FR Les entretiens numériques de RIVS aident à réduire le temps de recrutement pour les petites et grandes équipes de recrutement, grâce à des entretiens vidéo, vocaux ou écrits et à la planification automatisée des entretiens
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "entretiens en ligne" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aident | helps |
| réduire | reduce |
| temps | time |
| recrutement | recruitment |
| petites | small |
| grandes | large |
| équipes | teams |
| ou | or |
| planification | scheduling |
| entretiens | interview |
| écrits | written |
| à | to |
| vidéo | video |
| de | via |
| pour | for |
FR Les entretiens de rétention sont différents des entretiens de départ. Les entretiens de départ visent à déterminer pourquoi un collaborateur est mécontent alors qu'il a déjà trouvé un autre emploi.
EN Stay interviews are different from exit interviews. Exit interviews try to find out why an employee is unhappy after they’ve already secured another role.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| collaborateur | employee |
| déjà | already |
| trouvé | find |
| un | an |
| à | to |
| sont | are |
| est | is |
| différents | different |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| à | to |
| processus | process |
| et | read |
| de | since |
EN Attend one or several job interviews (business segment team and HR).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| rh | hr |
| ou | or |
| équipe | team |
| métier | business |
| à | and |
| un | several |
| des | job |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| intéressantes | exciting |
| aidez | help |
| préparant | preparing |
| jira | jira |
| candidats | candidates |
| expériences | experiences |
| expérience | experience |
| en | in |
| sont | are |
| chaque | every |
| candidat | applicant |
| à | and |
| une | a |
| pour | for |
| management | management |
FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| des | beyond |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vidéo | video |
| propose | offers |
| entretiens | interviewing |
| monde | worlds |
| plateforme | platform |
| ce | that |
| système | system |
| la | the |
| lire | read |
| avancées | advanced |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spark | spark |
| plateforme | platform |
| vidéo | video |
| offre | offering |
| évaluations | evaluation |
| collaboration | collaboration |
| planification | scheduling |
| une | a |
| entretiens | interviews |
| direct | live |
| est | is |
| et | read |
| ainsi | with |
| de | along |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suivi | tracking |
| savoir | reporting |
| une | an |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vidéo | video |
| aide | helps |
| recruter | hire |
| asynchrones | asynchronous |
| logiciel | software |
| le | the |
| entretiens | interviews |
| direct | live |
| de | way |
| vous | you |
| à | and |
| transformer | transform |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| candidats | candidates |
| échelle | scale |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| vidéo | video |
| entretiens | interviews |
| sur | anywhere |
| automatisé | automated |
| à | and |
| grande | large |
| avec | with |
| s | a |
FR Après une sélection sur CV, prévoyez 3 entretiens pour les offres d?emploi et 2 entretiens pour les offres de stage (un avec les Ressources Humaines, puis 1 ou 2 avec les opérationnels)
EN If your résumé is selected for a job posting, you can expect to have three interviews, including one with human resources and two with operations
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| d | r |
| humaines | human |
| opérationnels | operations |
| sélection | selected |
| ressources | resources |
| emploi | job |
| après | to |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Communiquez à distance avec vos candidats grâce au système d'entretiens vidéo instantanés ou préenregistrés, comme les Entretiens Skype, intégrés à In-recruiting.
EN Communicate remotely with your candidates thanks to the system of instant or pre-recorded video interviews , such as Skype Interviews, that are integrated with In-recruiting.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| candidats | candidates |
| ou | or |
| entretiens | interviews |
| skype | skype |
| système | system |
| à | to |
| intégré | integrated |
| vos | your |
| vidéo | video |
| comme | as |
| communiquez | communicate |
| avec | with |
| instantané | instant |
| au | of |
FR le cadre de vos activités de vente et de marketing, qu'il s'agisse de références clients en direct (appels, visites sur place, entretiens, etc.) ou de contenus clients (études de cas, témoignages, entretiens vidéo, etc.)
EN activities, from live customer references (calls, site visits, speaker, etc.) along with produced customer content (case studies, testimonials, video interviews, etc.)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| références | references |
| appels | calls |
| place | site |
| entretiens | interviews |
| etc | etc |
| contenus | content |
| études | studies |
| témoignages | testimonials |
| vidéo | video |
| clients | customer |
| visites | visits |
| activités | activities |
| direct | live |
| cas | case |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| intéressantes | exciting |
| aidez | help |
| préparant | preparing |
| jira | jira |
| candidats | candidates |
| expériences | experiences |
| expérience | experience |
| en | in |
| sont | are |
| chaque | every |
| candidat | applicant |
| à | and |
| une | a |
| pour | for |
| management | management |
FR Nous mènerons des entretiens Skype et Zoom pour les postes d'hiver, nous nous abstiendrons de mener des entretiens en face à face pour le moment
EN We will be conducting Skype and Zoom interviews for winter positions, we will refrain from conducting face-to-face interviews at this time
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| skype | skype |
| zoom | zoom |
| postes | positions |
| mener | conducting |
| face | face |
| nous | we |
| à | to |
FR Le feedback collecté contribue à améliorer notre processus de recrutement, structurer nos entretiens d'embauche et former les recruteurs à ces entretiens
EN That feedback goes directly back into our process to inform how we structure interviews, provide interview training for hiring managers, and how we design the recruiting experience
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| structurer | structure |
| former | training |
| processus | process |
| entretiens | interviews |
| le | the |
| recrutement | recruiting |
| à | to |
| de | goes |
FR Le feedback collecté contribue à améliorer notre processus de recrutement, structurer nos entretiens d'embauche et former les recruteurs à ces entretiens
EN That feedback goes directly back into our process to inform how we structure interviews, provide interview training for hiring managers, and how we design the recruiting experience
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| structurer | structure |
| former | training |
| processus | process |
| entretiens | interviews |
| le | the |
| recrutement | recruiting |
| à | to |
| de | goes |
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| skype | skype |
| mener | conduct |
| entretiens | interviews |
| appels | calls |
| en ligne | online |
| populaire | popular |
| façons | ways |
| un | a |
| de | way |
| existe | are |
| et | and |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| répartie | distributed |
| un | lots |
| soutenons | support |
| virtuel | virtual |
| réunions | meetings |
| de | of |
| notre | our |
| dans le monde entier | globally |
| nous | we |
| à | and |
FR Interviews ou entretiens en ligne avec plusieurs personnes
EN Performing online interviews with several people
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avec | with |
| personnes | people |
| en ligne | online |
| plusieurs | several |
| entretiens | interviews |
FR Pour le moment, tous les entretiens ont lieu en ligne
EN All interviews to be planned online until further notice
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| en ligne | online |
| moment | be |
FR Zoom fournit des services de visioconférence et de messagerie d'entreprise pour tous les appareils. Gérez votre recrutement à distance grâce à des entretiens en ligne avec l'ensemble de votre équipe de recrutement.
EN Zoom provides enterprise video conferencing and messaging across any device. Manage your remote hiring easily with online interviews including your entire hiring team.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| appareils | device |
| recrutement | hiring |
| distance | remote |
| entretiens | interviews |
| messagerie | messaging |
| en ligne | online |
| gérez | manage |
| équipe | team |
| fournit | provides |
| votre | your |
| à | and |
| avec | with |
| de | across |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vidéo | video |
| entretiens | interviews |
| évaluations | assessment |
| candidats | applicants |
| efficacement | quickly |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| savoir | experience |
| à | and |
| et | read |
FR La recherche pour cette étude a été menée en 2016 par des entretiens avec des membres clés de l’industrie en Ontario, un examen des ouvrages spécialisés publiés sur le sujet et un sondage en ligne.
EN The research for this study was conducted in 2016 through interviews with key members in Ontario, a review of scholarly literature, and an online survey.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| membres | members |
| ontario | ontario |
| en ligne | online |
| été | was |
| en | in |
| un | a |
| sondage | survey |
| étude | study |
| de | of |
| mené | conducted |
| recherche | research |
| examen | review |
| avec | with |
| clé | key |
| pour | for |
| et | and |
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| skype | skype |
| mener | conduct |
| entretiens | interviews |
| appels | calls |
| en ligne | online |
| populaire | popular |
| façons | ways |
| un | a |
| de | way |
| existe | are |
| et | and |
FR Pour le moment, tous les entretiens ont lieu en ligne
EN Interviews take place remotely and in person, however your personal preferences will be taken into account.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| lieu | place |
| en | in |
| moment | be |
| pour | person |
| le | into |
FR C’est pourquoi, depuis 2016, la LGBT+ Helpline a commencé à répertorier tous les cas qui lui sont signalés à travers le formulaire en ligne, par téléphone, lors d’entretiens personnels ou par e-mail.
EN That’s why, in 2016, the LGBT+ Helpline began to catalogue all such cases reported to it via the online form, by telephone, during face-to-face sessions or by e-mail.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| commencé | began |
| formulaire | form |
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| ou | or |
| à | to |
| en | in |
| signalé | reported |
| tous | all |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| répartie | distributed |
| un | lots |
| soutenons | support |
| virtuel | virtual |
| réunions | meetings |
| de | of |
| notre | our |
| dans le monde entier | globally |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| répartie | distributed |
| un | lots |
| soutenons | support |
| virtuel | virtual |
| réunions | meetings |
| de | of |
| notre | our |
| dans le monde entier | globally |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| répartie | distributed |
| un | lots |
| soutenons | support |
| virtuel | virtual |
| réunions | meetings |
| de | of |
| notre | our |
| dans le monde entier | globally |
| nous | we |
| à | and |
FR Le magazine hebdomadaire de 1stDibs en ligne où se côtoient visuels esthétiques et entretiens intimes
EN 1stDibs’ weekly online magazine is rich in visuals and in-depth interviews.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magazine | magazine |
| hebdomadaire | weekly |
| en | in |
| visuels | visuals |
| entretiens | interviews |
| en ligne | online |
| et | and |
FR Nos études montrent que les fonctions de recrutement s’adaptent rapidement à ce changement de paysage. Ainsi, 89 % d’entre elles passent de plus en plus à des entretiens en ligne.
EN Our research shows that recruiting functions adapted quickly to the changing landscape, with 89% shifting toward more virtual interviews.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| études | research |
| montrent | shows |
| recrutement | recruiting |
| rapidement | quickly |
| paysage | landscape |
| entretiens | interviews |
| en ligne | virtual |
| à | to |
| ce | that |
| changement | shifting |
| fonctions | functions |
| nos | our |
| ainsi | with |
| elles | the |
| plus | more |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| convertisseur | converter |
| en ligne | online |
| image | image |
| photos | photos |
| png | png |
| format | format |
FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.
EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iris | iris |
| payante | paid |
| distance | remote |
| option | option |
| pour | for |
| est | is |
| une | a |
| à | and |
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| pièce | room |
| recommande | recommend |
| iris | iris |
| ou | or |
| si | if |
| je | i |
| lorsque | when |
| personne | person |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| pas | not |
| vous | you |
FR Organisez des entretiens qui vous permettent de trouver les meilleurs talents
EN Hold interviews that land the best talent
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| talents | talent |
| qui | that |
| meilleurs | the best |
FR Ses newsletters présentent des articles, des entretiens avec des experts et des analyses sur les dernières études menées dans le secteur
EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| entretiens | interviews |
| experts | expert |
| secteur | industry |
| études | research |
| analyses | reviews |
| le | the |
| et | and |
| dernières | the latest |
FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| échelle | level |
| initiatives | initiatives |
| entreprise | company |
| en | in |
| marques | brands |
| à | to |
| votre | your |
| l | a |
| avec | with |
| grande | broader |
| et | read |
FR Vous cherchez à recruter ? Sur Hired, les candidats sont qualifiés et prêts à passer des entretiens.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cherchez | looking |
| entretiens | interview |
| candidats | candidates |
| à | to |
| sont | are |
| qualifiés | qualified |
| et | and |
| sur | on |
| recruter | to hire |
| les | the |
FR Votre CV, votre lettre de motivation et vos entretiens 2020
EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work
FR Si vous faites régulièrement des entretiens en personne, je vous recommande de consulter le kit pour 2+ personnes ici.
EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faites | doing |
| régulièrement | regularly |
| entretiens | interviews |
| recommande | recommend |
| kit | kit |
| si | if |
| en | in |
| je | i |
| vous | you |
| le | the |
| de | looking |
| personne | person |
FR Vous permet d'enregistrer les entretiens
EN Gives you the ability to record interviews
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permet | gives |
| entretiens | interviews |
| vous | you |
| les | the |
FR Aucun souci. Si vous avez besoin d'un logement pour les entretiens, veuillez en informer votre recruteur(se) ou nous contacter à accommodations@shopify.com.
EN No problem. If you need accommodations for the interviews, please let your recruiter know or contact accommodations@shopify.com.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| souci | problem |
| entretiens | interviews |
| recruteur | recruiter |
| shopify | shopify |
| si | if |
| ou | or |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| aucun | no |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
| les | the |
FR Un appel des RH, deux entretiens techniques avec nos ingénieurs en données et logiciels et un entretien d'adéquation avec le chef de l'équipe :)
EN An HR Call, and 2 technical rounds with our data & software engineers and 1 fit/business round with the team's head :)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| chef | head |
| équipe | teams |
| techniques | technical |
| ingénieurs | engineers |
| données | data |
| logiciels | software |
| le | the |
| avec | with |
| un | an |
| nos | our |
FR Vous (et non OneSpan) assumez la totalité du coût de tous les entretiens, réparations ou corrections nécessaires.
EN You (and not OneSpan) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onespan | onespan |
| coût | cost |
| réparations | repair |
| nécessaires | necessary |
| ou | or |
| la | the |
| totalité | all |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| n | not |
FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| entretiens | interviews |
| clients | customers |
| nous | we |
| études | studies |
| à | and |
| clé | key |
| avec | with |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entretien | maintenance |
| garantie | warranty |
| livret | booklet |
| dans | in |
| le | should |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garantie | warranty |
| mécanicien | mechanic |
| si | if |
| je | i |
| ou | or |
| fais | do |
| de | them |
| ma | my |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
entretiens en ligne entretiens entretiens lorsque d’entretiens entretiens approfondis entretiens audio entretiens d’embauche entretiens clients meilleurs entretiens entretiens vidéo entretiens posées entretiens exclusifs entretiens virtuels entretiens individuels entretiens skype prévu des entretiens entretiens en personne entretiens de recrutement entretiens de rétention entretiens internes entretiens croisés entretiens motivationnels programmer des entretiens entretiens techniques comportent entretiens techniques entretiens programmés réparations entretiens entretiens automatisés entretiens exploratoires entretiens facilement menez des entretiens entretiens de départ d entretiens entretiens d embauche planification des entretiens consultez les entretiens mener des entretiens préparation aux entretiens entretiens video automatises conduite des entretiens planification d entretiens préparant les entretiens relevé des entretiens relevé des entretiens réserver les entretiens offre des entretiens entretiens à distance évaluations d entretiens relevã des entretiens entretiens vidéo asynchrones
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ