ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dérogations énumérées" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conformité compliance
site website
partielle partial
de de
présent this
version version
et and
dessous below
le the
des because

FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
danone danone
partielle partially
général general
version version
site website
dessous below
avec with
le the
de due
et and

FR foundation.totalenergies.com/fr est en conformité partielle avec le référentiel général d'amélioration de l'accessibilité (RGAA) version 4.1 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN https://foundation.totalenergies.com/en is in partial compliance with the General accessibility Guidelines (RGAA), version 4.1 due to the non-conformities and exemptions listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
foundation foundation
conformité compliance
partielle partial
général general
version version
non guidelines
dessous below
en in
avec with
de due
et and
le the

FR Le site d’Air Liquide est en conformité partielle avec le RGAA 4.1 de niveau Double-A (AA) en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN The Air Liquide site is in partial compliance with RGAA 4.1 Double-A (AA) level due to the non-conformities and deviations listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conformité compliance
partielle partial
niveau level
liquide liquide
aa aa
site site
dessous below
en in
avec with
de due
et and
le the

FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conformité compliance
site website
partielle partial
de de
présent this
version version
et and
dessous below
le the
des because

FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
danone danone
partielle partially
général general
version version
site website
dessous below
avec with
le the
de due
et and

FR Les candidats et candidates qui possèdent les qualités énumérées ci-dessus, en plus de répondre aux exigences de base énumérées ci-dessous, se verront offrir de devenir membres de plein droit.

EN Those who possess the qualities above, in addition to meeting the basic requirements listed below, will be offered Full Membership in the CCE.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
possèdent possess
exigences requirements
membres membership
qualités qualities
en in
de base basic
dessous below
ci-dessous the
offrir to

FR L’analyse de données et l’intelligence artificielle au service du traitement des dérogations

EN Data analysis and artificial intelligence for concession management

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
service management
données data
artificielle artificial
et and

FR Si le client souhaite bénéficier de dérogations aux conditions générales de vente actuelles, ces conditions dérogatoires ne seront valides que si elles sont confirmées par écrit par rankingCoach

EN Any deviating terms and conditions of the client are only effective if confirmed in writing by rankingCoach

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
rankingcoach rankingcoach
confirmé confirmed
si if
le the
de of
sont are
par by

FR Les exceptions ou dérogations à cette politique, lorsqu'elles sont justifiées, doivent être demandées et approuvées par le responsable de la sécurité de WORLDSENSING.

EN Approval for exceptions against or deviations from this policy, wherever warranted, must be requested with and approved by the WORLDSENSING Security Manager.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exceptions exceptions
politique policy
doivent must
responsable manager
sécurité security
worldsensing worldsensing
ou or
être be
approuvé approved
à and
demandé requested

FR Par ailleurs, l'Article VII prévoit des dérogations à cette interdiction et à ces obligations.

EN Article VII of the Convention provides for a number of exemptions to this general prohibition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interdiction prohibition
vii vii
à to
et article

FR L’analyse de données et l’intelligence artificielle au service du traitement des dérogations | Safran

EN Data analysis and artificial intelligence for concession management | Safran

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
service management
safran safran
données data
artificielle artificial
et and

FR Depuis quatre ans, Safran Engineering Services met sa connaissance des nouvelles technologies au service du traitement des dérogations pour ses clients industriels

EN For four years now, Safran Engineering Services has used its knowledge of new technologies to help its industry clients with concession management

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connaissance knowledge
clients clients
safran safran
engineering engineering
nouvelles new
technologies technologies
industriels industry
ans years
services services
quatre four
met of
ses its

FR Explication avec Mahmoud Salmouni, Responsable du programme Dérogations.

EN Mahmoud Salmouni, the concession program manager, explains.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
avec the
responsable manager
programme program
mahmoud mahmoud

FR C’est ce qu’on appelle le traitement des dérogations.

EN This is called concession management.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appelle called
ce this
cest is

FR Le logiciel commence par analyser de manière automatisée les données de la pièce concernée, et les compare avec l’historique de toutes les dérogations déjà traitées par Safran Engineering Services depuis les débuts de cette activité

EN The software starts by automatically analyzing the data for the part in question, comparing it to the history of all non-conformity already processed by Safran Engineering Services since it began this activity

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commence starts
analyser analyzing
automatisée automatically
compare comparing
engineering engineering
activité activity
safran safran
services services
logiciel software
données data
traitées processed
de of
déjà already
manière to

FR Pour les dérogations plus complexes, le logiciel parvient également à détecter des similarités avec des écarts existants et, sur cette base, à suggérer à l’opérateur une méthodologie de traitement de la dérogation

EN For more complex concessions, the software can also detect similarities with existing deviations and use that as a basis to suggest a concession management methodology to the operator

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
complexes complex
détecter detect
suggérer suggest
méthodologie methodology
logiciel software
également also
à to
et and
avec with
existants existing
une a
plus more

FR Les dérogations aux CGV et/ou les modifications des présentes ne sont effectives que sous réserve de la confirmation écrite de GlobeAir

EN Deviations from the GTC and/or amendments hereof shall be effective only subject to the written confirmation of GlobeAir

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cgv gtc
modifications amendments
confirmation confirmation
globeair globeair
ou or
présentes be
la the
écrite written
de of

FR Les agents de fiducie préparent les budgets annuels des clients et s’assurent que leurs dépenses respectent les directives budgétaires, sauf pour des dérogations spéciales.

EN Trust Officers prepare annual budgets for clients and, except for special encroachments, maintain spending within the budget guidelines.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agents officers
fiducie trust
préparent prepare
annuels annual
clients clients
directives guidelines
budgets budgets
sauf except
dépenses spending
de within
et and
spéciales special
pour for

FR Dérogations / argumentaires scientifiques selon l?article 4.7 du règlement (CE) N°1107/2009 (pour les substances actives répondants aux critères d?exclusion)

EN Comparative assessments for products that contain candidate substances for substitution

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
substances substances
d assessments
ce that
du products
pour for

FR Dans des circonstances exceptionnelles, des dérogations à la présente clause peuvent être approuvées par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
circonstances circumstances
exceptionnelles exceptional
pays countries
la the
autorités authorities
approuvé approved
dans in
par by

FR Exceptionnellement, des dérogations peuvent être admises par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR Exceptionnellement, les dérogations peuvent être admises conjointement par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be made jointly by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conjointement jointly
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR Dans des cas très exceptionnels, des dérogations autres que celles précitées peuvent être admises.

EN In exceptional circumstances, departures other than those mentioned above may be permitted.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exceptionnels exceptional
autres other
cas circumstances
dans in
des above

FR Des dérogations peuvent être admises par les autorités compétentes des deux pays

EN Departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR En principe, l?apport technique et artistique de chaque coproducteur doit être proportionnel à son investissement.  Certaines dérogations aux dispositions énoncées ci-dessus peuvent être approuvées par les autorités compétentes des deux pays.

EN In principle, the creative and technical contribution should be proportionate to the investment of each co-producer; however, departures from this rule may be approved at the discretion of the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principe principle
technique technical
artistique creative
investissement investment
pays countries
en in
de of
autorités authorities
approuvé approved
chaque each
à to
ci-dessus the
et and

FR 1.4 Les dérogations à ces dispositions ne seront valides que si elles ont été expressément acceptées et consignées par écrit par GOOSE et l’utilisateur.

EN 1.2 The user of GOOSE?s VPN service agrees without any proviso to all Terms and Conditions and the Privacy Statement of GOOSE.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
goose goose
d s
à to
les without
ces the
dispositions terms and conditions

FR Renforcer l'autonomie des ventes contrôlées tout en permettant des devis plus intelligents et une gouvernance pour les dérogations.

EN Re-enforce controlled sales autonomy while enabling smarter quoting and governance for overrides

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ventes sales
permettant enabling
intelligents smarter
gouvernance governance
contrôlé controlled
et and
pour for
tout en while

FR Contact pour la zone environnementale et dérogations:

EN Contact of the environmental zone and exceptions:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contact contact
zone zone
environnementale environmental
la the
et and

FR Si vous louez une voiture, le Car Rental Council of Ireland peut vous donner des conseils sur le type d'assurance, les dérogations et les options qui vous conviendront.

EN If you're hiring a car, the Car Rental Council of Ireland can give you advice on the kind of insurance, waivers and options that will suit you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
louez rental
ireland ireland
si if
of of
council council
peut can
donner give
options options
vous you
le the
et and
sur on
qui that
une a
voiture car
conseils advice

FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la  Charte , à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés

EN  The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1  of the  Charter , namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR Il y en a beaucoup trop dérogations, dont la plupart n'ont tout simplement pas de sens et risquent de recréer le patchwork politique incohérent qui nous a conduit à la nécessité de cette loi en premier lieu

EN There are far too many exemptions, most of which simply don’t make sense and risk recreating the inconsistent policy patchwork that led us to the need for this law in the first place

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sens sense
risquent risk
recréer recreating
patchwork patchwork
conduit led
lieu place
politique policy
nécessité need
loi law
simplement simply
en in
à to
et and
pas dont

FR La Cour supérieure du Québec accordé le séjour en décembre en attendant la publication des directives officielles pour la demande et l'octroi de dérogations à la loi sur la base des accommodements religieux

EN The Quebec Superior Court granted the stay in December pending the release of official guidelines for the requesting and granting of exemptions to the law on the basis of religious accommodation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cour court
québec quebec
accordé granted
décembre december
publication release
directives guidelines
officielles official
demande requesting
base basis
religieux religious
en in
de of
séjour stay
à to
loi law
et and
supérieure superior
pour for
sur on

FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR Si le client souhaite bénéficier de dérogations aux conditions générales de vente actuelles, ces conditions dérogatoires ne seront valides que si elles sont confirmées par écrit par rankingCoach

EN Any deviating terms and conditions of the client are only effective if confirmed in writing by rankingCoach

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
rankingcoach rankingcoach
confirmé confirmed
si if
le the
de of
sont are
par by

FR Dérogations / argumentaires scientifiques selon l?article 4.7 du règlement (CE) N°1107/2009 (pour les substances actives répondants aux critères d?exclusion)

EN Comparative assessments for products that contain candidate substances for substitution

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
substances substances
d assessments
ce that
du products
pour for

FR Dans des circonstances exceptionnelles, des dérogations à la présente clause peuvent être approuvées par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
circonstances circumstances
exceptionnelles exceptional
pays countries
la the
autorités authorities
approuvé approved
dans in
par by

FR Exceptionnellement, des dérogations peuvent être admises par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR Exceptionnellement, les dérogations peuvent être admises conjointement par les autorités compétentes des deux pays.

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be made jointly by the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conjointement jointly
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR Dans des cas très exceptionnels, des dérogations autres que celles précitées peuvent être admises.

EN In exceptional circumstances, departures other than those mentioned above may be permitted.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
exceptionnels exceptional
autres other
cas circumstances
dans in
des above

FR En principe, l?apport technique et artistique de chaque coproducteur doit être proportionnel à son investissement.  Certaines dérogations aux dispositions énoncées ci-dessus peuvent être approuvées par les autorités compétentes des deux pays.

EN In principle, the creative and technical contribution should be proportionate to the investment of each co-producer; however, departures from this rule may be approved at the discretion of the competent authorities of both countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principe principle
technique technical
artistique creative
investissement investment
pays countries
en in
de of
autorités authorities
approuvé approved
chaque each
à to
ci-dessus the
et and

FR Des dérogations peuvent être admises par les autorités compétentes des deux pays

EN Departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pays countries
autorités authorities
par by
deux the

FR Modifications aux catégories de contrats visés par les dérogations à l’obligation de défendre de l’assureur – Le Règlement qui entrera en vigueur

EN Amendments to the categories of contracts covered by the exemptions to the obligation of an insurer to assume an insured’s defence—the Regulation to come into force

FR Par ailleurs, l'Article VII prévoit des dérogations à cette interdiction et à ces obligations.

EN Article VII of the Convention provides for a number of exemptions to this general prohibition.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interdiction prohibition
vii vii
à to
et article

FR Gérez les taxes et les tarifs d'expédition en fonction des pays. Créez des dérogations pour les États/régions.

EN Manage taxes and shipping rates based on countries. Create overrides for states/regions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gérez manage
taxes taxes
tarifs rates
pays countries
régions regions
pour for

FR Dérogations, Dissociabilité, Modifications et Notifications

EN Waivers, Severability, Modifications & Notifications

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modifications modifications
notifications notifications

FR Document d’orientation et liste de contrôle pour dérogations

EN Exemption Guidance Document & Checklist

FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :

EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recueilli collected
catégories categories
ccpa ccpa
mise à jour update
mois months
à to
de of
politique policy
confidentialité privacy
dans in
nous we

FR Considérer les recommandations énumérées dans le rapport et établir un plan d’action avec les équipes concernées.

EN Consider the recommendations from your report and build an action plan with relevant teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
considérer consider
recommandations recommendations
rapport report
daction action
équipes teams
un an
plan plan
avec with
le the
et and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ