FR Procédures douanières d’importation et d’exportation
FR Procédures douanières d’importation et d’exportation
EN Customs Procedures for import and export
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procédures | procedures |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Le certificat est un signe que le titulaire de l'autorisation occupe une position de confiance particulière auprès des autorités douanières.
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
certificat | certificate |
signe | sign |
titulaire | holder |
auprès | with |
le | the |
de | of |
un | a |
FR Améliorer la collecte des taxes L'utilisation de scanners à rayons X pour inspecter les importations permet aux pays de vérifier que les produits et les quantités importées correspondent aux déclarations douanières
EN Improving tax collection Inspection of imports using X-ray scanners enables countries to check that products and their quantities imported match customs declarations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | improving |
collecte | collection |
taxes | tax |
scanners | scanners |
rayons | ray |
x | x |
permet | enables |
pays | countries |
correspondent | match |
déclarations | declarations |
importations | imports |
importé | imported |
de | of |
à | to |
produits | products |
et | and |
vérifier | check |
quantités | quantities |
FR En raison de la nature spécifique du « dédouanement » de la marchandise, il est important de connaître les spécificités relatives aux pratiques douanières de chaque pays.
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pays | local |
est | getting |
en | in |
la | goods |
connaître | and |
de | our |
FR Entre 2014 et 2016, 96 % de l’ensemble des saisies douanières de produits pharmaceutiques de contrefaçon concernaient des envois postaux ou des livraisons par courrier express.
EN of all customs seizures of counterfeit pharmaceutical products between 2014 and 2016 concerned packages sent by post or express courier
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pharmaceutiques | pharmaceutical |
contrefaçon | counterfeit |
ou | or |
produits | products |
envois | post |
de | of |
et | and |
express | express |
courrier | sent |
par | by |
FR La solution complète de Global-e couvre l’ensemble de vos besoins afin d’optimiser vos activités commerciales internationales, notamment en matière d’expédition, de formalités douanières, de service client et de gestion des retours
EN Global-e’s end-to-end streamlined operations cover everything you need to sell globally including international shipping, customs, customer service and returns
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | customer |
retours | returns |
notamment | including |
matière | and |
service | service |
complète | end |
internationales | global |
activités | operations |
besoins | need |
FR International : Il y a des droits supplémentaires et des taxes locales applicables, selon les lois douanières des pays respectifs
EN For international shipment: There are extra duties and local taxes applicable, depending on the custom laws of respective countries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supplémentaires | extra |
international | international |
applicables | applicable |
lois | laws |
respectifs | respective |
taxes | taxes |
locales | local |
pays | countries |
et | and |
les | the |
FR A l'international : Il y a des droits supplémentaires et des taxes locales applicables, selon les lois douanières des pays respectifs
EN For International shipment: There are extra duties and local taxes applicable, depending on the custom laws of respective countries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supplémentaires | extra |
applicables | applicable |
lois | laws |
respectifs | respective |
taxes | taxes |
locales | local |
pays | countries |
et | and |
les | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transporteur | carrier |
taxes | taxes |
le | the |
autorité | authority |
et | and |
locales | local |
sont | are |
par | by |
FR Un imprévu qui survient aux douanes peut compromettre sérieusement votre voyage. Renseignez-vous sur les formalités douanières afin d'avoir l'esprit tranquille.
EN Unpleasant surprises at customs can have a disastrous impact on your vacation. Be informed to avoid border issues.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
douanes | customs |
un | a |
peut | can |
FR Pour le compte de nos clients, nous coopérons étroitement depuis de nombreuses années avec les autorités douanières pour surveiller l’importation et l’exportation de marchandises et lutter contre les importations provenant du marché gris
EN For many years now, we have been working closely with customs authorities to monitor imports and exports, and to prevent and seize grey-market imports
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
étroitement | closely |
marché | market |
gris | grey |
importations | imports |
autorités | authorities |
nombreuses | many |
avec | with |
nous | we |
depuis | to |
FR Pour des raisons de sécurité – ou à des fins d’inspections douanières – les processus de passage au scanner sont essentiels. Nous disposons d’une g...
EN For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary ...
FR Contrôle Pour des raisons de sécurité – ou à des fins d’inspections douanières – les processus de passage au scanner sont essentiels. Nous disposons d’une grande expérience dans l’intégration du matériel nécessaire.
EN Screening For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary equipment.
FR * Les pays en dehors de l'UE, tels que le Royaume-Uni, la Norvège et la Suisse, ont des délais de livraison différents en raison des formalités douanières. Apprendre encore plus.
EN * Countries outside the EU, such as the UK, Norway and Switzerland have different delivery times due to customs formalities. Learn more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
royaume-uni | uk |
livraison | delivery |
formalités | formalities |
norvège | norway |
suisse | switzerland |
pays | countries |
et | learn |
de | outside |
différents | different |
plus | more |
FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organismes | bodies |
publiques | public |
strictement | strictly |
fiscales | tax |
locales | local |
nous partageons | share |
entités | entities |
ou | or |
lorsque | when |
comme | as |
autorités | authorities |
avec | with |
données | data |
loi | law |
nous | we |
FR Le certificat est un signe que le titulaire de l'autorisation occupe une position de confiance particulière auprès des autorités douanières.
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
certificat | certificate |
signe | sign |
titulaire | holder |
auprès | with |
le | the |
de | of |
un | a |
FR Entre 2014 et 2016, 96 % de l’ensemble des saisies douanières de produits pharmaceutiques de contrefaçon concernaient des envois postaux ou des livraisons par courrier express.
EN of all customs seizures of counterfeit pharmaceutical products between 2014 and 2016 concerned packages sent by post or express courier
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pharmaceutiques | pharmaceutical |
contrefaçon | counterfeit |
ou | or |
produits | products |
envois | post |
de | of |
et | and |
express | express |
courrier | sent |
par | by |
FR Pour une liste complète, veuillez consulter la section Restrictions douanières ou si vous avez d'autres questions, veuillez Nous contacter.
EN For a full list, please view Shipping Restrictions or for any further queries, please Contact Us.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
restrictions | restrictions |
veuillez | please |
ou | or |
une | a |
liste | list |
contacter | contact |
complète | full |
consulter | view |
si | queries |
la | any |
pour | for |
FR La solution complète de Global-e couvre l’ensemble de vos besoins afin d’optimiser vos activités commerciales internationales, notamment en matière d’expédition, de formalités douanières, de service client et de gestion des retours
EN Global-e’s end-to-end streamlined operations cover everything you need to sell globally including international shipping, customs, customer service and returns
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | customer |
retours | returns |
notamment | including |
matière | and |
service | service |
complète | end |
internationales | global |
activités | operations |
besoins | need |
FR International : Il y a des droits supplémentaires et des taxes locales applicables, selon les lois douanières des pays respectifs
EN For international shipment: There are extra duties and local taxes applicable, depending on the custom laws of respective countries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supplémentaires | extra |
international | international |
applicables | applicable |
lois | laws |
respectifs | respective |
taxes | taxes |
locales | local |
pays | countries |
et | and |
les | the |
FR A l'international : Il y a des droits supplémentaires et des taxes locales applicables, selon les lois douanières des pays respectifs
EN For International shipment: There are extra duties and local taxes applicable, depending on the custom laws of respective countries
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supplémentaires | extra |
applicables | applicable |
lois | laws |
respectifs | respective |
taxes | taxes |
locales | local |
pays | countries |
et | and |
les | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transporteur | carrier |
taxes | taxes |
le | the |
autorité | authority |
et | and |
locales | local |
sont | are |
par | by |
FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.
EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lorsqu | when |
susceptible | likely |
appliquer | implement |
échanges | trade |
un | a |
à | to |
le | the |
de | of |
des | end |
ses | its |
autre | another |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réception | receipt |
ordre | orders |
individuel | individual |
payez | pay |
directement | directly |
gérez | manage |
taxes | duties |
et | and |
mes | my |
en | in |
distribution | delivery |
vos | your |
ou | or |
vous | you |
la | the |
avant | before |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
payer | pay |
taxes | duties |
recevoir | receive |
directement | directly |
en ligne | online |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compte | note |
modalités | conditions |
envois | sending |
petites | small |
déclaration | declaration |
informations | information |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
FR Le savoir, c'est le pouvoir des marchés : en évaluant les données des autorités douanières et des connaissements, nous découvrons qui vos concurrents fournissent à quel prix et en quelles quantités ! Vous aussi, voulez-vous le savoir ?
EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marché | selling |
autorités | authorities |
données | data |
en | in |
nous | we |
vos | your |
et | find |
concurrents | competitors |
à | to |
prix | price |
quelles | what |
fournissent | are |
quantités | quantities |
FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi
EN Sonder cooperates with government and law enforcement officials (e.g., immigration offices, customs authorities, anti-terrorism authorities) and private parties to enforce and comply with the law
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsables | officials |
bureaux | offices |
parties | parties |
respecter | comply |
gouvernement | government |
autorités | authorities |
appliquer | enforce |
loi | law |
avec | with |
et | and |
FR D’autres sessions, elles aussi à huis clos, traiteront de la simplification des procédures douanières et de la protection de la propriété intellectuelle.
EN Other closed-door sessions will be held on the themes of customs clearance facilitation and protection of intellectual property.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sessions | sessions |
protection | protection |
propriété | property |
la | the |
clos | closed |
intellectuelle | intellectual |
à | and |
de | of |
dautres | other |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commande | order |
atteint | reaches |
finale | final |
inspecté | inspected |
si | if |
lorsque | when |
livraison | delivery |
destination | destination |
taxes | taxes |
un | a |
produit | product |
autorités | authorities |
à | to |
votre | your |
les | ship |
sa | its |
par | by |
vous | you |
et | and |
የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ