ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "facilite les demandes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

facilite allows an any easier easy enables experience facilitate facilitates for from help intuitive is more multiple of of the one right simple
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
demandes a about access across address all and any api application applications are as as well at at the based be best business but by can can be claims code create data demand demands do each enquiries feedback first for for the form from from the get has have help how if in in the including information inquiries into is issues it it is its learn make management many may more most need need to needs not number of of the on on the one only open or order other our out please process products project queries questions reports request requests respond responding to response see send service services so software start submit such such as support system team that the their then these they this through time to to the tool up us use used user using via way we we have were when where which while who will with you you can your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Le manager bénéficie d’un aperçu global de toutes les demandes d’absence de l’entreprise ou d’un département. En utilisant les filtres et le tri des demandes, il est possible de n’afficher que les demandes en attente.

EN The manager receives an overview of all requests within the business or department. By making clever use of filters and sorting, it is possible to only view the open requests.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manager manager
demandes requests
filtres filters
tri sorting
possible possible
aperçu overview
ou or
département department
le the
il it
de of
utilisant use

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
matures mature
maladie illness
demandes requests
mentale mental
sous underlying
le seul sole
sont are
par by
à and

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mineurs minors
matures mature
maladie illness
demandes requests
mentale mental
sous underlying
le seul sole
sont are
par by
à and

FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat

EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rh hr
congés vacation
révision review
contrat contract
demandes requests
fonctionnalité feature
produits product
exemple on
nouveaux new
les examples

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marchandises merchandise
processus process
important large
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
demande application
de of
jours days
la the
en due
date date
avant to
l a
être be

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annuler cancel
retirer remove
demandes requests
demande request
envoyé sent
la the
votre your
liste list
vous you
à and
du from

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voyons we see
lignes row
urgentes urgent
ou or
demandes requests
passé spent
somme sum
de of
total total
heures hours
ci-dessous the
nous we
un a
dessous below
sur on
à and
dans in
ci see

FR Pour 86 % des demandes, les experts ont accepté la mesure demandée dont 94 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 6 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.

EN For 86% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 94% were requests for transfer of a domain name and 6% were requests for deletion of a domain name.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suppression deletion
demandes requests
nom name
la the
de of
domaine domain
et and
accepté agreed
mesure measure
demandé requested
transmission to

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manuellement manually
automatiquement automatically
demandes requests
ou or
recevoir receive
alertes alerts
rappels reminders
envoyer send

FR Pour 62 % des demandes, le Collège a accepté la mesure demandée dont 90 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 10 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.

EN For 62% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 90% were requests for transfer of a domain name and 10% were requests for deletion of a domain name.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collège college
suppression deletion
demandes requests
nom name
de of
domaine domain
et and
accepté agreed
mesure measure
demandé requested
transmission to

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manuellement manually
automatiquement automatically
demandes requests
ou or
recevoir receive
alertes alerts
rappels reminders
envoyer send

FR Travailler avec les calques, les menus contextuels améliorés, les boîtes de dialogue d’information, les options de l’ajusteur de calque et un accès facilité aux commandes améliorera considérablement votre facilité d’utilisation

EN While working with layers, the improved contextual menus, information dialogs, layer adjuster options and easy access to commands will greatly improve ease of use

FR Le broyeur multifonctionnel LabStar facilite les travaux scientifiques académiques, même les tâches de recherche et développement les plus difficiles et impressionne par sa facilité de fonctionnement

EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
broyeur mill
difficiles difficult
scientifiques scientific
recherche research
développement development
tâches tasks
le the
travaux work
facilité easy
par by
et and

FR Une solution facile à utiliser pour les petites entreprises qui facilite la connectivité avec les partenaires commerciaux et facilite l'échange de documents commerciaux standard.

EN An easy-to-use solution for small businesses that facilitates connectivity with trading partners and eases the exchange of standard business documents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solution solution
petites small
connectivité connectivity
documents documents
standard standard
partenaires partners
utiliser use
de of
échange exchange
à to
entreprises businesses
la the
avec with
pour for
commerciaux business
et and

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
problème problem
principal core
manque lack
données data
et and
le the

FR Les RH utilisent la DAM pour gérer les dossiers des employés, les abonnements et le statut des avantages, les demandes d'embauche, les demandes de congés et les fiches de paie.

EN HR uses DAM to manage employee records, benefit subscription and status, hiring requisitions, holiday and vacation requests, and payroll receipts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rh hr
utilisent uses
dam dam
dossiers records
abonnements subscription
avantages benefit
demandes requests
paie payroll
congés vacation
gérer manage
employé employee
et and

FR La facilité d'accès à votre site Web est la facilité avec laquelle les internautes peuvent localiser votre site lorsqu'ils le recherchent en ligne

EN Your website?s findability is the ease with which people can locate your site when they search for it online

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facilité ease
s s
en ligne online
peuvent can
votre your
avec with
en it

FR Déploiement automatisé sur tous les types et groupes de dispositifs simultanément, ce qui facilite la prise en charge des demandes d'assistance pour les techniciens et les utilisateurs finaux.

EN Automated deployment to all device types and groups simultaneously, making support requests easy for technicians and end-users.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatisé automated
groupes groups
facilite easy
techniciens technicians
utilisateurs users
déploiement deployment
finaux end
demandes requests
types types
dispositifs device

FR Déploiement automatisé sur tous les types et groupes de dispositifs simultanément, ce qui facilite la prise en charge des demandes d'assistance pour les techniciens et les utilisateurs finaux.

EN Automated deployment to all device types and groups simultaneously, making support requests easy for technicians and end-users.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatisé automated
groupes groups
facilite easy
techniciens technicians
utilisateurs users
déploiement deployment
finaux end
demandes requests
types types
dispositifs device

FR Un outil convivial pour les clients qui soumettent et vérifient les demandes assurer les demandes sont saisis sur le site approprié la file d'attente et le lien avec les informations pertinentes sur les clients

EN A user-friendly tool for customers submitting and checking requests ensuring requests are entered in the appropriate queue and linked with relevant customer information

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
outil tool
file queue
informations information
lien linked
un a
demandes requests
convivial friendly
et and
sont are
avec with
pertinentes relevant
clients customers
pour for
approprié appropriate

FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.

EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
linux linux
cloud cloud
commune common
migration migration
workloads workloads
améliore improves
conteneurs containers
code code
dapplications application
systèmes systems
enterprise enterprise
facilite eases
de of
du from
et and
est is
gestion management
suse suse
avec with
une a

FR Facilité d?utilisation – On ne soulignera jamais assez la facilité d?utilisation de cette option de traitement des paiements

EN Ease of Use – The ease of use cannot be stressed enough when it comes to this payment processing option

FR (SEQ – Question simple de la difficulté), qui vérifie la facilité d’utilisation d’un outil et la facilité de réalisation d’une tâche. Comme son nom l’indique, la SEQ se concentre sur une seule question.

EN (SEQ) was added to the SUS. It checks how easily a tool can be used and how easy it is to complete a task. As the name suggests, the SEQ focuses on just a single question.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifie checks
outil tool
tâche task
nom name
se concentre focuses
sur on
comme as
son be
simple easy
question question
une a
et and

FR Bacula facilite également le cloud hybride grâce à sa facilité d'intégration des services de cloud privé et public pour prendre en charge des tâches parallèles, intégrées ou complémentaires.

EN Bacula also facilities hybrid cloud via its ease of integration of private and public cloud services to support parallel, integrated or complementary tasks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
hybride hybrid
facilité ease
public public
complémentaires complementary
ou or
privé private
également also
services services
de of
à to
intégré integrated
et and
sa its

FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.

EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
linux linux
cloud cloud
commune common
migration migration
workloads workloads
améliore improves
conteneurs containers
code code
dapplications application
systèmes systems
enterprise enterprise
facilite eases
de of
du from
et and
est is
gestion management
suse suse
avec with
une a

FR Ceux-ci sont en cristal ou en or, ce qui facilite leur intégration dans n'importe quel espace avec facilité

EN These are either crystal or gold, and this makes it easy to be incorporated into any space with ease

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cristal crystal
espace space
or gold
ou or
ce this
sont are
facilité ease
avec with

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
facilite facilitates
score score
prêt loan
credit credit
demandes requests
application application
une a
qui that
clients customers
demande request
et and

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
facilite facilitates
score score
prêt loan
credit credit
demandes requests
application application
une a
qui that
clients customers
demande request
et and

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
facilite facilitates
score score
prêt loan
credit credit
demandes requests
application application
une a
qui that
clients customers
demande request
et and

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
facilite facilitates
score score
prêt loan
credit credit
demandes requests
application application
une a
qui that
clients customers
demande request
et and

FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.

EN Qualify customer request: Replace the traditional IVR systems to welcome customers and qualify inbound requests.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
qualifier qualify
remplacez replace
systèmes systems
traditionnels traditional
accueillir welcome
entrantes inbound
demandes requests
et and
clients customers

FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices. Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests. This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
wrike wrike
gestionnaires managers
gérer manage
facilement easily
réunions meetings
chronophages time-consuming
formulaires forms
permettent allow
demandes requests
demande request
cela this
ou or
de and

FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.

EN Qualify customer request: Replace the traditional IVR systems to welcome customers and qualify inbound requests.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
qualifier qualify
remplacez replace
systèmes systems
traditionnels traditional
accueillir welcome
entrantes inbound
demandes requests
et and
clients customers

FR Les demandes des clients tournent autour de la haute qualité d'image, de la brillance, de l'éclat des couleurs, de la personnalisation, de la minimisation des odeurs et de la facilité de production

EN Customer demands circle around high image quality, gloss, color brilliance, personalization, odor minimization and ease of production

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandes demands
clients customer
haute high
qualité quality
couleurs color
personnalisation personalization
minimisation minimization
facilité ease
production production
de of
et and

FR Le BCEI évalue les candidats, facilite le dépôt de demandes d’admission aux établissements partenaires canadiens et négocie des conditions favorables d’admission.

EN CBIE assesses candidates, supports the completion of applications to Canadian institutional partners and negotiates favorable terms for enrollment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
évalue assesses
candidats candidates
demandes applications
partenaires partners
canadiens canadian
conditions terms
favorables favorable
le the
de of
et and

FR Les demandes des clients tournent autour de la haute qualité d'image, de la brillance, de l'éclat des couleurs, de la personnalisation, de la minimisation des odeurs et de la facilité de production

EN Customer demands circle around high image quality, gloss, color brilliance, personalization, odor minimization and ease of production

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandes demands
clients customer
haute high
qualité quality
couleurs color
personnalisation personalization
minimisation minimization
facilité ease
production production
de of
et and

FR Le BCEI évalue les candidats, facilite le dépôt de demandes d’admission aux établissements partenaires canadiens et négocie des conditions favorables d’admission.

EN CBIE assesses candidates, supports the completion of applications to Canadian institutional partners and negotiates favorable terms for enrollment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
évalue assesses
candidats candidates
demandes applications
partenaires partners
canadiens canadian
conditions terms
favorables favorable
le the
de of
et and

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt

EN An organization is launching an application that facilitates loan requests

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
facilite facilitates
prêt loan
application application
demandes requests
qui that
une an

FR Les demandes mobiles et en ligne qui imitent les processus des centres d'appels et des agences compliquent la réalisation des demandes en une seule fois pour les demandeurs à distance

EN Online and mobile applications that mimic branch and call center processes make it difficult for remote applicants to complete their application in a single sitting

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mobiles mobile
centres center
demandeurs applicants
distance remote
en ligne online
processus processes
demandes applications
en in
à to
et and
les single
une a
pour for

FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)

EN Create, delegate, prioritize, track, review and manage tasks, processes, requests of any kind (software bugs, project tasks, change requests, enhancements, etc.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
priorisez prioritize
demandes requests
bugs bugs
améliorations enhancements
etc etc
suivez track
gérez manage
processus processes
logiciels software
projet project
modification change
tâches tasks
de of
type kind

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandes requests
formules formulas
résultats results
toujours still
dans in
mais but
les the

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
champs fields
matériel equipment
formulaire form
demandes requests
le the
sont are
dans in
affiché displayed

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
en-têtes headers
demandes requests
envoyé sent
cliquez click
trier sort
date date
exemple example
par by
pour for
les the
en to

FR Un outil convivial pour soumettre et vérifier les demandes et les requêtes  s'assurer que les demandes sont saisies dans la file d'attente appropriée

EN A user-friendly tool for submitting and checking requests and queries  ensuring requests are entered in the appropriate queue

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
outil tool
soumettre submitting
vérifier checking
file queue
un a
demandes requests
convivial friendly
et and
la the
requêtes queries
sont are
dans in
approprié appropriate
pour for

FR Les demandes de comparution d'un représentant de DWF ou les demandes concernant les familles Wenjack et/ou Downie peuvent être envoyées à staff@downiewenjack.ca.

EN Appearance requests for a DWF representative or requests for the Wenjack and/or Downie families can be sent to staff@downiewenjack.ca.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandes requests
représentant representative
dwf dwf
familles families
downie downie
staff staff
ou or
envoyé sent
dun a
à to
et and
les the

FR Pour les demandes de presse, les lignes directrices de notre marque, et les demandes d'interview, veuillez nous contacter.

EN For press inquiries, brand guidelines, and speaking inquiries please contact us.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
presse press
contacter contact
veuillez please
nous us
marque brand
et speaking

FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)

EN Create, delegate, prioritize, track, review and manage tasks, processes, requests of any kind (software bugs, project tasks, change requests, enhancements, etc.)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
priorisez prioritize
demandes requests
bugs bugs
améliorations enhancements
etc etc
suivez track
gérez manage
processus processes
logiciels software
projet project
modification change
tâches tasks
de of
type kind

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ