FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
petites | small |
center | center |
entreprises | business |
marketing | marketers |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préoccupations | concerns |
coordinatrice | coordinator |
ifrc | ifrc |
si | if |
veuillez | please |
contacter | contact |
comptes | accounts |
téléphone | phone |
org | org |
à | to |
ou | or |
des questions | queries |
compte | account |
bancaire | bank |
notre | our |
par | by |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préoccupations | concerns |
coordinatrice | coordinator |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
contacter | contact |
comptes | accounts |
téléphone | phone |
à | to |
des questions | queries |
compte | account |
bancaire | bank |
notre | our |
par | by |
vous | you |
FR Aujourd’hui, cela fait un an que les autorités bélarussiennes ont lancé leur chasse aux sorcières contre Viasna en arrêtant arbitrairement Marfa Rabkova, coordinatrice du service des volontaires du Centre de défense des droits humains Viasna
EN Today marks one year since the Belarusian authorities started their shameless witch-hunt against Viasna by arbitrarily detaining Marfa Rabkova, Viasna’s Volunteers Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
an | year |
lancé | started |
chasse | hunt |
arbitrairement | arbitrarily |
coordinatrice | coordinator |
volontaires | volunteers |
aujourdhui | today |
autorités | authorities |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comité | committee |
représenté | represented |
coordinatrice | coordinator |
treize | thirteen |
districts | districts |
femmes | women |
le | the |
de | of |
mieux | to |
une | a |
par | by |
dans | in |
FR Anne-Valérie Troy – Coordinatrice du programme VIA TotalEnergiesFoundation et Fondation Michelin : Les accidents de la route sont la première cause de mortalité des jeunes, des 5-29 ans dans le monde
EN Anne-Valérie Troy – VIA program coordinator TotalEnergies Foundation and Michelin Foundation : Road accidents are the primary cause of death of young people aged 5-29 worldwide
FR Dalila Dias, coordinatrice exécutive des Villages historiques du Portugal, est l'un des intervenants de la conférence "From Policy to Practice : Responsible Heritage Tourism for Scotland", où elle abordera le tourisme responsable.
EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villages | villages |
portugal | portugal |
intervenants | speakers |
conférence | conference |
policy | policy |
historiques | historical |
to | to |
heritage | heritage |
de | of |
du | from |
coordinatrice | coordinator |
tourisme | tourism |
FR Aujourd’hui, cela fait un an que les autorités bélarussiennes ont lancé leur chasse aux sorcières contre Viasna en arrêtant arbitrairement Marfa Rabkova, coordinatrice du service des volontaires du Centre de défense des droits humains Viasna
EN Today marks one year since the Belarusian authorities started their shameless witch-hunt against Viasna by arbitrarily detaining Marfa Rabkova, Viasna’s Volunteers Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
an | year |
lancé | started |
chasse | hunt |
arbitrairement | arbitrarily |
coordinatrice | coordinator |
volontaires | volunteers |
aujourdhui | today |
autorités | authorities |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comité | committee |
représenté | represented |
coordinatrice | coordinator |
treize | thirteen |
districts | districts |
femmes | women |
le | the |
de | of |
mieux | to |
une | a |
par | by |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
techniques | technical |
services | services |
FR Légende: Michele Irving, Coordinatrice de l'Organisation productive pour les femmes en action et responsable du Département des femmes pour le district de Stann Creek.
EN Caption: Michele Irving, POWA Coordinator and Women’s Department Officer for the Stann Creek District.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
légende | caption |
michele | michele |
département | department |
district | district |
creek | creek |
le | the |
coordinatrice | coordinator |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
techniques | technical |
services | services |
FR Coordinatrice des membres et du réseau
EN Network and Membership Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
membres | membership |
réseau | network |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
des | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
politique | political |
locale | local |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
travail | labor |
north | north |
ga | ga |
comité | committee |
conseil | council |
membre | member |
est | is |
de | of |
pour | for |
et | and |
elle | she |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
franchises | franchises |
russie | russia |
orient | east |
et | and |
moyen | middle |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lisa | lisa |
coordinatrice | coordinator |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
FR Auparavant, elle travaillait en tant que coordinatrice des ressources électroniques à la Florida Gulf Coast University dans le centre de conseil sur le campus et a actuellement son propre cabinet de conseil privé dans le Colorado
EN She previously worked as the Electronic Resources Coordinator at Florida Gulf Coast University in the on-campus counseling center, and currently has her own private counseling practice in Colorado
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travaillait | worked |
coordinatrice | coordinator |
électroniques | electronic |
florida | florida |
university | university |
centre | center |
campus | campus |
actuellement | currently |
colorado | colorado |
conseil | counseling |
ressources | resources |
privé | private |
en | in |
à | and |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
études | studies |
coordinatrice | coordinator |
volontaires | volunteer |
permis | allowed |
comités | committees |
campus | campuses |
côte | coast |
en | in |
locaux | local |
rôle | role |
de | of |
auprès | with |
FR Leïla Méziane est coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique du projet Fablab Mobile Brussels, plateforme d’initiation et de formation des jeunes au numérique
EN Leïla Méziane is the educational coordinator and digital mediator of the Fablab Mobile Brussels project, a platform that introduces and trains young people in digital technology
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
mobile | mobile |
plateforme | platform |
jeunes | young |
projet | project |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
FR Le projet, une modeste idée au départ, s’est ensuite étendu à tout un district, grâce à l'aide des membres du club, du premier vice-gouverneur de district Harry Brindley (1FVDG) et de la coordinatrice EMS de district Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
étendu | wide |
district | district |
membres | members |
club | club |
harry | harry |
coordinatrice | coordinator |
vice | vice |
gouverneur | governor |
idée | idea |
projet | project |
de | of |
du | from |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Kristy von Moos est la Coordinatrice de le projet de gestion des actifs numériques à Ingenium
EN Kristy von Moos is the Digital Content Officer at Ingenium
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
numériques | digital |
ingenium | ingenium |
à | at |
FR En tant que coordinatrice des Nations Unies pour l’Armenian Relief Society (2010-2016), une organisation mondiale sur le terrain, elle a contribué à infléchir la tendance à la sélection du sexe en Arménie par le biais du militantisme de la CSW
EN As UN Coordinator for Armenian Relief Society (2010-2016), a global grass root organization, helped curve the sex selection trend in Armenia through CSW advocacy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
relief | relief |
mondiale | global |
contribué | helped |
tendance | trend |
sélection | selection |
arménie | armenia |
society | society |
organisation | organization |
en | in |
sexe | sex |
une | a |
FR Naiara Leite est une féministe lesbienne noire, issue du secteur de la communication ; elle est coordinatrice du programme de communication d’Odara - Institut des femmes noires
EN Naiara Leite is a black lesbian feminist, from the communication area and coordinates the Communication Program of Odara - Institute of Black Women
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lesbienne | lesbian |
féministe | feminist |
secteur | area |
programme | program |
institut | institute |
femmes | women |
est | is |
communication | communication |
noire | black |
de | of |
une | a |
FR Phelister Abdalla est la coordinatrice nationale de l’Alliance des travailleurs du sexe du Kenya (KESWA)
EN Phelister Abdalla is the National Coordinator of Kenya Sex Workers Alliance (KESWA)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
travailleurs | workers |
sexe | sex |
kenya | kenya |
la | the |
de | of |
nationale | national |
FR La parole à nos experts : Anne Lebaudy coordinatrice des activités de R&D au laboratoire de Martillac (France)
EN Straight from our experts: Anne Lebaudy, R&D coordinator at Martillac Laboratory (France)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experts | experts |
anne | anne |
coordinatrice | coordinator |
laboratoire | laboratory |
r | r |
france | france |
à | at |
nos | our |
FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication
EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permet | can |
vue | overview |
statut | status |
dépenses | spend |
efficacement | efficiently |
coordinatrice | coordinator |
marketing | marketing |
communication | communication |
gérer | manage |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
de | of |
plus | more |
nos | our |
nous | we |
garder | keep |
FR Lydie Cornand, Coordinatrice des formations
EN Lydie Cornand, Training coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
formations | training |
FR Coordinatrice des membres et du réseau
EN Network and Membership Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
membres | membership |
réseau | network |
et | and |
FR Kristy von Moos est la Coordinatrice de le projet de gestion des actifs numériques à Ingenium
EN Kristy von Moos is the Digital Content Officer at Ingenium
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
numériques | digital |
ingenium | ingenium |
à | at |
FR La parole à nos experts : Anne Lebaudy coordinatrice des activités de R&D au laboratoire de Martillac (France)
EN In-house regulatory support now available for AU and NZ !
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
au | au |
à | and |
des | support |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
politique | political |
locale | local |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
travail | labor |
north | north |
ga | ga |
comité | committee |
conseil | council |
membre | member |
est | is |
de | of |
pour | for |
et | and |
elle | she |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
comptes | accounts |
corporatifs | corporate |
services | services |
FR Maura fait partie de la rédaction du magazin online “Media Inaf” et est coordinatrice nationale des activités liées au coding, making et robotique éducative de Inaf.
EN Maura is part of the editorial staff of the online magazine “Media Inaf”, and is National Coordinator of the activities connected with coding, making and educational robotics of Inaf.
FR Déclaration conjointe par la Coordinatrice Résident des Nations Unies, le UNFPA et ONU Femmes à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
EN The Humanitarian Coordinator in Cameroon strongly condemns the attack on a United Nations convoy in the South-West region of Cameroon
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
nations | nations |
de | of |
l | a |
unies | united nations |
en | in |
FR Coordinatrice technique du genre et de la nutrition
EN Technical Coordinator - Gender and Nutrition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
technique | technical |
genre | gender |
nutrition | nutrition |
et | and |
FR Communiquez avec la coordinatrice du programme pour toute question et pour lui faire part devotre satisfaction et de vos suggestions à la fin du programme.
EN Contact the program coordinator with any questions and provide your comments and suggestions at the end of the program.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
communiquez | contact |
coordinatrice | coordinator |
suggestions | suggestions |
la | the |
programme | program |
de | of |
vos | your |
question | questions |
fin | the end |
à | and |
toute | with |
FR Coordinatrice Apprentissage et événements
EN Learning and Events Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
événements | events |
apprentissage | learning |
FR Elle est également la coordinatrice du Commonwealth Youth Gender Equality Network qu'elle représente au Comité consultatif mondial de l'UNGEI.
EN She is also the Coordinator of the Commonwealth Youth Gender Equality Network which she represents on the Global Advisory Committee of UNGEI.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
commonwealth | commonwealth |
youth | youth |
gender | gender |
network | network |
représente | represents |
mondial | global |
comité | committee |
consultatif | advisory |
également | also |
de | of |
la | the |
au | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revue | reviewed |
coordinatrice | coordinator |
éligible | eligible |
complète | complete |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Chercheuse qualifiée du FRS-FNRS et enseignante à l’ULB, coordinatrice du Laboratoire interdisciplinaire en Etudes urbaines.
EN Assistant professor Journalism & Media Studies at the VUB. Works in Brussels, lives in the Flemish fringe. Passionate about media.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etudes | studies |
en | in |
FR Notre responsable de la réussite client est très coopératif, réactif et efficace - c’est un plaisir de travailler avec LanguageWire ! » Srividya Bhaskar, coordinatrice du contenu numérique
EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire!" Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réussite | success |
client | customer |
réactif | responsive |
efficace | efficient |
plaisir | pleasure |
languagewire | languagewire |
contenu | content |
responsable | manager |
coordinatrice | coordinator |
est | is |
un | a |
numérique | digital |
très | very |
notre | our |
avec | with |
cest | it |
FR Nur Sevindik, ingénieure mécanique et coordinatrice logistique, 4 ans chez Serviburnu
EN Why did you prefer ExxonMobil, what was the main driver for your decision?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chez | for |
FR En tout cas, le fondateur de Wyslum, Ludi Adelino, la coordinatrice internationale du Foro Empresarial de Madrid, Carmen Soria, et la présidente de la Chambre de commerce hispano-chinoise, Leticia Chen Lain, entre autres, ont assisté à l'événement.
EN In any case, the event was attended by the founder of Wyslum, Ludi Adelino, the International Coordinator of Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, and the President of the Spanish-Chinese Chamber of Commerce, Leticia Chen Lain, among others.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fondateur | founder |
coordinatrice | coordinator |
internationale | international |
madrid | madrid |
présidente | president |
chambre | chamber |
commerce | commerce |
autres | others |
assisté | attended |
carmen | carmen |
chen | chen |
événement | event |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le docteur Agnès Martineau-Arbes, coordinatrice santé de Safran, reçoit le prix « Duty of Care Covid 19 Ambassador »
EN Sandeepkumar Shivapuram asserting the full potential of Safran Engineering Services India
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
le | the |
safran | safran |
of | of |
FR Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek, comme enseignante et coordinatrice
EN Veronique De Leener has been working as a teacher and coordinator in a Center for Part-time Education in Molenbeek for 14 years
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travaillé | working |
centre | center |
formation | education |
enseignante | teacher |
coordinatrice | coordinator |
de | de |
un | a |
ans | years |
comme | as |
temps | time |
à | and |
dans | in |
FR Coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique de Fablab Mobile
EN Educational coordinator and digital mediator at Fablab Mobile
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coordinatrice | coordinator |
pédagogique | educational |
numérique | digital |
mobile | mobile |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ