient | have |
été | been |
pour | for |
sagit | is |
FR Centre d’administration > Applications et intégrations > Cibles > Cibles
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
applications | apps |
et | and |
intégrations | integrations |
cibles | targets |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cibles | targets |
nouvelles | new |
côté | side |
particules | particles |
de | of |
les | the |
qui | to |
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définit | define |
précise | specify |
indicateurs | indicators |
performance | performance |
cibles | targets |
le | the |
annuel | annual |
objectifs | objectives |
activités | activities |
mesurer | measure |
associé | associated |
plan | plans |
travail | work |
à | to |
pour | designed |
progrès | progress |
et | and |
FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accédez | access |
cibles | target |
près | nearly |
américaines | us |
s | s |
transactions | transactions |
compris | including |
à | and |
de | since |
depuis | the |
FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accédez | access |
cibles | target |
près | nearly |
américaines | us |
s | s |
transactions | transactions |
compris | including |
à | and |
de | since |
depuis | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupes | groups |
ou | or |
contenus | content |
susceptibles | that |
notre | our |
de | of |
des | websites |
site | website |
ciblés | targeted |
au | on |
vous | you |
en | to |
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définit | define |
précise | specify |
indicateurs | indicators |
performance | performance |
cibles | targets |
le | the |
annuel | annual |
objectifs | objectives |
activités | activities |
mesurer | measure |
associé | associated |
plan | plans |
travail | work |
à | to |
pour | designed |
progrès | progress |
et | and |
FR *Package Business Weglot : 50 000 mots traduits automatiquement dans 3 langues cibles. langues cibles (290 €/an)
EN *Business Weglot package: 50,000 words automatically translated into 3 target languages (€290/ year)
FR Convertissez plus de clients grâce à des expériences d’achat hyper-pertinentes.
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
à | with |
plus | more |
de | convert |
FR Découvrez automatiquement la topologie du réseau grâce à SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) qui utilise ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, etc.
EN Automatically discover network topology with SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) using ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, and more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvrez | discover |
automatiquement | automatically |
solarwinds | solarwinds |
snmp | snmp |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
cdp | cdp |
réseau | network |
topologie | topology |
à | and |
FR Augmentez vos taux d'ouverture grâce à l'hyper-personnalisation du contenu de vos e-mails et de vos pages de renvoi
EN Increase your open rates with hyper-personalization of your email and landing page content
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
augmentez | increase |
taux | rates |
contenu | content |
vos | your |
mails | |
de | of |
à | and |
FR Un contenu hyper-personnalisé permet d'augmenter les conversions au plus haut niveau. Qu'il s'agisse d'e-mails, de messages LinkedIn ou de pages d'atterrissage, vous pouvez les hyperpersonnaliser grâce à notre option de contenu dynamique.
EN Content that is hyper-personalized drives the conversions to the highest level. Emails, LinkedIn messages, and Landing Pages, you can hyper-personalize all of it with our dynamic content option.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamique | dynamic |
contenu | content |
conversions | conversions |
niveau | level |
option | option |
mails | emails |
plus haut | highest |
haut | the |
quil | it |
messages | messages |
pages | pages |
à | to |
notre | our |
de | of |
vous | you |
FR Notre équipe a donc décidé d'utiliser la plateforme Algolia et d'y intégrer un moteur de recherche hyper performant avec des résultats de recherche en temps réel, le tout grâce aux excellents outils d'intégration Algolia InstantSearch
EN Therefore, our team decided to use the Algolia platform and integrate a high-performance search engine with real-time search results, all thanks to the excellent Algolia InstantSearch integration tools
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidé | decided |
réel | real |
excellents | excellent |
temps réel | real-time |
équipe | team |
moteur | engine |
résultats | results |
outils | tools |
intégrer | integrate |
un | a |
recherche | search |
dutiliser | use |
plateforme | platform |
temps | time |
notre | our |
avec | with |
FR Les souris de gaming filaires de SteelSeries sont les meilleures de l’industrie et sont conçues pour offrir précision et durabilité grâce à des capteurs optiques et à des matériaux hyper durables
EN A wired gaming mouse from SteelSeries is the best in business, built for precision and durability with optical tracking sensors and hyper durable materials
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souris | mouse |
gaming | gaming |
filaires | wired |
steelseries | steelseries |
conçues | built |
optiques | optical |
matériaux | materials |
hyper | hyper |
durables | durable |
précision | precision |
durabilité | durability |
capteurs | sensors |
à | and |
grâce | the |
FR SteelSeries a développé des souris de jeu filaires et sans fil pour tous les gamers qui permettent un jeu précis grâce à des capteurs optiques et à des matériaux hyper durables
EN SteelSeries has designed a wired and wireless gaming mouse for every gamer and they’re built for gaming precision with optical tracking sensors and hyper durable materials
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
steelseries | steelseries |
souris | mouse |
optiques | optical |
matériaux | materials |
hyper | hyper |
durables | durable |
capteurs | sensors |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
développé | built |
pour | designed |
un | a |
gamers | gaming |
à | and |
de | every |
FR Apprenez tout les secrets de ce logiciel pour créer des images hyper réalistes grâce à la modélisation d'objets et l'illumination des espaces
EN Learn quick, efficient, and professional 3D modeling and design from scratch
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pour | professional |
modélisation | modeling |
et | learn |
FR Apprenez tout les secrets de ce logiciel pour créer des images hyper réalistes grâce à la modélisation d'objets et l'illumination des espaces
EN Master the software and learn how to create hyperrealistic images through object modeling and spatial lighting
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
images | images |
ce | object |
logiciel | software |
la | the |
modélisation | modeling |
à | to |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
FR Convertissez plus de clients grâce à des expériences d’achat hyper-pertinentes.
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
à | with |
plus | more |
de | convert |
EN The most complex IT challenges, made simple. Automatically.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
défis | challenges |
complexes | complex |
automatiquement | automatically |
it | it |
la | the |
FR Cette technologie haute performance et hyper-évolutive SC9000 est possible grâce à notre partenariat avec Dell.
EN This high performance and hyper-scalable SC9000 technology is possible thanks to our partnership with Dell.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
haute | high |
partenariat | partnership |
performance | performance |
possible | possible |
dell | dell |
cette | this |
à | to |
est | is |
notre | our |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accélérez | accelerate |
génération | generating |
commerciaux | business |
résultats | outcomes |
à | and |
FR Les défis IT les plus complexes sont automatiquement simplifies, grâce à Ivanti Neurons, la plateforme d'hyper-automatisation.
EN The most complex IT challenges, made simple. Automatically.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
défis | challenges |
complexes | complex |
automatiquement | automatically |
it | it |
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | enhancing |
applications | apps |
à | with |
FR Filtrez les recherches en fonction de détails ou d'attributs spécifiques pour des recherches plus précises et hyper rapides.
EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filtrez | filter |
recherches | searches |
ou | or |
détails | details |
en | in |
plus | more |
précises | precise |
spécifiques | specific |
FR Cessez de personnaliser en silos. Créez des parcours client hyper pertinents sur tous les points de contact (ce qui inclut la personnalisation des e-mails et du site web) et augmentez les revenus de l'entreprise et le ROI du marketing.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | customer |
hyper | hyper |
pertinents | relevant |
points | points |
contact | touch |
inclut | including |
augmentez | boost |
silos | silos |
parcours | journeys |
roi | roi |
revenus | revenue |
marketing | marketing |
ce | that |
personnalisation | personalization |
personnaliser | personalizing |
en | in |
mails | |
site | website |
et | and |
FR Partager le SlideShare Wicked Hyper Presentation: Future of Container Ports.
EN Share Wicked Hyper Presentation: Future of Container Ports SlideShare.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
hyper | hyper |
future | future |
of | of |
container | container |
ports | ports |
FR Identifiez et corrigez les problèmes relatifs à VMware vSphere® et Microsoft® Hyper-V.
EN ITSM platform that includes incident, problem, change and request management
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | and |
FR Maintenant, la puissance de DiffDog est disponible dans le logiciel de serveur hyper-rapide pour une automatisation des tâches de comparaison volumineuses.
EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissance | power |
diffdog | diffdog |
automatisation | automating |
tâches | jobs |
comparaison | comparison |
rapide | easily |
logiciel | software |
serveur | server |
de | of |
dans | in |
disponible | available |
pour | for |
FR Pour les transformations, l'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1
EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transformations | transformation |
parfaite | seamless |
raptorxml | raptorxml |
servers | servers |
stricte | strict |
normes | standards |
versions | versions |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
permet | delivers |
fonctionnalité | functionality |
et | and |
installé | installed |
compris | including |
avec | with |
pour | for |
aux | to |
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collecter | collect |
raffiner | refine |
flexible | flexible |
nouveaux | new |
formats | formats |
succès | success |
essentielle | critical |
capacité | ability |
données | data |
ressources | resources |
monde | world |
informations | information |
la | the |
en | in |
pour | enough |
accepter | accept |
de | all |
et | and |
toutes | to |
FR Lorsque vous devez traiter un gros volume de données JSON, RaptorXML Server propose une validation de Schémas JSON, JSON5 et JSON hyper-performante.
EN When you need as JSON tool to process a large volume of JSON data, RaptorXML Server offers hyper-performance validation of JSON, JSON5, and JSON Schema.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
traiter | process |
données | data |
json | json |
server | server |
propose | offers |
validation | validation |
schémas | schema |
lorsque | when |
volume | volume |
gros | large |
de | of |
raptorxml | raptorxml |
devez | you need |
un | a |
et | and |
vous devez | need |
vous | you |
FR RaptorXML Server, le moteur de validation et de traitement Altova hyper rapide pour XML, XBRL et JSON, prend en charge les fonctions d’extension Java pendant le traitement XSLT et XQuery.
EN RaptorXML Server, Altova’s hyper-fast validation and processing engine for XML, XBRL, and JSON, supports Java extension functions during XSLT and XQuery processing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moteur | engine |
validation | validation |
traitement | processing |
hyper | hyper |
rapide | fast |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
java | java |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
server | server |
raptorxml | raptorxml |
fonctions | functions |
et | and |
FR RaptorXML est compatible en multiplate-forme et profite du caractère omniprésent des ordinateurs et serveur multi-cœurs et multi-CPU actuels pour fournir un traitement hyper-rapide des données XML et XBRL.
EN RaptorXML is highly cross-platform compatible and takes advantage of today’s ubiquitous multi-core and multi-CPU computers and servers to deliver lighting fast processing of XML and XBRL data.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
compatible | compatible |
traitement | processing |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
. | takes |
rapide | fast |
est | is |
et | and |
ordinateurs | computers |
données | data |
serveur | servers |
fournir | to |
FR plus de clients avec des expériences d'achat hyper-pertinentes
EN more customers with hyper-relevant shopping experiences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
avec | with |
plus | more |
FR Convertissez plus de clients avec des expériences d'achat hyper-pertinentes
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
avec | with |
plus | more |
de | convert |
FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.
EN In order to attract and retain customers brands need to deliver hyper-personalized experiences and information to customers. Marketing teams are tasked with creating these experiences.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fidéliser | retain |
expériences | experiences |
équipes | teams |
marketing | marketing |
informations | information |
attirer | attract |
clients | customers |
marques | brands |
doivent | need to |
créer | to |
et | and |
FR M-Files Server peut être exécuté sur des plateformes de virtualisation courantes, telles que Microsoft Hyper-V et VMWare vSphere Hypervisor.
EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
server | server |
plateformes | platforms |
virtualisation | virtualization |
courantes | common |
microsoft | microsoft |
vmware | vmware |
vsphere | vsphere |
exécuté | run |
sur | on |
telles | as |
peut | can |
et | and |
FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…
EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
la | the |
possible | that |
avec | of |
et | and |
FR Dans un marché hyper compétitif, il est important de savoir ce que pensent vos clients de…
EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ce | that |
de | its |
un | has |
FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».
EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amélioration | improvement |
empêche | prevent |
fichier | file |
php | php |
dangereux | dangerous |
un | a |
le | the |
site | website |
avec | with |
notre | our |
FR Excellent pour notre image employeur, et super efficace pour piloter nos recrutements. Recruitee est indispensable pour gérer notre hyper-croissance.
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
efficace | able |
recruitee | recruitee |
FR Parfait, personnel très sympathique et emplacement hyper pratique. J'ai pu visiter le Jardin botanique en toute tranquillité avant de prendre mon train pour l'aéroport.
EN Easy to book and secure storage. Good access times. Simple.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
très | good |
pratique | easy |
et | and |
de | times |
FR L?une des tâches les plus importantes de l?organisation de marketing est de hyper-segmenter les personnes interagissant avec sa marque
EN One of the most important jobs of a marketing organization is to hyper-segment the people who interact with its brand
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisation | organization |
marketing | marketing |
personnes | people |
de | of |
tâches | jobs |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
importantes | important |
sa | its |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ