FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
EN Use a three-pronged extension cord and insert the plug properly into the extension’s outlet.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
bien | properly |
prise | outlet |
utilisez | use |
la | the |
une | a |
à | and |
trois | three |
FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
EN Use a three-pronged extension cord and insert the plug properly into the extension’s outlet.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
bien | properly |
prise | outlet |
utilisez | use |
la | the |
une | a |
à | and |
trois | three |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
charnières | hinges |
table | table |
peinture | paint |
possible | could |
la | the |
rendre | to make |
de | far |
et | and |
nous | we |
enlever | to remove |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencez | start |
plantes | plants |
mortes | dead |
terminez | finish |
sol | soil |
racines | roots |
restantes | remaining |
ou | or |
aider | help |
à | to |
passant | through |
un | a |
enlever | to remove |
main | hand |
par | by |
mais | but |
peut | can |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faciles | easier |
enlever | remove |
conventionnel | conventional |
batterie | battery |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
EN It is possible you might want some additional cord length and Rode offers the SC1 20? Extension Cable designed specifically for the smartLav+.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possible | possible |
longueur | length |
spécialement | specifically |
est | is |
câble | cable |
cordon | cord |
pour | designed |
il | it |
et | and |
supplémentaire | additional |
FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
caméra | camera |
wifi | wifi |
batterie | battery |
électrique | power |
permet | enables |
la | the |
de | near |
prise | get |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longueur | long |
rallonge | extension |
cordons | cords |
électriques | electrical |
danger | hazard |
peut | may |
un | a |
sa | become |
la | the |
et | and |
FR Nous avons rallongé le câble reliant le bouton ChatMix au casque audio, augmenté l’épaisseur des coussinets d’écouteurs pour plus de confort et ajusté le son pour une restitution plus profonde des basses
EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
confort | comfort |
basses | bass |
bouton | dial |
épaisseur | thickness |
casque | headset |
augmenté | increased |
plus | deeper |
le | the |
de | of |
plus de | longer |
et | and |
nous | we |
l | sound |
pour | for |
FR Ne camouflez pas une rallonge sous le tapis. Avec le temps, elle risque de s’endommager et peut causer un feu.
EN Do not hide an extension cord under a carpet. Over time, it may become damaged and cause a fire.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
tapis | carpet |
causer | cause |
feu | fire |
peut | may |
elle | it |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
électrique | electric |
choc | shock |
grave | serious |
si | if |
jeunes | young |
enfants | children |
peuvent | may |
de | of |
et | and |
un | a |
vous | you |
les | keep |
la | these |
FR Cette rallonge d'alimentation USB-A vers Micro USB-B vous permet de disposer d'un interrupteur ON / OFF sur votre SBC (Single Board Computer).
EN This USB-A to Micro USB-B power extension allows you to have an ON / OFF switch on your SBC (Single Board Computer).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
micro | micro |
interrupteur | switch |
computer | computer |
permet | allows |
board | board |
cette | this |
dun | a |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR L’accès à l’Accélérateur de l’éducation des filles n’ajoute pas de nouvelles étapes au processus de préparation des financements et ne rallonge pas non plus le processus
EN Accessing the Girls’ Education Accelerator does not create new milestones for grant preparation or add more time to the process
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelles | new |
éducation | education |
préparation | preparation |
à | to |
le | the |
et | create |
processus | process |
filles | girls |
plus | more |
FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portes | doors |
il | it |
permet | allows |
système | system |
ajouter | add |
à | to |
trois | three |
deux | two |
avec | with |
dans | in |
un | an |
vous | you |
pour | for |
FR Ils sont livrés avec une rallonge de 2,6 pieds qui comporte un microphone pour que vous puissiez l'utiliser pour téléphoner ou enregistrer des sons, 4 tailles d'embouts auriculaires et un étui de transport.
EN They come with a 2.6-foot extension cord that has a microphone so you can use it for phone calls or recording audio, 4 sizes of ear tips, and a carrying case.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
pieds | foot |
téléphoner | phone |
tailles | sizes |
transport | carrying |
microphone | microphone |
puissiez | you can |
ou | or |
étui | case |
de | of |
avec | with |
un | a |
vous | you |
pour | for |
des | come |
qui | that |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
EN It is possible you might want some additional cord length and Rode offers the SC1 20? Extension Cable designed specifically for the smartLav+.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possible | possible |
longueur | length |
spécialement | specifically |
est | is |
câble | cable |
cordon | cord |
pour | designed |
il | it |
et | and |
supplémentaire | additional |
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appelé | called |
tunique | tunic |
et | and |
la | the |
à | to |
FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
caméra | camera |
wifi | wifi |
batterie | battery |
électrique | power |
permet | enables |
la | the |
de | near |
prise | get |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Connectez votre caméra solaire Reolink à ce panneau solaire avec un câble de 4m (inclus) pour l’alimentation continue. (Télécharger le guide de démarrage rapide) Rallonge de 4,5 m pour panneau solaire Reolink fournie
EN Connect your Reolink solar powered camera to this solar panel with 4m connection cable (included) to get non-stop power. (Download Quick Start Guide) 4.5m Reolink Solar Panel Extension Cable provided
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
caméra | camera |
solaire | solar |
reolink | reolink |
panneau | panel |
inclus | included |
démarrage | start |
rapide | quick |
rallonge | extension |
connectez | connect |
ce | this |
câble | cable |
télécharger | download |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
m | m |
de | provided |
avec | with |
le | get |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
lents | slow |
téléchargements | downloads |
mise en mémoire tampon | buffering |
consiste | is |
beaucoup de | lots |
vous | you |
de | of |
des | among |
à | and |
une | a |
utilisant | by using |
FR Un monde sans la moindre latence, mise en mémoire tampon et temps de chargements à rallonge, c’est la promesse de CyberGhost VPN
EN A world with zero ISP throttling, buffering, or slow loading times really can exist with CyberGhost VPN
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monde | world |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
mise en mémoire tampon | buffering |
et | exist |
un | a |
de | times |
mise | with |
FR Dites au revoir aux temps de chargement à rallonge et aux mises en mémoire tampon chaque fois que vous tentez d’accéder à un contenu vidéo
EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chargement | loading |
vidéo | videos |
à | and |
mises | about |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longueur | long |
rallonge | extension |
cordons | cords |
électriques | electrical |
danger | hazard |
peut | may |
un | a |
sa | become |
la | the |
et | and |
FR Rallonge de câble long S74 - Jusqu'à 34 mètres de distance entre le module de capteur et le boîtier de la caméra S74
EN S74 Long Cable Extender - Up to 34 meters of distance between the sensor module and the S74 camera housing
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
long | long |
jusquà | up to |
mètres | meters |
distance | distance |
module | module |
capteur | sensor |
boîtier | housing |
caméra | camera |
de | of |
et | and |
FR Jeu de rallonge composé de deux prises de raccordement compactes et résistantes aux intempéries
EN Extender set consisting of two compact, weatherproof connection boxes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeu | set |
composé | consisting |
raccordement | connection |
compactes | compact |
de | of |
deux | two |
FR Acheter une rallonge ou un bloc multiprise ? | Bax Music
EN Buy 230V Power Distribution Units | Bax Music
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acheter | buy |
music | music |
un | units |
FR Même si personne ne l’admet, la pression est bien réelle, et le temps de traitement de vos recours est fortement rallongé
EN While no-one will admit it, the pressure works and there are huge delays in processing your building permit application
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pression | pressure |
traitement | processing |
bien | huge |
vos | your |
personne | no |
et | and |
FR Vous pouvez avoir besoin d'un adaptateur, d'un concentrateur USB, d'une rallonge de câble CAT5e ou d'autres câbles et accessoires, en fonction de votre cas spécifique
EN You may need an adapter, a USB hub, a CAT5e cable extender, or some other wires and gadgets, depending on your specific situation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adaptateur | adapter |
usb | usb |
besoin | need |
ou | or |
câble | cable |
votre | your |
vous | you |
de | other |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Ne camouflez pas une rallonge sous le tapis. Avec le temps, elle risque de s’endommager et peut causer un feu.
EN Do not hide an extension cord under a carpet. Over time, it may become damaged and cause a fire.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
tapis | carpet |
causer | cause |
feu | fire |
peut | may |
elle | it |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
électrique | electric |
choc | shock |
grave | serious |
si | if |
jeunes | young |
enfants | children |
peuvent | may |
de | of |
et | and |
un | a |
vous | you |
les | keep |
la | these |
FR Alliant la technologie et l’expertise SurveyMonkey, notre modèle de prestation de services flexible s’adapte aux besoins spécifiques de chaque organisation tout en supprimant les frais généraux ou les délais à rallonge inhérents aux agences.
EN The technology paired with SurveyMonkey’s Expert Services team enables a flexible delivery model that provides the right level of service to meet each organisation’s unique needs without the overhead cost or extended timelines of agencies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexible | flexible |
frais | cost |
délais | timelines |
ou | or |
agences | agencies |
la | the |
besoins | needs |
à | to |
technologie | technology |
modèle | model |
services | services |
de | of |
organisation | organisations |
chaque | each |
spécifiques | a |
les | without |
FR Le dernier Osmo de DJI est doté dune rallonge intégrée pour que vous puissiez prendre des vlogs suivis par le visage à un angle encore plus large.
EN DJI's latest Osmo has a built-in extension pole so you can take face-tracked vlogs at an even wider-angle. But is the build quality up to scratch?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rallonge | extension |
suivis | tracked |
angle | angle |
puissiez | you can |
visage | face |
intégré | built-in |
à | to |
large | wider |
le | the |
intégrée | built |
un | a |
vous | you |
plus | latest |
de | take |
FR Rallonge double sorties parallèles 2,5 mm pour crèche
EN Cable to Connect LEDs and LED Light Strips 2 mt. for Nativity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
les | and |
pour | for |
FR Dans les grandes salles utilisant des systèmes de visioconférence modulaires tels que Rally Plus, connectez Swytch à votre caméra de conférence à l’aide de la rallonge Swytch.
EN In large rooms using modular video conferencing systems such as Rally Plus, connect Swytch to your conference camera using the Swytch Extender.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salles | rooms |
systèmes | systems |
modulaires | modular |
connectez | connect |
caméra | camera |
à | to |
conférence | conference |
la | the |
dans | in |
votre | your |
grandes | large |
utilisant | using |
de | plus |
FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.
EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
masque | mask |
aide | assistance |
enfants | children |
ne | not |
ans | age |
le | the |
de | under |
ou | or |
être | be |
FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.
EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinaison | combination |
le | the |
charger | load |
va | will |
de | away |
à | to |
plus léger | lighter |
site | website |
votre | your |
rapide | faster |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
écran | display |
cassé | broken |
remplacé | replaced |
enlever | removing |
matériel | hardware |
biométrique | biometric |
face | face |
id | id |
le | the |
sans | without |
peut | can |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autocollant | sticker |
un | a |
batterie | battery |
la | the |
pouvoir | be |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
enlever | to remove |
de | plus |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilise | uses |
nécessitant | requiring |
tournevis | screwdriver |
vis | screws |
un | a |
toujours | still |
enlever | to remove |
sur | on |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
châssis | frame |
colle | adhesive |
difficile | difficult |
batterie | battery |
il | it |
la | the |
de | of |
une | a |
peut | can |
FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).
EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
panneau | panel |
arrière | rear |
batterie | battery |
remplacer | replace |
pourvu | provided |
tournevis | screwdriver |
faciles | easy |
à | to |
enlever | to remove |
et | and |
sont | are |
ayez | you |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lingettes | wipes |
surfaces | surfaces |
peintes | painted |
enlever | removing |
lustre | sheen |
ou | or |
qui | that |
peinture | paint |
FR Effectuer ¼ de tour dans le sens des aiguilles pour enlever le bouchon.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tour | turn |
bouchon | cap |
le | the |
de | make |
enlever | to remove |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ