FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.
EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
tags | tags |
filtres | filters |
clients | customers |
ventes | sales |
pertinentes | relevant |
utilisez | use |
vos | your |
segmenter | segment |
messages | messages |
segments | segments |
offres | offers |
ciblés | targeted |
à | to |
plus | more |
FR - via des boutons d'action pour appeler, envoyer des SMS, envoyer des courriels et même obtenir des directions.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boutons | buttons |
daction | action |
appeler | call |
courriels | |
directions | directions |
et | and |
obtenir | get |
envoyer | to |
via | via |
FR Utilisez le logiciel de facturation d’Invoice2go pour envoyer des factures, accepter des cartes de crédit, suivre le statut des paiements, envoyer des relances automatiques et vous faire payer plus vite
EN Use Invoice2go?s invoice software to send invoices, accept credit cards, track payment status, send automatic payment reminders, and get paid faster
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivre | track |
automatiques | automatic |
cartes | cards |
crédit | credit |
paiements | payment |
logiciel | software |
utilisez | use |
vous | go |
vite | faster |
factures | invoices |
accepter | accept |
et | and |
FR Notre puissant planificateur vous permet d'envoyer automatquement des tableaux de bord aux utilisateurs, d'exporter des données, d'envoyer des emails, d'actualiser des données et bien plus encore.
EN Our powerful scheduler allows you to send dashboards to users, export data, send emails, refresh data and much more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissant | powerful |
planificateur | scheduler |
permet | allows |
utilisateurs | users |
emails | emails |
données | data |
tableaux de bord | dashboards |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
encore | to |
FR - via des boutons d'action pour appeler, envoyer des SMS, envoyer des courriels et même obtenir des directions.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boutons | buttons |
daction | action |
appeler | call |
courriels | |
directions | directions |
et | and |
obtenir | get |
envoyer | to |
via | via |
FR Pour envoyer des e-mails périodiques L'adresse e-mail fournie par les utilisateurs pour le traitement des commandes ne sera utilisée que pour leur envoyer des informations et des mises à jour relatives à leur commande
EN To send periodic emails The email address Users provide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateurs | users |
traitement | processing |
informations | information |
commande | order |
mises à jour | updates |
le | the |
utilisé | used |
à | to |
email address | |
mises | for |
FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.
EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateurs | users |
owncloud | owncloud |
lien | link |
sûre | secure |
pièces jointes | attachments |
s | s |
taille | sizes |
permet | enables |
sous | as |
envoyé | sent |
ces | let |
plus | more |
fichiers | files |
à | and |
dans | in |
cette | it |
FR En cliquant sur le bouton 'Envoyer', vous acceptez que nous utilisions vos informations ci-dessus pour vous contacter et vous envoyer des ressources, des mises à jour et des offres à propos de nos services
EN By clicking the ‘Submit’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ressources | resources |
informations | information |
contacter | contact |
mises à jour | updates |
bouton | button |
propos | about |
services | services |
le | the |
vos | your |
offres | offers |
acceptez | accept |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR enregistrer et répondre à des questions, commentaires ou préoccupations que vous pouvez nous envoyer ; vous contacter lorsque cela est nécessaire ou demandé, et vous envoyer des informations à propos de nous ou des Services ;
EN Recording and responding to questions, comments, or concerns you may submit to us; contacting you when necessary or requested, and sending you information about us or the Services.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préoccupations | concerns |
ou | or |
lorsque | when |
informations | information |
commentaires | comments |
questions | questions |
nécessaire | necessary |
propos | about |
services | services |
demandé | requested |
contacter | us |
à | to |
vous | you |
FR Puis-je envoyer des invitations groupées ?Oui! Vous pouvez envoyer des invitations groupées à plusieurs candidats à la fois en ajoutant une liste d'adresses e-mail des candidats que vous souhaitez inviter.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
candidats | candidates |
liste | list |
puis-je | can |
je | i |
invitations | invites |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
oui | yes |
inviter | invite |
une | a |
à | to |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR En cliquant sur le bouton 'Envoyer', vous acceptez que nous utilisions vos informations ci-dessus pour vous contacter et vous envoyer des ressources, des mises à jour et des offres à propos de nos services
EN By clicking the ‘Submit’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ressources | resources |
informations | information |
contacter | contact |
mises à jour | updates |
bouton | button |
propos | about |
services | services |
le | the |
vos | your |
offres | offers |
acceptez | accept |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR enregistrer et répondre à des questions, commentaires ou préoccupations que vous pouvez nous envoyer ; vous contacter lorsque cela est nécessaire ou demandé, et vous envoyer des informations à propos de nous ou des Services ;
EN Recording and responding to questions, comments, or concerns you may submit to us; contacting you when necessary or requested, and sending you information about us or the Services.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préoccupations | concerns |
ou | or |
lorsque | when |
informations | information |
commentaires | comments |
questions | questions |
nécessaire | necessary |
propos | about |
services | services |
demandé | requested |
contacter | us |
à | to |
vous | you |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cibler | target |
mobile | mobile |
personnes | people |
ios | ios |
directement | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
type | type |
sur | on |
vous | you |
par | by |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passer | switch |
participants | participants |
ou | or |
privé | privately |
groupe | group |
fenêtre | window |
participant | participant |
messages | messages |
un | a |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR ENVOYER EN VRAC: Cette fonctionnalité add-on permet d'envoyer des documents à de nombreux destinataires en même temps, éliminant ainsi la nécessité de préparer des transactions individuelles
EN BULK SEND: This add-on feature enables documents to be sent to many recipients at the same, eliminating the need to prepare individual transactions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | feature |
permet | enables |
documents | documents |
destinataires | recipients |
éliminant | eliminating |
nécessité | need |
transactions | transactions |
individuelles | individual |
préparer | prepare |
la | the |
à | to |
vrac | bulk |
des | many |
de | send |
FR Commencez à créer votre liste de diffusion, puis vous pouvez envoyer votre liste par courrier électronique avec des offres d'affiliation. Assurez-vous de leur envoyer des informations par e-mail et de leur fournir de la valeur.
EN Start building your email list and then you can email your list with affiliate offers. Make sure you?re emailing them information and providing them value.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liste | list |
informations | information |
valeur | value |
électronique | |
des | affiliate |
fournir | providing |
créer | building |
offres | offers |
vous | you |
à | and |
avec | with |
votre | your |
de | then |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
insérer | insert |
scripts | scripts |
boutons | buttons |
imprimer | |
formulaires | forms |
efficaces | efficiency |
ou | or |
envoyer | submit |
vos | your |
vous | you |
même | even |
comme | like |
pour | for |
plus | more |
FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF
EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définir | set |
ordre | order |
paquet | package |
rappels | reminders |
soda | soda |
signatures | signatures |
ou | or |
signer | sign |
directement | directly |
le | the |
de | of |
application | application |
votre | your |
ainsi | as |
à | to |
vous | you |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liens | links |
cms | cms |
sections | sections |
fichiers | files |
ou | or |
également | also |
identifiants | credentials |
connexion | login |
pages | pages |
votre | your |
à | to |
de | of |
au lieu | instead |
les | themselves |
vous | you |
FR Par exemple, nous pouvons vous envoyer nos Newsletter mensuelles sur les événements de New York et les offres spéciales et nous pouvons vous envoyer un courriel au sujet des promotions et des sondages.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensuelles | monthly |
événements | events |
sondages | surveys |
new york | nyc |
newsletter | newsletter |
promotions | promotions |
offres | offers |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
vous | you |
courriel | |
exemple | example |
nos | our |
nous | we |
FR a) Expédition des titres: à envoyer à PostFinanceb) Livraison des titres: à envoyer à votre ancienne banque
EN a) For outgoing delivery of securities: send to PostFinance b) For incoming delivery of securities: send to your current bank
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
titres | securities |
banque | bank |
a | b |
livraison | delivery |
votre | your |
des | incoming |
à | to |
FR Vous envoyer des invitations à nos événements/promotions, de personnaliser le service que vous recevez en boutique, et de vous envoyer des offres ciblées par e-mail ou d'autres services de messagerie
EN For the purpose of sending out invitations to special events/promotions, personalized services in store and profiled marketing offers through email, SMS, letters, telephone, WeChat, Whatsapp and other social media
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invitations | invitations |
événements | events |
boutique | store |
promotions | promotions |
le | the |
en | in |
services | services |
messagerie | |
offres | offers |
à | to |
de | of |
dautres | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souscrit | subscribed |
valider | validating |
rappels | reminders |
adresse | address |
informations | information |
nom | name |
services | services |
la | the |
sécurité | security |
passe | password |
utilisé | used |
votre | your |
et | and |
email address | |
vous | you |
auxquels | which |
FR Il est possible d'envoyer des fichiers URL, mais il est plus courant d'envoyer des liens textuels pour rediriger vers le contenu.
EN URL files can be sent, but sending links through textual means or hyperlinks is much more common.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
url | url |
mais | but |
est | is |
courant | can |
fichiers | files |
plus | more |
liens | links |
pour | means |
le | much |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cibler | target |
mobile | mobile |
personnes | people |
ios | ios |
directement | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
type | type |
sur | on |
vous | you |
par | by |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passer | switch |
participants | participants |
ou | or |
privé | privately |
groupe | group |
fenêtre | window |
participant | participant |
messages | messages |
un | a |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes
EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiance | trust |
demander | request |
fonds | funds |
virement | transfer |
connaissez | you know |
ou | or |
le | the |
envoyer | to |
dun | a |
accepté | agreed |
vous | you |
et | and |
recevoir | receive |
FR Envoyer différents types de données, appliquer des alias pour une saisie plus rapide, envoyer des fichiers et fonctions et commandes en boucle, modifier les paramètres du port série à la volée (Édition Professionnelle uniquement) ;
EN Send various types of data, apply aliases for faster input, send files and loop functions and commands, change serial port parameters on-the-fly (Professional Edition only);
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquer | apply |
alias | aliases |
fonctions | functions |
boucle | loop |
paramètres | parameters |
série | serial |
types | types |
données | data |
port | port |
de | of |
fichiers | files |
la | the |
envoyer | send |
différents | various |
pour | professional |
commandes | commands |
à | and |
modifier | change |
rapide | faster |
FR Une fois le port ouvert, la connexion peut être utilisée pour envoyer des données au format texte, binaire, octal, décimal ou hexadécimal. Vous pouvez envoyer des fichiers binaires ou texte ainsi que surveiller le comportement de l'interface série.
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
binaire | binary |
décimal | decimal |
surveiller | monitor |
comportement | behavior |
série | serial |
port | port |
ou | or |
format | format |
utilisé | used |
connexion | connection |
données | data |
de | of |
envoyer | to |
texte | text |
fichiers | files |
ainsi | as |
vous | you |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
insérer | insert |
scripts | scripts |
boutons | buttons |
imprimer | |
formulaires | forms |
efficaces | efficiency |
ou | or |
envoyer | submit |
vos | your |
vous | you |
même | even |
comme | like |
pour | for |
plus | more |
FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF
EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
définir | set |
ordre | order |
paquet | package |
rappels | reminders |
soda | soda |
signatures | signatures |
ou | or |
signer | sign |
directement | directly |
le | the |
de | of |
application | application |
votre | your |
ainsi | as |
à | to |
vous | you |
FR Envoyer et envoyer en toute sécurité des documents en déplacement grâce à l'application mobile OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents on the go with OneSpan Sign’s mobile app
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documents | documents |
lapplication | app |
mobile | mobile |
sign | sign |
onespan | onespan |
envoyer | send |
toute | with |
grâce | the |
sécurité | on |
à | and |
FR Envoyer et envoyer des documents en toute sécurité avec le plan professionnel de OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents with OneSpan Sign’s Professional Plan
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documents | documents |
sécurité | securely |
plan | plan |
sign | sign |
professionnel | professional |
onespan | onespan |
et | and |
toute | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apparaissent | appear |
mazda | mazda |
connect | connect |
écran | display |
itinéraires | routes |
un | a |
fonction | function |
de | of |
la | the |
votre | your |
itinéraire | route |
à | to |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adresses | addresses |
personnes | people |
contexte | context |
la | the |
fenêtre | window |
jointe | attachment |
description | description |
cliquez | click |
une | a |
partager | share |
à | to |
dans | in |
avec | with |
plus | more |
FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Envoyer pour envoyer un e-mail à un groupe entier (pour plus d’informations sur le partage des informations de Smartsheet par e-mail, consultez Partager les informations d’une feuille par e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entier | entire |
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
informations | information |
utiliser | use |
fonctionnalité | feature |
groupe | group |
consultez | see |
partage | sharing |
un | an |
à | to |
vous | you |
plus | more |
partager | share |
FR N'importe qui avec un site web peut envoyer des notifications push web après avoir installé le code Javascript de WonderPush. Pas besoin d'application. Il ne faut pas plus de 10 minutes pour commencer à envoyer le push.
EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
push | push |
installé | installing |
javascript | javascript |
minutes | minutes |
notifications | notifications |
code | code |
il | it |
peut | can |
un | a |
commencer | to start |
site | website |
à | to |
avec | with |
pas | no |
plus | more |
FR Ajoutez des boutons "Envoyer", "Envoyer par courriel", "Enregistrer" ou "Imprimer" dans votre PDF
EN Include Submit, Email, Save or Print buttons in your PDF
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imprimer | |
boutons | buttons |
enregistrer | save |
ou | or |
envoyer | submit |
votre | your |
courriel | |
dans | in |
FR Veillez à ce que personne ne puisse envoyer d'e-mails à partir de vos propres domaines et gagnez en visibilité sur tout expéditeur malveillant utilisant votre domaine pour envoyer des escroqueries en votre nom.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puisse | can |
malveillant | malicious |
escroqueries | scams |
visibilité | visibility |
mails | emails |
domaine | domain |
nom | behalf |
gagnez | gain |
sur | on |
à | and |
personne | no |
partir | from |
domaines | domains |
utilisant | using |
FR Veillez à ce que personne ne puisse envoyer d'e-mails à partir de vos propres domaines et gagnez en visibilité sur tout expéditeur malveillant utilisant votre domaine pour envoyer des escroqueries en votre nom.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puisse | can |
malveillant | malicious |
escroqueries | scams |
visibilité | visibility |
mails | emails |
domaine | domain |
nom | behalf |
gagnez | gain |
sur | on |
à | and |
personne | no |
partir | from |
domaines | domains |
utilisant | using |
FR Pour envoyer un message à l’équipe des relations avec les médias, veuillez envoyer un courriel en suivant le lien qui se trouve plus bas sur cette page
EN To communicate with the Media Relations’ Team, please use the contact information below
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipe | team |
médias | media |
veuillez | please |
message | information |
à | to |
avec | with |
le | the |
FR Veuillez utiliser votre nom + CT 20 juin comme référence de paiement, ainsi que de nous envoyer un copie du reçu de son transfert à la poste pedrocampoy@bit2me.com pour pouvoir leur envoyer des instructions pour son exécution
EN Please use your name + CT 20 Jun as a payment reference, as well as send us a copy of the receipt of its transfer to the mail pedrocampoy@bit2me.com to be able to send them instructions for carrying it out
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
référence | reference |
copie | copy |
reçu | receipt |
ct | ct |
juin | jun |
utiliser | use |
un | a |
transfert | transfer |
paiement | payment |
la | the |
veuillez | please |
nom | name |
de | of |
instructions | instructions |
comme | as |
votre | your |
à | to |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adresses | addresses |
personnes | people |
contexte | context |
la | the |
fenêtre | window |
jointe | attachment |
description | description |
cliquez | click |
une | a |
partager | share |
à | to |
dans | in |
avec | with |
plus | more |
FR Si vous ne souhaitez pas envoyer de copies du formulaire, désactivez cette option dans la section Envoyer un e-mail avec la copie des formulaires envoyés du créateur de formulaires.
EN If you don’t want to send form copies, turn off that option in the Send Email of Submissions section in the form builder.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
désactivez | turn off |
créateur | builder |
si | if |
copies | copies |
option | option |
formulaire | form |
envoyer | to |
de | of |
dans | in |
la | the |
pas | dont |
FR Ils permettent d?envoyer des billets à imprimer chez soi, plutôt que de les envoyer physiquement
EN They offer ?print-at-home? tickets rather than physical delivery
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imprimer | |
physiquement | physical |
billets | tickets |
chez | at |
plutôt | rather |
FR Imprimez simplement sur "Envoyer à OneSpan Sign" à partir d'applications comme Word, Excel, Google Docs et PDF pour envoyer vos documents pour signature.
EN Simply print to “Send to OneSpan Sign” from applications like Word, Excel, Google Docs and PDF to send your documents for signature.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imprimez | |
simplement | simply |
onespan | onespan |
excel | excel |
word | word |
docs | docs |
et | and |
documents | documents |
sign | sign |
signature | signature |
partir | from |
vos | your |
envoyer | send |
à | to |
pour | for |
FR Utilisez vos modèles de devis préconfigurés pour envoyer vos documents Salesforce CPQ pour signature électronique simplement en cliquant sur « Enregistrer » et « Envoyer » avec oneSpan Sign.
EN Use your pre-configured quote templates to send your Salesforce CPQ documents for e-signature simply by clicking on “Save” and “Send” with OneSpan Sign.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
devis | quote |
salesforce | salesforce |
électronique | e |
simplement | simply |
onespan | onespan |
modèles | templates |
documents | documents |
utilisez | use |
signature | signature |
cliquant | clicking |
et | and |
sign | sign |
vos | your |
avec | with |
envoyer | send |
sur | on |
enregistrer | save |
en | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ