ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "convenues" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approche approach
procédures procedures
autochtones indigenous
un a
services services
canada canada
le the
de of
avec with

FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :

EN During the Execute phase, it’s time to apply the agreed-upon decisions from the Prepare phase. As much as possible, implement all changes required to consolidate your tools, which means:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
préparation prepare
possible possible
modifications changes
requises required
phase phase
outils tools
décisions decisions
vos your

FR dans le cas de promesses de garantie, si elles sont convenues, ou

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
promesses promises
garantie warranty
si if
ou or
de of
dans in
le the

FR 8 - Consommateurs 8.01 Dans le cas où le demandeur du Service est un consommateur, ces conditions de fourniture ne s'appliquent pas, mais des conditions spécifiques sont convenues avec CORETECH

EN 8 - Consumers 8.01 In the event that the Service applicant is a consumer, these supply conditions do not apply, but specific conditions are agreed with CORETECH

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandeur applicant
fourniture supply
conditions conditions
service service
un a
consommateurs consumers
le the
sont are
avec with
dans in
consommateur consumer
mais but
spécifiques specific

FR 19.04 Le CLIENT peut mettre à la disposition de CORETECH les identifiants d'accès aux services, afin d'obtenir une assistance selon les modalités convenues entre les parties

EN 19.04 The CLIENT may make available to CORETECH the access credentials to the services, to obtain assistance according to the methods agreed between the parties

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
parties parties
disposition available
peut may
à to
identifiants credentials
services services
assistance assistance

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moto motorbike
reçue received
escrow escrow
convenu agreed
permettre allows
confirmer confirm
la the
délai period
été been
a has
par by
un an
dans in
conditions condition

FR Une fois les conditions convenues entre les deux parties, il est temps de transférer les fonds de la voiture de classique dans un compte en ligne sécurisé créé par Escrow.com.

EN Once the terms and conditions have been agreed upon by both parties it is time for you to transfer the funds to the classic car into a safe and secure online account set up by Escrow.com.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parties
classique classic
escrow escrow
en ligne online
ligne set
il it
fonds funds
sécurisé secure
voiture car
un a
compte account
la the
temps time
transférer to
par by

FR Les activités d'action précoce convenues à l'avance et conçues pour sauver des vies et des moyens de subsistance dès qu'un danger est prévu.

EN Pre-agreed early action activities designed to save lives and livelihoods once a hazard is forecasted

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
daction action
danger hazard
moyens de subsistance livelihoods
sauver to save
activités activities
vies lives
est is
à to
pour designed
précoce early
et and
s a

FR N.B. Les commandes des corps de police canadiens pourraient être assujetties à des conditions différentes, convenues entre le corps de police et le CCPE.

EN Please note: Orders placed by law enforcement agencies within Canada may be subject to different terms and conditions as agreed to between C3P and the law enforcement agency.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
police law enforcement
le the
commandes orders
à to
et and
de between
différentes different

FR La durée de conservation de certains types de données à caractère personnel peut également être régie par des exigences spécifiques du secteur commercial et des pratiques convenues

EN How long certain kinds of personal data should be kept may also be governed by specific business sector requirements and agreed practices

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
durée long
pratiques practices
données data
exigences requirements
certains certain
types kinds
secteur sector
commercial business
de of
également also
spécifiques specific
à and
par by

FR Nous ne recueillons ou n’utilisons les renseignements personnels des employés de nos clients que pour fournir les services ou qu’aux autres fins qui ont été convenues avec nos clients.

EN We do not collect or use the Employee personal information of our customers for any purpose other than to provide the services or as otherwise agreed to by our customers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recueillons collect
renseignements information
clients customers
fins for
ne not
services services
ou or
de of
nos our
employé employee
nous we
autres other
fournir to

FR Exécuter les résolutions qui ont été convenues et tout autre redressement contraignant imposé par la CPRST.

EN Carrying out resolutions to which they agreed and any binding remedies imposed by the CCTS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résolutions resolutions
contraignant binding
imposé imposed
la the
et and
par by
qui to

FR Les règles convenues en matière de qualité des données doivent donc tenir compte de la valeur que les données peuvent offrir à une organisation

EN Therefore, the agreed data quality rules should take account of the value that data can provide to an organization

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
règles rules
organisation organization
qualité quality
données data
la the
valeur value
de of
compte account
à to
peuvent can
doivent should

FR Nous ne trahissons pas votre confiance. Nous ne transmettons pas vos données à des tiers et les utilisons exclusivement aux fins convenues avec vous.

EN We don’t break your trust. We will not pass your details on to other parties and will only use your details according to our agreements with you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confiance trust
données details
nous we
à to
tiers on
avec with
utilisons use
vous you

FR En principe, tous les autres conducteurs, pour autant qu’ils aient votre accord pour conduire votre véhicule, sont assurés conformément aux couvertures convenues.

EN In principle, with PostFinance car insurance all other drivers are insured according to the agreed coverage, provided you have consented to their use of the vehicle.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
principe principle
conducteurs drivers
accord agreed
les car
autres other
aient have
conduire to
assurés insured
en in
véhicule vehicle
sont are
autant of

FR Assistez à ces cours virtuels à une date et une heure convenues à l'avance. La participation est limitée à un groupe d'étudiants afin que nos instructeurs puissent fournir une formation personnalisée sur le sujet traité.

EN Attend these courses virtually at a pre-arranged date and time. Attendance is limited to a group of students that our instructors can provide personalized training on the topic at hand.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
instructeurs instructors
puissent can
sujet topic
formation training
étudiants students
groupe group
à to
cours courses
date date
participation attendance
limitée limited
un a
nos our
sur on
personnalisé personalized

FR 5.2 Le Sous-traitant doit en tout état de cause s'assurer que lesdits tiers sont tenus d'accepter les mêmes obligations que celles convenues entre le Responsable du traitement et le Sous-traitant.

EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cause event
obligations duties
traitement processor
en in
tiers third
le the
sont are
doit shall
de between
et and
état to

FR Le Responsable du traitement est chargé de veiller au respect des mesures convenues entre les parties.

EN The Controller is responsible for ensuring compliance with the measures agreed on between the Parties.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
parties parties
respect compliance
le the
au on
mesures measures
de between

FR Toute condition supplémentaire concernant un client particulier doit être convenue avec l'entreprise. L'agent est seul responsable de toutes les conditions supplémentaires qui n'ont pas été convenues avec l'entreprise.

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client client
convenue agreed
responsable responsibility
été were
lentreprise company
pas not
supplémentaires extra
particulier particular
toute with
être be

FR 4.2 En rapport avec l'exécution du contrat, le client doit effectuer un paiement anticipé. La remise du produit commandé n'intervient qu'après la réception du paiement selon les modalités convenues avec le Revendeur.

EN 4.2 The customer is bound to make payment in advance of fulfillment of the contract. The ordered goods shall be handed over only after receipt of payment in accordance with the agreement with the dealer.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiement payment
réception receipt
revendeur dealer
contrat contract
client customer
en in
avec with
doit be

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

EN The completion of transaction is subject to the satisfaction of mutually agreed conditions.  It is expected to occur by the 2nd quarter 2021.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
trimestre quarter
transaction transaction
conditions conditions

FR 5.2 Le Sous-traitant doit en tout état de cause s'assurer que lesdits tiers sont tenus d'accepter les mêmes obligations que celles convenues entre le Responsable du traitement et le Sous-traitant.

EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cause event
obligations duties
traitement processor
en in
tiers third
le the
sont are
doit shall
de between
et and
état to

FR Le Responsable du traitement est chargé de veiller au respect des mesures convenues entre les parties.

EN The Controller is responsible for ensuring compliance with the measures agreed on between the Parties.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable responsible
parties parties
respect compliance
le the
au on
mesures measures
de between

FR Les normes de sécurité de routage convenues d?un commun accord (MANRS) sont essentielles à un Internet auquel nous pouvons tous faire confiance.

EN Mutually Agreed Norms for Routing Security (MANRS) are vital to an Internet we can all trust.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
normes norms
routage routing
accord agreed
essentielles vital
internet internet
sécurité security
confiance trust
à to
pouvons we can
sont are
nous we
un an
de all

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approche approach
procédures procedures
autochtones indigenous
un a
services services
canada canada
le the
de of
avec with

FR dans le cas de promesses de garantie, si elles sont convenues, ou

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
promesses promises
garantie warranty
si if
ou or
de of
dans in
le the

FR Ces stratégies établissent des objectifs de gestion pour une pêcherie et incluent des actions convenues au préalable qui pourront être déclenchées si un événement prédéterminé se produit

EN These strategies set management objectives for a fishery and include pre-agreed actions that are triggered if predetermined reference points are breached

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
établissent set
préalable pre
prédéterminé predetermined
déclenché triggered
stratégies strategies
objectifs objectives
actions actions
si if
un a
gestion management
qui that

FR Les activités d'action précoce convenues à l'avance et conçues pour sauver des vies et des moyens de subsistance dès qu'un danger est prévu.

EN Pre-agreed early action activities designed to save lives and livelihoods once a hazard is forecasted

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
daction action
danger hazard
moyens de subsistance livelihoods
sauver to save
activités activities
vies lives
est is
à to
pour designed
précoce early
et and
s a

FR N.B. Les commandes des corps de police canadiens pourraient être assujetties à des conditions différentes, convenues entre le corps de police et le CCPE.

EN Please note: Orders placed by law enforcement agencies within Canada may be subject to different terms and conditions as agreed to between C3P and the law enforcement agency.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
police law enforcement
le the
commandes orders
à to
et and
de between
différentes different

FR Les voitures énumérées ci-dessus vous seront livrées en respectant les mesures de sécurité convenues par chaque société de location de voitures

EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sécurité safety
société company
les car
livré delivered
mesures measures
par by
vous you
en to

FR Nous ne recueillons ou n’utilisons les renseignements personnels des employés de nos clients que pour fournir les services ou qu’aux autres fins qui ont été convenues avec nos clients.

EN We do not collect or use the Employee personal information of our customers for any purpose other than to provide the services or as otherwise agreed to by our customers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recueillons collect
renseignements information
clients customers
fins for
ne not
services services
ou or
de of
nos our
employé employee
nous we
autres other
fournir to

FR Exécuter les résolutions qui ont été convenues et tout autre redressement contraignant imposé par la CPRST.

EN Carrying out resolutions to which they agreed and any binding remedies imposed by the CCTS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résolutions resolutions
contraignant binding
imposé imposed
la the
et and
par by
qui to

FR La Conférence des recteurs d’université recense plus de 37.000 coopérations convenues par des établissements supérieurs allemands avec des organismes universitaires dans 150 pays, dont nombre de programmes conduisant à un double diplôme

EN The German Rectors’ Conference has identified more than 37,000 inter­national cooperation agreements concluded with partner institutions in more than 150 countries, among them many programmes leading to double degrees

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conférence conference
programmes programmes
établissements institutions
allemands german
pays countries
la the
à to
avec with
dans in
de among
double double

FR Le Responsable du Traitement des Données veille à ce que les Sous-traitants assument par écrit des obligations similaires à celles convenues dans le présent accord

EN The Data Processor shall ensure that Sub-processors assume similar obligations in writing as those agreed in this Agreement

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
écrit writing
obligations obligations
accord agreement
données data
le the
similaires similar
traitement des données processor
ce this
dans in

FR L’utilisation et la protection de ces données nécessitent des règles claires et convenues

EN The use and protection of this data require clear, agreed rules

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lutilisation use
protection protection
données data
nécessitent require
claires clear
règles rules
la the
de of
et and

FR Sur l?ensemble de ces noms de domaine, ceux qui n?ont pas fait l?objet d?une transmission ou d?une suppression, seront débloqués par l?AFNIC selon les modalités convenues avec EuroDNS

EN Under the dispositions agreed with EuroDNS, the remaining domain names that have not yet been transmitted or deleted, will be unblocked by the AFNIC

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
noms names
transmission transmitted
eurodns eurodns
afnic afnic
domaine domain
ou or
par by
avec with
de under
pas not
objet the

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

EN The completion of transaction is subject to the satisfaction of mutually agreed conditions.  It is expected to occur by the 2nd quarter 2021.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
trimestre quarter
transaction transaction
conditions conditions

FR Nous ne trahissons pas votre confiance. Nous ne transmettons pas vos données à des tiers et les utilisons exclusivement aux fins convenues avec vous.

EN We don’t break your trust. We will not pass your details on to other parties and will only use your details according to our agreements with you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
confiance trust
données details
nous we
à to
tiers on
avec with
utilisons use
vous you

FR Vous reconnaissez que 1stdibs.com n?a aucun contrôle sur le prix final des Articles ou sur les conditions de vente convenues entre l?Acheteur et le Vendeur.

EN You acknowledge that 1stdibs.com has no control over the ultimate price Items are sold at or any sales terms ultimately entered into between a Buyer and a Seller.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôle control
final ultimately
acheteur buyer
reconnaissez acknowledge
ou or
vendeur seller
vente sales
le the
conditions terms
les items
vous you
aucun no
de between
et and
a has
l a
prix price

FR Une fois les conditions convenues entre les deux parties, il est temps de transférer les fonds de la voiture de classique dans un compte en ligne sécurisé créé par Escrow.com.

EN Once the terms and conditions have been agreed upon by both parties it is time for you to transfer the funds to the classic car into a safe and secure online account set up by Escrow.com.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parties
classique classic
escrow escrow
en ligne online
ligne set
il it
fonds funds
sécurisé secure
voiture car
un a
compte account
la the
temps time
transférer to
par by

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moto motorbike
reçue received
escrow escrow
convenu agreed
permettre allows
confirmer confirm
la the
délai period
été been
a has
par by
un an
dans in
conditions condition

FR Le client effectue les remboursements à Affirm, conformément aux conditions de paiement convenues

EN Shopper submits repayments to Affirm based on the agreed payment terms

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conditions terms
paiement payment
client shopper
le the
à to

FR Les ressources pour les services professionnels doivent être mutuellement convenues au plus tard dix (10) jours ouvrables avant la date de début des services professionnels

EN Resources for Professional Services shall be mutually agreed no later than ten (10) business days prior to the Professional Services start date

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mutuellement mutually
début start
ressources resources
services services
doivent shall
jours days
la the
date date
être be
avant to
de later

FR Les user stories désignent une série de phrases, rédigées dans un langage simple, qui décrivent le résultat souhaité. Elles n'entrent pas dans le détail. Des exigences sont ajoutées par la suite, une fois convenues par l'équipe.

EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
user user
stories stories
phrases sentences
résultat outcome
souhaité desired
détail detail
exigences requirements
équipe team
un a
sont are
par by
ajouté added
simple simple
qui that
pas dont
dans in
des few
de later

FR Ils peuvent travailler indépendamment de leurs développeurs et de tiers une fois que les exigences préalablement convenues sont satisfaites et reflétées dans un contrat intelligent.

EN They can function independently of their developers and third parties once previously agreed requirements are met and reflected in a smart contract.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
développeurs developers
exigences requirements
contrat contract
intelligent smart
reflété reflected
indépendamment independently
tiers third
de of
et and
sont are
un a
peuvent can
dans in
leurs their
une fois once

FR Ces deux fonctions réunies permettent aux HTLC d'exécuter des transactions sous certaines conditions convenues lors de l'exécution du contrat

EN These two functions together are those that allow HTLCs to execute transactions under certain conditions agreed upon in the execution of the contract

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctions functions
permettent allow
transactions transactions
conditions conditions
contrat contract
de of
ces the

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ