FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objectifs | objectives |
performance | performance |
plateformes | platforms |
actions | actions |
indicateurs | indicators |
société | company |
il | it |
de | other |
et | and |
mais | but |
par | by |
sur | on |
numériques | a |
FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.
EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formule | formula |
différents | various |
éléments | components |
variable | variable |
pourcentage | percentage |
maximal | maximum |
fixe | fixed |
pierre | pierre |
inchangé | unchanged |
benoît | benoît |
potier | potier |
de | of |
sont | are |
pour | for |
FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :
EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formule | formula |
différents | various |
éléments | components |
variable | variable |
pourcentage | percentage |
maximal | maximum |
fixe | fixed |
juillet | july |
inchangé | unchanged |
de | of |
FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.
EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recette | recipe |
contenant | contains |
racine | root |
de | of |
la | the |
créer | create |
nouveau | new |
une | a |
pour | for |
FR D'une part, le processus KYC est une option pour protéger les traders et les investisseurs, alors que d'autre part, les politiques AML et KYC sont obligatoires pour obtenir une licence
EN On the one hand, the KYC process is an option to protect traders and investors, while on the other hand, AML and KYC policies are mandatory to get a license
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kyc | kyc |
traders | traders |
investisseurs | investors |
obligatoires | mandatory |
licence | license |
politiques | policies |
le | the |
option | option |
protéger | protect |
et | and |
processus | process |
sont | are |
obtenir | get |
une | a |
FR C'est une ville qui, d'une part, possède une industrie automobile florissante et, d'autre part, abrite les plus grandes start-ups technologiques du Canada – Adi résume l’endroit comme regroupant « le meilleur des deux mondes »
EN This is a city that, on the one hand, has a flourishing car industry and, on the other, is home to the largest tech start-ups in Canada – 'the best of both worlds'
FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.
EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recette | recipe |
contenant | contains |
racine | root |
de | of |
la | the |
créer | create |
nouveau | new |
une | a |
pour | for |
FR C'est une ville qui, d'une part, possède une industrie automobile florissante et, d'autre part, abrite les plus grandes start-ups technologiques du Canada – Adi résume l’endroit comme regroupant « le meilleur des deux mondes »
EN This is a city that, on the one hand, has a flourishing car industry and, on the other, is home to the largest tech start-ups in Canada – 'the best of both worlds'
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faciliter | help |
transition | transition |
céréales | grains |
riz | rice |
comme | as |
de | of |
une | a |
les | eating |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entiers | whole |
cuisson | cooking |
utiliser | with |
pâtes | pasta |
temps | time |
de | and |
la | the |
FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difficile | difficult |
transparente | transparent |
compréhensible | understandable |
longueur | length |
très | very |
complète | complete |
il | it |
le | the |
lecteur | reader |
une | a |
confidentialité | protection |
de | other |
FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale. ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
façons | ways |
poids | weight |
perdre | losing |
de | of |
et | one |
autre | the |
pour | for |
FR Témoignage de Pascal Libens, Gestionnaire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recherchions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des informations précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre planification
EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pascal | pascal |
flotte | fleet |
belgique | belgium |
luxembourg | luxembourg |
solution | solution |
aide | helps |
précieuses | valuable |
conducteurs | drivers |
gestion | planning |
de | of |
une | a |
à | to |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équilibre | balance |
contrôle | control |
tranquillité | peace |
immobilier | property |
bon | right |
le | the |
et | find |
de | of |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bouillir | boil |
concombres | cucumbers |
vinaigre | vinegar |
sucre | sugar |
sel | salt |
petits | small |
de | of |
avec | with |
un | a |
dans | in |
FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute
EN A good medicinal product results from the successful collaboration of physicians — who express the needs of patients and test the medicines —and pharmaceutical companies that listen
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaboration | collaboration |
réussie | successful |
médecins | physicians |
patients | patients |
tester | test |
bon | good |
résultat | results |
besoins | needs |
et | and |
médicaments | medicines |
un | a |
le | the |
industriel | product |
qui | that |
exprimer | express |
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neige | snow |
artificielle | artificial |
couverture | blanket |
naturelle | natural |
avait | was |
de | of |
une | a |
FR Ils développent ensuite cette mesure, avec une part métrologie, et une part ingénierie où il s'agit d'intégrer les composantes hardware à un produit grand public
EN They then develop this measurement, with a metrology part, and an engineering part, where they integrate the hardware components into a consumer product
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développent | develop |
métrologie | metrology |
hardware | hardware |
ingénierie | engineering |
composantes | components |
un | a |
produit | product |
à | and |
avec | with |
ensuite | then |
FR Ce câble haut de gamme est équipé d'une part d'un connecteur Furutech Jack 6.35mm et d'autre part de connecteurs CF-H800 de la même marque. Ils profitent d'une conception de grande qualité avec plaquage Rhodium et traitement amagnétique Alpha (α).
EN This top-of-the-range cable is equipped with a 6.35mm Furutech Jack connector and CF-H800 connectors from the same brand. They benefit from a high quality design with Rhodium plating and Alpha non-magnetic treatment (α).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ This top-of-the-range cable is equipped with a 6.35mm Furutech Jack connector and CF-H800 connectors from the same brand. They benefit from a high quality design with Rhodium plating and Alpha non-magnetic treatment (a).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
gamme | range |
connecteur | connector |
jack | jack |
marque | brand |
profitent | benefit |
conception | design |
traitement | treatment |
alpha | alpha |
ce | this |
qualité | quality |
de | of |
dun | a |
la | the |
avec | with |
FR En 2006, Saïd, David et moi lancions une société dont le but était d?une part de nous permettre de gagner notre vie dans notre propre structure d?entreprise, et d?autre part d?apporter à nos clients nos compétences dans les meilleures conditions.
EN It?s 2006, Saïd, David an I are launching a company whose aim is to earn our living within our own enterprise, and to bring our skills to our customers in the best possible conditions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
david | david |
but | aim |
d | s |
permettre | possible |
vie | living |
clients | customers |
compétences | skills |
conditions | conditions |
le | the |
en | in |
à | to |
une | a |
était | is |
société | company |
de | bring |
FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars
EN The grant is composed of a fixed part of US$7.49 million and a variable part (results-based) of US$3.21 million
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financement | grant |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
le | the |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).
EN GPE’s funding complements the World Bank’s and is composed of US$10.92 million as fixed and US$4.68 million as variable part (results-based).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financement | funding |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
banque | banks |
mondiale | world |
du | part |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR En d’autres termes, les femmes représentaient une part plus importante des emplois dans les secteurs les plus durement touchés par la pandémie, et une part plus faible dans les secteurs mieux protégés
EN Put differently, women accounted for a greater share of jobs in the industries that were harder hit by the pandemic, and a smaller share in industries that were more insulated
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
femmes | women |
emplois | jobs |
secteurs | industries |
pandémie | pandemic |
faible | smaller |
la | the |
et | and |
en | in |
plus | more |
touchés | hit |
une | a |
part | of |
par | by |
FR Cette structure créait d'une part une association harmonieuse entre la construction et le paysage et d'autre part, conférait au musée un caractère intime
EN This not only created a harmonious merger of building and landscape but also gave the museum a more intimate character
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
harmonieuse | harmonious |
paysage | landscape |
musée | museum |
construction | building |
et | and |
un | a |
intime | intimate |
FR L?outplacement ou la procédure de reclassement professionnel consiste à vous offrir d?une part un soutien dans le processus d’acceptation qui suit un licenciement et d’autre part dans le trajet d’une nouvelle mise au travail.
EN Outplacement coaching consists of support to process dismissal on the one hand, and assistance in finding re-employment, on the other.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | re |
à | to |
processus | process |
et | and |
de | of |
dans | in |
consiste | consists |
soutien | support |
au | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bouillir | boil |
concombres | cucumbers |
vinaigre | vinegar |
sucre | sugar |
sel | salt |
petits | small |
de | of |
avec | with |
un | a |
dans | in |
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faciliter | help |
transition | transition |
céréales | grains |
riz | rice |
comme | as |
de | of |
une | a |
les | eating |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entiers | whole |
cuisson | cooking |
utiliser | with |
pâtes | pasta |
temps | time |
de | and |
la | the |
FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars
EN The grant is composed of a fixed part of US$7.49 million and a variable part (results-based) of US$3.21 million
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financement | grant |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
le | the |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).
EN GPE’s funding complements the World Bank’s and is composed of US$10.92 million as fixed and US$4.68 million as variable part (results-based).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financement | funding |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
banque | banks |
mondiale | world |
du | part |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Témoignage de Pascal Libens, Gestionnaire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recherchions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des informations précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre planification
EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pascal | pascal |
flotte | fleet |
belgique | belgium |
luxembourg | luxembourg |
solution | solution |
aide | helps |
précieuses | valuable |
conducteurs | drivers |
gestion | planning |
de | of |
une | a |
à | to |
nous | we |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tourisme | tourism |
émissions | emissions |
objectifs | targets |
internationaux | international |
climat | climate |
le | the |
croissance | growth |
en | in |
de | within |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équilibre | balance |
contrôle | control |
tranquillité | peace |
immobilier | property |
bon | right |
le | the |
et | find |
de | of |
une | a |
FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute
EN A good medicinal product results from the successful collaboration of physicians — who express the needs of patients and test the medicines —and pharmaceutical companies that listen
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaboration | collaboration |
réussie | successful |
médecins | physicians |
patients | patients |
tester | test |
bon | good |
résultat | results |
besoins | needs |
et | and |
médicaments | medicines |
un | a |
le | the |
industriel | product |
qui | that |
exprimer | express |
FR D'une part, il est souvent très résistant, d'autre part, il est aussi parfaitement capable de donner à votre intérieur une touche extra douce
EN On the one hand it's often very tough, on the other hand it's also perfectly capable of giving your interior an extra soft touch
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
résistant | tough |
capable | capable |
touche | touch |
douce | soft |
très | very |
parfaitement | perfectly |
extra | extra |
souvent | often |
votre | your |
de | of |
intérieur | interior |
FR Ils développent ensuite cette mesure, avec une part métrologie, et une part ingénierie où il s'agit d'intégrer les composantes hardware à un produit grand public
EN They then develop this measurement, with a metrology part, and an engineering part, where they integrate the hardware components into a consumer product
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développent | develop |
métrologie | metrology |
hardware | hardware |
ingénierie | engineering |
composantes | components |
un | a |
produit | product |
à | and |
avec | with |
ensuite | then |
FR Il avait en outre découvert que deux tons de blanc nés du mélange de rouge et de vert d’une part, de bleu et de jaune d’autre part, paraissent semblables sous une certaine luminosité, mais différents si l’on diminue l’intensité lumineuse.
EN His system does not predict the mixtures of colours; it is a purely phenomenologically oriented portrayal of colours in which the complementary pairs do not find a place opposite one another.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | it |
et | find |
en | in |
de | of |
n | not |
une | a |
FR Ce câble haut de gamme est équipé d'une part d'un connecteur Furutech Jack 6.35mm et d'autre part de connecteurs CF-H800 de la même marque. Ils profitent d'une conception de grande qualité avec plaquage Rhodium et traitement amagnétique Alpha (α).
EN This top-of-the-range cable is equipped with a 6.35mm Furutech Jack connector and CF-H800 connectors from the same brand. They benefit from a high quality design with Rhodium plating and Alpha non-magnetic treatment (α).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ This top-of-the-range cable is equipped with a 6.35mm Furutech Jack connector and CF-H800 connectors from the same brand. They benefit from a high quality design with Rhodium plating and Alpha non-magnetic treatment (a).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câble | cable |
gamme | range |
connecteur | connector |
jack | jack |
marque | brand |
profitent | benefit |
conception | design |
traitement | treatment |
alpha | alpha |
ce | this |
qualité | quality |
de | of |
dun | a |
la | the |
avec | with |
FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
litige | dispute |
entité | entity |
acceptez | agree |
ou | or |
participer | participate |
un | a |
en | in |
la | the |
parties | party |
de | of |
prendre | we |
personne | person |
FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7
EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motif | cause |
gagné | earned |
partenaire | partner |
crédité | credited |
accord | agreement |
conformément | accordance |
conditions | terms |
section | section |
présent | this |
si | you |
nous | we |
après | after |
présentes | be |
sans | without |
une | a |
avez | have |
dans | in |
à | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volontairement | voluntary |
crédit | credit |
restant | remaining |
résilié | terminated |
dons | donations |
posteo | posteo |
de | of |
du | from |
à | to |
ces | the |
par | by |
que | rather |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
masse | mass |
boson | boson |
higgs | higgs |
w | w |
z | z |
si | if |
de | of |
et | and |
FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes
EN Reach with print media is measured on the one hand by circulation, and on the other by surveys
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
médias | media |
enquêtes | surveys |
diffusion | circulation |
imprimés | |
la | the |
de | other |
portée | reach |
par | by |
mesuré | measured |
et | and |
FR Découvrez, d'une part, comment les applications et les services cloud sont utilisés pour contourner les protections Web et e-mail existantes, et d'autre part, pourquoi les politiques d'autorisation/de refus se révèlent inefficaces
EN Understand how cloud services and apps are being used to subvert legacy web and email defenses and how allow/deny policies fail
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
web | web |
politiques | policies |
applications | apps |
services | services |
comment | how |
sont | are |
utilisé | used |
et | understand |
de | and |
pourquoi | to |
FR Il existe essentiellement deux catégories de données qui sont traitées lorsque vous nous contactez: D’une part, il s’agit de données personnelles (4.1) et, d’autre part, de données non personnelles (4.2).
EN Basically, two categories of data are processed when you contact us: personal data (4.1) and non-personal data (4.2.).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
essentiellement | basically |
catégories | categories |
données | data |
lorsque | when |
contactez | contact |
de | of |
traitées | processed |
non | non |
deux | two |
vous | you |
existe | are |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
télévision | television |
exigences | demands |
augmentent | increasing |
internet | internet |
données | data |
qualité | quality |
la | the |
volumes | volumes |
vidéo | video |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariat | partnership |
laboratoire | laboratory |
library | library |
inc | inc |
un | a |
services | services |
de | of |
par | par |
à | and |
du sud | southern |
FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.
EN The event was divided into two parts, with the presentation of HAPPEN tools in development followed by the presentation of local and national initiatives.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rencontre | event |
présentation | presentation |
outils | tools |
développement | development |
initiatives | initiatives |
locales | local |
nationales | national |
la | the |
en | in |
de | of |
avec | with |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ