ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "descendants" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cellule cell
parent parent
fonction function
référence references
actuelle current
indiqué specified
si if
la the
renvoyer return
aucune no
fait is
à to
de of
dont you

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cellule cell
parent parent
fonction function
référence references
actuelle current
indiqué specified
si if
la the
renvoyer return
aucune no
fait is
à to
de of
dont you

FR De plus en plus de survivantes et survivants, de même que leurs descendants sont venus raconter leur histoire et réclamer que des gestes concrets soient posés.

EN A growing number of Survivors and their descendants came forward to tell their stories and demand action.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
histoire stories
de of
et and
survivants survivors
que came
plus forward
en to

FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vitesse speeds
serveur server
local local
mullvad mullvad
résultats results
de of
à to
un a
été were
par by

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vpn vpn
ping ping
par rapport compared
resté remained
fournisseurs providers
fortement strongly
augmenté increased
élevés high
extrêmement extremely
rapides fast
serveurs servers
le the
sont are
à to
comme as
et and
de of
autres other
mais but

FR Le Canada a l’obligation de créer ces espaces et ces possibilités pour les survivantes et survivants des pensionnats, leurs descendants et leurs communautés pour qu’ils continuent de raconter leur vérité.

EN Canada has an obligation to create these spaces and opportunities for residential school Survivors, their descendants and their communities to continue to tell their truth.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
espaces spaces
continuent continue
raconter tell
vérité truth
canada canada
possibilités opportunities
communautés communities
les residential
créer create
survivants survivors

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR Cet esprit existe encore parmi les anciens résidents, les anciennes résidentes et leurs descendants.

EN This community spirit still exists today among former residents and their descendants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
esprit spirit
résidents residents
cet this
encore still
anciens former
les today
leurs their

FR Encore de nos jours le bourg est habité par les descendants des fondateurs du village, ici les pêcheurs amarrent leurs bateaux et vendent directement  les produits de leur pêche

EN Don’t you know the date? What are you waiting for? Ask a passerby or watch down the channel

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
et you
de for
par down

FR Par Alberto Barlocci ? Città nuova Dans le monde, il y a 370 millions de descendants de peuples autochtones (répartis en 90 pays), qui ont beaucoup à dire pour sauver les forêts menacées par les incendies. De même, leur vulnérabilité...

EN By Alberto Barlocci ? Città nuova 370 million descendents of indigenous peoples dwell in around 90 different countries. They have much to say about how to save fire-threatened forests. And they are notably at risk from the coronavirus. If you’ve...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alberto alberto
peuples peoples
incendies fire
pays countries
sauver to save
le the
autochtones indigenous
forêts forests
de of
en in
à to
millions million
par by
dire say

FR Les membres de l’équipage se sont installés sur la côte ouest et, il y a quelques années, leurs descendants sont revenus au pays pour assister à la fête du 200e anniversaire de la famille Coburn.

EN That crew eventually settled on the west coast, and their descendants travelled to the Coburn family’s 200th anniversary celebration a few years ago.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
côte coast
ouest west
fête celebration
équipage crew
anniversaire anniversary
la the
à to
il y a ago
et and

FR Pertinence Prix descendants Prix ascendants Tirage Parution Millésime (ordre décroissant) Millésime (ordre croissant)

EN Relevance Highest to Lowest Price Lowest to Highest Price Mintage Release date Year Descending Year Ascending

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pertinence relevance
croissant ascending
prix price

FR Cette province doit son existence à ces peuples et à leurs descendants contemporains, qui ont toujours aimé et protégé la terre.

EN Its ongoing existence is thanks to these ancestors, and their present-day relatives, who continue to love and care for the land.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toujours ongoing
existence existence
la the
terre land
à to
et and

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Quand nous laissons les descendants des colonisateurs raconter nos histoires, c’ est eux qui contrôlent la perception que le public a de nous

EN By letting settlers tell our stories, they control how the public views us

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
histoires stories
public public
nous us
nos our

FR Quand nous laissons les descendants des colonisateurs raconter nos histoires, c’ est eux qui contrôlent la perception que le public a de nous

EN By letting settlers tell our stories, they control how the public views us

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
histoires stories
public public
nous us
nos our

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR À l’époque du premier contact avec les Européens au début du 17e siècle, les Anishinabés habitaient la région; leurs descendants continuent de l’occuper de nos jours

EN At the time of the first contact with Europeans in the early 17th century, the Anishinabe lived in the area; their descendants continue to occupy the region today

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contact contact
siècle century
continuent continue
de of
région region
début early
premier first
la to

FR Depuis 2016, il existe la série Revell Junior Kit, qui inspire également les plus petits descendants de la famille pour la construction de modèles Revell

EN Since 2016, the Revell Junior Kit series has been available, which has inspired even the smallest descendants of the family to build Revell models

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
série series
revell revell
junior junior
kit kit
inspire inspired
petits smallest
modèles models
la the
famille family
de of
construction build

FR Pour le lettrage, on esquisse en général les traits descendants avec plus de pression que pour les traits ascendants ou transversaux.

EN In general, a lot of pressure is used for the lettering’s downward strokes, and little pressure is used for upward and horizontal strokes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
général general
pression pressure
le the
en in
de of
pour for
lettrage a

FR Dans le monde, il y a 370 millions de descendants de peuples autochtones (répartis en 90 pays), qui ont beaucoup à dire pour sauver les forêts menacées par les incendies. De même, leur vulnérabilité au coronavirus ne peut passer inaperçue.

EN 370 million descendents of indigenous peoples dwell in around 90 different countries. They have much to say about how to save fire-threatened forests. And they are notably at risk from the coronavirus.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuples peoples
incendies fire
coronavirus coronavirus
pays countries
sauver to save
le the
autochtones indigenous
forêts forests
de of
en in
à to
millions million

FR Plus ils approchent de la retraite, plus les gens pensent à ce qu’ils veulent laisser à leurs descendants.

EN The closer they get to retirement age, the more people will be thinking about the legacy they want to leave to their future generations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retraite retirement
la the
gens people
à to
veulent want to
plus more

FR Ses descendants ont consciencieusement fait usage de ce droit historique et l’ont transmis aux générations suivantes

EN The products developed were specific Black Forest Specialties

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fait developed
de specific

FR Le parti est formé surtout d’Afrikaners, les descendants des colons hollandais, convaincus que Dieu leur a donné la mission d’établir une domination blanche

EN The Party was formed mainly of Afrikaners – descendants of Dutch colonizers – who believed they had a God‐given mission to establish white rule in Africa

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
formé formed
surtout mainly
hollandais dutch
donné given
mission mission
domination rule
dieu god
blanche white
parti of
une a

FR Aussi choquant que cela puisse être, les femmes indiennes ne jouissent toujours pas du même droit au statut d'Indien à part entière et de la même capacité de transmettre leur statut à leurs descendants que les hommes indiens

EN Shocking as it is, Indian women still do not enjoy the same entitlement to full Indian status and the same ability to transmit their status to their descendants as Indian men

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
jouissent enjoy
capacité ability
hommes men
droit entitlement
entière full
indiens indian
la the
toujours still
à to
et and

FR Les cochons 100% ibériques sont ceux dont les descendants sont aussi des cochons ibériques purs, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été croisés avec d'autres races de porcs que les porcs ibériques

EN The 100% Iberian pigs are those whose progenitors are also pure Iberian pigs, that is to say, they have not been crossed with any other breed of pig than Iberian

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cochons pigs
purs pure
croisés crossed
dire say
sont are
été been
pas not
avec with
de of
dautres other
dont the

FR Quand nous laissons les descendants des colonisateurs raconter nos histoires, c’ est eux qui contrôlent la perception que le public a de nous

EN By letting settlers tell our stories, they control how the public views us

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
histoires stories
public public
nous us
nos our

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Pertinence Prix descendants Prix ascendants Tirage Parution Millésime (ordre décroissant) Millésime (ordre croissant)

EN Relevance Highest to Lowest Price Lowest to Highest Price Mintage Release date Year Descending Year Ascending

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pertinence relevance
croissant ascending
prix price

FR Quand nous laissons les descendants des colonisateurs raconter nos histoires, c’ est eux qui contrôlent la perception que le public a de nous

EN By letting settlers tell our stories, they control how the public views us

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
histoires stories
public public
nous us
nos our

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR La nourriture que nous consommons joue un rôle non seulement dans notre santé, mais aussi dans celle de nos descendants

EN The food we eat plays a role in not just our health, but that of our descendants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
santé health
la the
un a
dans in
rôle role
de of
nous we
mais but

FR À l’époque du premier contact avec les Européens au début du 17e siècle, les Anishinabés habitaient la région; leurs descendants continuent de l’occuper de nos jours

EN At the time of the first contact with Europeans in the early 17th century, the Anishinabe lived in the area; their descendants continue to occupy the region today

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contact contact
siècle century
continuent continue
de of
région region
début early
premier first
la to

FR Il s'agit notamment des impacts directs et continus sur les survivants des Premières nations, des Métis et des Inuits, leurs communautés et leurs descendants.

EN These include the direct and ongoing impacts on First Nation, Métis, and Inuit Survivors, their communities, and their descendants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impacts impacts
directs direct
survivants survivors
inuits inuit
premières first
nations nation
communautés communities
sur on

FR Autrefois le premier débarquement américain de plus de 12 millions d'immigrants, Ellis Island est maintenant un musée. Retracez les histoires de ces voyageurs, dont les descendants représentent désormais la moitié de la population américaine.

EN Once the first American landfall of over 12 million immigrants, Ellis Island is now a museum. Trace the stories of those travelers, whose descendants now make up half the US population.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
millions million
musée museum
histoires stories
voyageurs travelers
moitié half
population population
un a
américain us
de of
américaine american

FR Notre gamme d'aléseurs descendants est conçue pour faciliter l'évacuation des débris, même à des angles faibles, car il s'agit de la clé de l'efficacité du processus de forage.

EN Our range of down reamers are designed to ease the evacuation of cuttings even at lower angles as this is key for effectiveness of the boring process.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gamme range
angles angles
clé key
processus process
à to
pour designed
de of
la the
notre our

FR Le Musée Opinel situé à saint Jean de Maurienne en Savoie est dirigé par Maxime et Jacques Opinel descendants de Jean Opinel, forgeron et frère de Joseph Opinel.

EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
musée museum
saint saint
jacques jacques
frère brother
joseph joseph
jean jean
savoie savoie
le the
de de
situé located
à and
par by

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR Membre des premiers peuples d?Amérique du Nord et leurs descendants

EN ?Indigenous Peoples? is a collective name for the original peoples of North America and their descendants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuples peoples
amérique america
nord north
et and
premiers a

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comprend includes
la the
première the first
et and
la première first

FR Cet esprit existe encore parmi les anciens résidents, les anciennes résidentes et leurs descendants.

EN This community spirit still exists today among former residents and their descendants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
esprit spirit
résidents residents
cet this
encore still
anciens former
les today
leurs their

FR Cette province doit son existence à ces peuples et à leurs descendants contemporains, qui ont toujours aimé et protégé la terre.

EN Its ongoing existence is thanks to these ancestors, and their present-day relatives, who continue to love and care for the land.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
toujours ongoing
existence existence
la the
terre land
à to
et and

FR Le 27 janvier est la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste. Rencontrez des descendants de survivants de l’Holocauste qui travaillent au département d’État et à l’USAID.

EN The State Department's annual celebration of Losar, the Tibetian New Year, featured traditional food, music and decorations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
département departments
de of
à and

FR À l’époque du premier contact avec les Européens au début du 17e siècle, les Anishinabés habitaient la région; leurs descendants continuent de l’occuper de nos jours

EN At the time of the first contact with Europeans in the early 17th century, the Anishinabe lived in the area; their descendants continue to occupy the region today

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contact contact
siècle century
continuent continue
de of
région region
début early
premier first
la to

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ