ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "explique" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

explique can explain explained explains like may said says we what you your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
david david
dropbox dropbox
responsable leader
rh hr
business business
équipes teams
département department
et and
explique says
expliqué explained
comment how
le the
à to
un a
entre between

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explique explains
traiterons process
données data
veuillez please
avant before
et and
lire read
politique policy
confidentialité privacy
personnelles personal
politiques policies
comment how
cookies cookies
utilisons use
la the
ce this
site website
nous we

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toit roof
contrairement in contrast
sensible sensitive
explique explains
très very
il he
à to
fenêtres windows
flux flow
de of
autres other

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toit roof
contrairement in contrast
sensible sensitive
explique explains
très very
il he
à to
fenêtres windows
flux flow
de of
autres other

FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies

EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explique explains
traiterons process
données data
veuillez please
avant before
et and
lire read
politique policy
confidentialité privacy
personnelles personal
politiques policies
comment how
cookies cookies
utilisons use
la the
ce this
site website
nous we

FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.

EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
minutes minutes
explique explain
principales primary
et and
clip clip
un a
vidéo video
le the
votre your
à to
en in

FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.

EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
autochtone indigenous
cbc cbc
kids kids
news news
on we
le the
terme term
mot word
explique explains
utilise use
expliqué explained
par by
pourquoi why

FR Landing Pages: ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent: Le manuel qui explique toutes les informations de base sur le marketing des pages de renvoi, de la création à l'optimisation

EN Get Clients Now! (TM): A 28-Day Marketing Program for Professionals, Consultants, and Coaches

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marketing marketing
le get
à and
fonctionnent a

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
magic magic
transit transit
firewall firewall
attaques attacks
ddos ddos
sécurité security
simplifier simplify
globaux global
complexes complex
définir establish
connectivité connectivity
réseaux networks
règles rules
cette this
vidéo video
comment how
wan wan
et and
de between

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
devenu became
partenaire partner
confiance trusted
solution solution
explique explained
un a
dans in
cette this

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
comment how
a there

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aide helping
médecins doctors
scientifiques scientific
programmes programmes
expérience experience
informations information
à to
comment how
et find
de through

FR Ce guide explique des concepts clés comme le réchauffement de la planète, les divers impacts du changement climatique et les mesures d'atténuation et d'adaptation.

EN What is the cause of climate change? What is the difference between mitigation and adaptation actions? 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mesures actions
changement climatique climate
changement change
de of
et and

FR Si vous cherchez un guide qui vous explique comment lancer un podcast, vous êtes au bon endroit...

EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
guide guide
podcast podcast
bon right
si if
un a
endroit place
comment how
cherchez looking for
lancer to start
vous you

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more

FR Regardez une vidéo qui explique comment Sprout permet de créer de véritables relations avec les clients sur les médias sociaux.

EN Watch a video about how Sprout helps create real connection on social media.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
regardez watch
vidéo video
sprout sprout
créer create
véritables real
relations connection
comment how
une a
sur on
sociaux social media
médias media

FR Essayez d'utiliser un outil de planification de l'activité sur Twitter pour garder une longueur d'avance sur votre calendrier de contenus. Vous ne savez pas quoi publier ? Notre guide vous explique ce qu'il faut tweeter.

EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
essayez try
outil tool
contenus content
guide guide
twitter twitter
calendrier calendar
planification scheduling
tweeter tweet
votre your
un a
de of
quoi what
notre our
pour ahead
sur on

FR Cet Avis concernant les cookies explique comment Sprout Social, Inc

EN This Cookie Notice explains how Sprout Social, Inc

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
avis notice
cookies cookie
explique explains
sprout sprout
social social
inc inc
cet this
comment how

FR Il explique ce que sont ces cookies et autres technologies similaires et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits de contrôle quant à l'utilisation que nous en faisons.

EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explique explains
cookies cookies
technologies technologies
droits rights
contrôle control
il it
nous we
utilisons we use
vos your
lutilisation use
sont are
similaires similar
de of
à to

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chapitre chapter
listening listening
suivi monitoring
marketing marketing
données data
social social
marque brand
nous we
est is
une a
à and
qui that

FR Cela s’explique facilement compte tenu de l’essor de la surveillance (de masse), des pirates et du suivi en ligne opéré par les agences de publicité

EN This is easy to imagine, given the steady increase in (mass)-surveillance, hackers and online tracking by advertisement companies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facilement easy
masse mass
agences companies
publicité advertisement
en ligne online
surveillance surveillance
la the
suivi tracking
en in
compte to
par by
et and

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surfshark surfshark
clairement clearly
protocole protocol
vpn vpn
il it
un a
toutefois however
pas not
véritable true
vraiment really

FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.

EN ExpressVPN, on the other hand, provides an explanation as to when it is best to use each of the protocols.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expressvpn expressvpn
protocoles protocols
utilisée use
quelle the
chacun of the
en to

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.

EN Connect to an American VPN server as described in the next section.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
serveur server
vpn vpn
connectez connect
à to
comme as
dans in
un an
la the
section section

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utiles helpful
pédagogiques educational
seo seo
explique explains
checker checker
page page
il it
conseils tips
instructions instructions
pourquoi why
à and
vous you
la only
mais but
non not
offre be

FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explique explains
termes terms
site website
ce this
le the
utilisé used
certains some
sur on

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta beta
. takes
ce this
ou or
couvre covers
versions versions
données data
il it
guide guide
comment how
à to
de goes
récupération recover
et and
mise à jour updating
cas if
mettre à jour update
vous you
sur on

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clairement clear
liphone iphone
icloud icloud
facteurs factors
moins less
stocké stored
garantissant ensure
ou or
sauvegardes backups
sauvegarde backup
de of
un a
et and
dans in
plus more
votre your
article the
ce this

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
estime estimated
fuites leakage
total total
explique explained
ali ali
spécialiste specialist
et and
disponibles is

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

EN Data are processed on other servers only within the scope described herein

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
traitement processed
serveurs servers
cadre scope
le the
dautres other

FR Nous travaillons avec Picto, laboratoire réputé en France pour la qualité de ses tirages », explique Louis Albert

EN We work with Picto, a renowned laboratory in France for the quality of its prints, "explains Louis Albert

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
laboratoire laboratory
réputé renowned
france france
tirages prints
explique explains
louis louis
albert albert
qualité quality
en in
la the
de of
nous we
travaillons work
avec with
ses its
pour for

FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation

EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expliqué explained
ma my
mère mother
serviettes towels
il he
acheter buy
à to
et and
pendant during

FR Lionel explique comment s'est déroulée cette collaboration.

EN Here Lionel outlines how the collab went down.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lionel lionel
comment how
cette the

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lancement launching
indien indian
en in
le the
bien wellness
à and
du challenges
son of
s a

FR L'agence de marketing pédagogique explique comment elle a prospéré durant la pandémie, grâce aux automatisations et à un message empathique.

EN A branding & marketing agency with offices throughout Virginia. We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marketing marketing
un a
la the
de abroad
à and

FR Il existe un mode "simple" qui vous explique les bases nécessaires à la mise en place de votre alimentation.

EN There is a ?simple? mode that walks you through the basics required to get your feed set up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bases basics
nécessaires required
alimentation feed
à to
la the
un a
votre your
simple simple
place set
existe is
mode mode
vous you

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devions had to
solution solution
développer build
moins under
mois months
impossible impossible
gestion management
services service
et and
nous we
une a
trois three
en in

FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson

EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facilité ease
maintenance maintenance
principale primary
migré migrated
explique explains
sky sky
raison reason
de of
la the
nous we

FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.

EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raisonnement reasoning
note score
mois month
changements changed
le the
qui that

FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.

EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
document document
normes standards
explique explain
contexte background
élaboration development
ce this
un a
le the
de of
et and
pour for

FR « Nous avions beaucoup d’actifs, mais peu de liquidités », a expliqué le directeur général et membre de la collectivité Mike McIntyre

EN “We were asset rich but cash poor,” explains Mike McIntyre, CFO and community member

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
liquidités cash
membre member
collectivité community
mike mike
et and
nous we
mais but

FR Amélie Oudéa-Castera, responsable E-commerce, Data et Digital chez Carrefour, explique lors du HUBDAY DATA 2019 à Paris, comment le lancement du Lab Carrefour-Google est un accélérateur de leur transformation digitale.

EN Amélie Oudéa-Castera, Head of E-commerce, Data and Digital at Carrefour, explains at the HUBDAY DATA 2019 in Paris, how the launch of the Lab Carrefour-Google is an accelerator of their digital transformation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable head
data data
explique explains
paris paris
lab lab
accélérateur accelerator
lancement launch
un a
comment how
le the
de of
digital digital
transformation transformation
à and

FR Notre Politique sur les Cookies vous explique comment gérer vos paramètres de cookies.

EN Our Cookie Policy provides information about managing cookie settings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
cookies cookie
paramètres settings
gérer managing
sur about
notre our

FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.

EN Step-by-step guide to turn a complicated process into a well-organized project.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
guide guide
transformer turn
compliqué complicated
bien well
organisé organized
un a
processus process
projet project

FR Découvrez comment maitriser cette tendance dans ce guide, qui explique comment ces changements vont influencer l'année à venir.

EN Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tendance trend
changements changes
influencer affect
lannée the year
guide guide
à to
ce this
comment how

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coordonnées contact
confirme confirm
sitecore sitecore
explique explains
partage shares
données data
je i
la the
politique policy
confidentialité privacy
comment how
mes my
et read

FR Ce livre blanc, rédigé par le Customer Data Platform (CDP) Institute, explique pourquoi un hub marketing multicanal piloté par une CDP est le meilleur choix pour les grandes organisations.

EN This white paper, authored by the Customer Data Platform (CDP) Institute, explains why a CDP-driven multichannel marketing hub is the best choice for leading organizations. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
livre paper
data data
platform platform
explique explains
hub hub
marketing marketing
multicanal multichannel
choix choice
cdp cdp
ce this
institute institute
organisations organizations
le the
blanc white
un a
customer the customer
pourquoi why
par by
meilleur the best
pour for

FR Cet e-book explique pourquoi un CMS agile est la pierre angulaire d'une plateforme d'expérience digitale (DXP) ouverte, complète et prête pour l'avenir.

EN This e-book will explain why an agile CMS is the cornerstone of a comprehensive, future-ready open digital experience platform (DXP).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
explique explain
cms cms
agile agile
plateforme platform
dxp dxp
complète comprehensive
prête ready
un a
digitale digital
pourquoi why
la the

FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.

EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décrit describes
personnellement personally
identifiables identifiable
informations information
accéder access
mettre à jour update
utilisation use
également also
à to
de of
vos your
comment how
les regarding
notre our
choix choices
vous you

FR David Vergara, directeur du marketing produit de OneSpan, explique les principaux avantages de l'orchestration de l'authentification.

EN David Vergara, Director of Product Marketing at OneSpan, explains the key benefits of authentication orchestration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
david david
directeur director
marketing marketing
onespan onespan
explique explains
principaux key
avantages benefits
de of
produit product
les the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ