FR Faire évoluer les talents et les compétences : Identifiez, acquérez et développez les aptitudes et les compétences dont les employés auront besoin dans l'avenir numérique.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Faire évoluer les talents et les compétences : Identifiez, acquérez et développez les aptitudes et les compétences dont les employés auront besoin dans l'avenir numérique.
EN Shifting talent and skills: Identify, acquire and develop the skills and competencies employees will need in the digital future.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifiez | identify |
employés | employees |
numérique | digital |
talents | talent |
compétences | skills |
développez | develop |
besoin | need |
dans | in |
et | and |
auront | will |
dont | the |
FR Faire évoluer les talents et les compétences : Identifiez, acquérez et développez les aptitudes et les compétences dont les employés auront besoin dans l'avenir numérique.
EN Shifting talent and skills: Identify, acquire and develop the skills and competencies employees will need in the digital future.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifiez | identify |
employés | employees |
numérique | digital |
talents | talent |
compétences | skills |
développez | develop |
besoin | need |
dans | in |
et | and |
auront | will |
dont | the |
FR Faire évoluer les talents et les compétences : Identifiez, acquérez et développez les aptitudes et les compétences dont les employés auront besoin dans l'avenir numérique.
EN Shifting talent and skills: Identify, acquire and develop the skills and competencies employees will need in the digital future.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifiez | identify |
employés | employees |
numérique | digital |
talents | talent |
compétences | skills |
développez | develop |
besoin | need |
dans | in |
et | and |
auront | will |
dont | the |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
compétences | skills |
échelle | scale |
gérer | manage |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
écoles | schools |
enseignement | teaching |
générales | general |
compétences | skills |
ce | this |
réussir | success |
votre | your |
nécessaire | necessary |
à | to |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
en | in |
vraiment | really |
domaine | field |
sur | on |
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recruter | recruit |
employés | employees |
compétences | skills |
nouveaux | new |
nécessaires | necessary |
aient | have |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
ils | the |
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
candidat | candidates |
scala | scala |
compétences | skills |
codage | coding |
capacité | ability |
programmation | programming |
débogage | debugging |
évaluer | assess |
dun | a |
en | in |
également | also |
testent | test |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
problèmes | problem |
outre | in addition |
résolution | solving |
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
suivre | follow |
utilisez | use |
la | the |
quelles | what |
projets | projects |
à | to |
carte | map |
et | and |
sur | on |
voir | see |
FR Des compétences qui rapportent : cerner et évaluer les compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Finding value: identifying and assessing social and emotional skills in the tourism and hospitality industry - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développement | development |
compétences | skills |
capacité | capacity |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
émotionnel | emotional |
fragile | fragile |
résilience | resilience |
compétences | capacity |
développement | development |
risques | risk |
bien | wellbeing |
FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acquisition | acquiring |
cours | courses |
compétences | skills |
nouvelles | new |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
processus | process |
vous | you |
vos | your |
métier | working |
FR La Fondation du Cadre des compétences pour l’ère de l’information (SFIA) produit le cadre mondial de compétences et de compétences reconnu par l’industrie pour le monde numérique
EN The Skills Framework for the Information Age (SFIA) Foundation produces the industry-recognised global skills and competency framework for the digital world
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fondation | foundation |
cadre | framework |
compétences | skills |
reconnu | recognised |
numérique | digital |
ère | age |
monde | world |
mondial | global |
et | and |
FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
option | option |
configuration | configuration |
développez | expand |
détails | detail |
manager | manager |
services | services |
ou | either |
enregistrement | the |
de | then |
pour | for |
FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | expand |
définition | definition |
principale | main |
correspond | corresponds |
service | service |
yarn | yarn |
hdfs | hdfs |
la | the |
et | and |
nommé | named |
qui | to |
FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
option | option |
configuration | configuration |
développez | expand |
détails | detail |
manager | manager |
services | services |
ou | either |
enregistrement | the |
de | then |
pour | for |
FR Développez des relations avec les fabricants, les distributeurs et les partenaires actuels. Parmi les compétences recherchées :
EN Develop relationships with current manufacturers, distributors, and partners. Example requirements:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | develop |
actuels | current |
fabricants | manufacturers |
distributeurs | distributors |
partenaires | partners |
avec | with |
et | and |
relations | relationships |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
FR Diriger dans un monde hybride : Développez et promouvez les compétences dont les responsables auront besoin pour superviser les employés dans un environnement de travail hybride.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diriger | managing |
hybride | hybrid |
développez | develop |
compétences | skills |
superviser | oversee |
un | a |
monde | world |
responsables | managers |
employés | employees |
environnement | environment |
besoin | need |
travail | work |
dans | in |
auront | will |
et | and |
dont | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivez | track |
gérez | manage |
développez | grow |
préparez | prepare |
compétences | skills |
le | the |
employés | workforce |
de | of |
futur | the future |
et | and |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Développez vos compétences et votre expertise avec les certifications et les formations HubSpot.
EN Take courses on the latest business trends, taught by industry experts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expertise | experts |
formations | courses |
FR Développez les compétences nécessaires pour utiliser les produits Hootsuite à leur plein potentiel.
EN Develop the skills to use core Hootsuite products to their full potential.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | develop |
compétences | skills |
hootsuite | hootsuite |
plein | full |
potentiel | potential |
à | to |
produits | products |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivez | track |
gérez | manage |
développez | grow |
préparez | prepare |
compétences | skills |
le | the |
employés | workforce |
de | of |
futur | the future |
et | and |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Développez vos compétences et votre expertise avec les certifications et les formations HubSpot.
EN Take courses on the latest business trends, taught by industry experts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expertise | experts |
formations | courses |
FR Développez les compétences nécessaires pour utiliser les produits Hootsuite à leur plein potentiel.
EN Develop the skills to use core Hootsuite products to their full potential.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | develop |
compétences | skills |
hootsuite | hootsuite |
plein | full |
potentiel | potential |
à | to |
produits | products |
FR Développez constamment les connaissances et les compétences de votre équipe grâce à un accès illimité à des formations à la demande.
EN Constantly expand your team’s knowledge and skills with unlimited access to on-demand training.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | expand |
constamment | constantly |
accès | access |
illimité | unlimited |
demande | demand |
formations | training |
équipe | teams |
compétences | skills |
votre | your |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Développez les compétences nécessaires pour vous lancer dans ce domaine en pleine évolution et saisir des opportunités dans les centres opérationnels de sécurité
EN Learn the skills to join this fast-growing field and take advantage of the opportunities found in security operation centers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
domaine | field |
évolution | growing |
centres | centers |
sécurité | security |
compétences | skills |
ce | this |
opportunités | opportunities |
de | of |
en | in |
et | learn |
des | join |
vous | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
votre | your |
et | and |
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
entreprises | companies |
monde | world |
en ligne | online |
certificats | certificates |
diplômes | degrees |
universités | universities |
à | and |
cours | courses |
FR Développez les compétences de votre personnel et préparez l'avenir de votre entreprise grâce à des plateformes et technologies modernes.
EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
personnel | staff |
plateformes | platforms |
technologies | technologies |
modernes | modern |
entreprise | planning |
votre | your |
à | and |
les | keep |
FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.
EN Build on your existing knowledge base and validate the core Linux system administration skills you will need to become a full-time Linux administrator.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
existantes | existing |
validez | validate |
fondamentales | core |
linux | linux |
administrateur | administrator |
compétences | skills |
systèmes | system |
aurez | will |
besoin | need |
vos | your |
connaissances | knowledge |
et | and |
dont | you |
devenir | become |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
validez | validate |
environnement | environment |
complet | full |
cloud | cloud |
computing | computing |
configurant | configuring |
gérant | managing |
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
mettre | implement |
un | a |
et | learn |
de | and |
FR Développez votre savoir-faire en matière de données et sortez du lot en obtenant une certification dans l'un des domaines de compétences les plus recherchés, d'après Forbes et LinkedIn.
EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forbes | forbes |
certification | certifying |
données | data |
matière | and |
votre | your |
en | in |
domaines | areas |
compétences | skill |
de | of |
plus | to |
FR Développez les compétences des étudiants, du personnel et des instructeurs avec le logiciel de rétroaction à 360 degrés Blue. Découvrez comment Blue automatise vos évaluations 360°
EN Power competency development for students, staff, and instructors with the Blue 360 degree feedback software. Learn how Blue can automate your 360 assessments.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
étudiants | students |
instructeurs | instructors |
logiciel | software |
automatise | automate |
comment | how |
rétroaction | feedback |
vos | your |
évaluations | assessments |
et | learn |
à | and |
avec | with |
compétences | can |
degrés | degree |
blue | the |
FR Développez vos compétences Linux avec les outils de conteneurisation RHEL
EN Level Up Your Linux Skills with RHEL Container Tools
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
linux | linux |
rhel | rhel |
vos | your |
compétences | skills |
outils | tools |
avec | with |
FR Développez vos compétences et suivez les tendances du secteur grâce à nos eBooks, fiches de conseils, webinaires et plus encore.
EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | grow |
compétences | skills |
secteur | industry |
ebooks | ebooks |
fiches | sheets |
webinaires | webinars |
conseils | tip |
plus | more |
tendances | trends |
vos | your |
encore | and more |
à | and |
nos | our |
les | keep |
FR Engagez-vous sur la voie de la transformation numérique et changez le monde. Aujourd'hui, tout est programmable, même le réseau. Développez des compétences logicielles qui vous permettent d'automatiser les réseaux et d'innover.
EN Join the digital transformation that’s changing the world. Today, everything is programmable, even the network. Build your software skills to automate networks and create new cutting-edge innovations.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
numérique | digital |
changez | changing |
programmable | programmable |
compétences | skills |
monde | world |
réseaux | networks |
réseau | network |
logicielles | software |
aujourdhui | today |
transformation | transformation |
des | join |
FR Développez et améliorez les compétences dont vous avez besoin pour produire votre meilleur travail grâce à notre bibliothèque de formation virtuelle à la demande.
EN Develop and enhance the skills you need to produce your best work with our on-demand, virtual training library.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
bibliothèque | library |
virtuelle | virtual |
développez | develop |
améliorez | enhance |
meilleur | best |
travail | work |
formation | training |
demande | demand |
la | the |
besoin | need |
votre | your |
à | to |
notre | our |
dont | you |
produire | produce |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sessions | sessions |
heures | hours |
contenu | content |
demande | demand |
créateurs | creators |
niveaux | level |
compétences | skills |
de | of |
vos | your |
direct | live |
pour | designed |
à | and |
FR Maximisez la valeur des solutions Citrix dans lesquelles vous avez déjà investi. Améliorez les compétences de vos équipes et développez vos connaissances collectives pour faire face à toute situation efficacement.
EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maximisez | maximize |
solutions | solutions |
investi | invested |
équipes | teams |
situation | situation |
efficacement | effectively |
citrix | citrix |
valeur | value |
de | of |
la | the |
déjà | already |
vos | your |
à | to |
dans | in |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Développez vos compétences en tricot avec notre collection Printemps-Été. Utilisant du coton doux et souple, la gamme comprend des duos de rêve, des rayures sensationnelles et des kits pour tous les niveaux.
EN Let your stitching skills blossom with our SS21 collection. Using soft and slouchy cotton, the range features dreamy duos, sensational stripes and kits for every level of maker.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
coton | cotton |
gamme | range |
rayures | stripes |
kits | kits |
la | the |
niveaux | level |
collection | collection |
vos | your |
de | of |
notre | our |
avec | with |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansible | ansible |
surveillance | monitoring |
simples | simple |
démonstrations | demonstrations |
pratiques | practical |
alertes | alerting |
compétences | skills |
formations | training |
leçons | lessons |
vos | your |
et | learn |
nos | our |
avec | with |
FR Des fondamentaux de Python et SQL aux modèles avancés de Machine Learning, développez toutes les compétences pour rejoindre une équipe data.
EN From Python to advanced Machine Learning models, get all the skills to join a Data Science team.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
python | python |
modèles | models |
machine | machine |
compétences | skills |
équipe | team |
data | data |
des | join |
une | a |
et | learning |
avancé | advanced |
FR Développez les compétences nécessaires pour lancer votre carrière en participant à nos Bootcamps et programmes à temps partiel
EN Develop the skills you need to launch your career by attending our bootcamps and part-time programs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | develop |
compétences | skills |
nécessaires | need |
lancer | launch |
carrière | career |
programmes | programs |
votre | your |
à | to |
temps | time |
nos | our |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compétences | skills |
votre | your |
et | and |
FR Développez les compétences des étudiants, du personnel et des instructeurs avec le logiciel de rétroaction à 360 degrés Blue. Découvrez comment Blue automatise vos évaluations 360°
EN Power competency development for students, staff, and instructors with the Blue 360 degree feedback software. Learn how Blue can automate your 360 degree feedback reviews.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
étudiants | students |
instructeurs | instructors |
logiciel | software |
automatise | automate |
comment | how |
évaluations | reviews |
rétroaction | feedback |
vos | your |
et | learn |
à | and |
avec | with |
compétences | can |
degrés | degree |
blue | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sessions | sessions |
heures | hours |
contenu | content |
demande | demand |
créateurs | creators |
niveaux | level |
compétences | skills |
de | of |
vos | your |
direct | live |
pour | designed |
à | and |
FR Développez les compétences nécessaires pour devenir un membre performant d'une équipe Agile Release Train (ART) - et apprenez à coopérer efficacement avec d'autres équipes - en devenant un praticien (SP) SAFe® 4
EN Build the competences needed to grow into a high-performing team member of an Agile Release Train (ART)—and learn how to cooperate effectively with other teams—by becoming a SAFe® 4 Practitioner (SP)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développez | grow |
nécessaires | needed |
agile | agile |
release | release |
art | art |
efficacement | effectively |
dautres | other |
praticien | practitioner |
sp | sp |
safe | safe |
et | and |
équipes | teams |
devenant | becoming |
équipe | team |
membre | member |
un | a |
apprenez | learn |
à | to |
avec | with |
train | train |
FR Des fondamentaux de Python et SQL aux modèles avancés de Machine Learning, développez toutes les compétences pour rejoindre une équipe data.
EN From Python to advanced Machine Learning models, get all the skills to join a Data Science team.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
python | python |
modèles | models |
machine | machine |
compétences | skills |
équipe | team |
data | data |
des | join |
une | a |
et | learning |
avancé | advanced |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ