FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "commentaires au fil" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ligne | row |
| contenant | containing |
| icône | icon |
| commentaires | comments |
| chaque | each |
| cliquez | click |
| sur | on |
| cette | the |
| vérifier | to review |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| flèche | arrow |
| panneau | panel |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| de | of |
| la ligne | row |
| début | the start |
| puis | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous
EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphones Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| micro | microphones |
| cravate | lavalier |
| instrument | instrument |
| sans fil | wireless |
| casque | headset |
| voir | view |
| tous | all |
FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous
EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphone Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cravate | lavalier |
| instrument | instrument |
| sans fil | wireless |
| casque | headset |
| voir | view |
| tous | all |
| micro | microphone |
FR Coupez le cordon avec les accessoires de jeu sans fil Warp de HP Omen: casque sans fil Frequency, souris sans fil Vector et clavier TKL sans fil
EN This sale is a preview of more great things to come over the summer.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| le | the |
| jeu | a |
| de | of |
| et | over |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| document | document |
| standards | standards |
| en ligne | online |
| formulaire | form |
| commentaires | comments |
| fins | for |
| courriel | |
| également | also |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gère | management |
| wordpress | wordpress |
| app | app |
| afficher | displayed |
| posté | posted |
| site | site |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| votre | your |
| à | to |
| commentaires | comments |
| comme | as |
| en | in |
| récupérer | retrieve |
| sont | are |
| direct | real-time |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.
EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clic | click |
| résoudre | resolve |
| supprimer | delete |
| document | document |
| résumé | abstract |
| ou | or |
| un | a |
| commentaires | comments |
| en | in |
| vous | you |
| vos | your |
| tous | all |
FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.
EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| résumé | abstract |
| le | the |
| document | document |
| commentaires | comments |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| vos | your |
| fait | done |
| peut | be |
| pour | for |
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consultez | see |
| laissé | left |
| dans | inside |
| commentaires | comments |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| vos | your |
| compris | including |
| sur | on |
| cachés | hidden |
| s | a |
FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés
EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activez | enable |
| ou | or |
| désactivez | disable |
| paramètres | settings |
| commentaires | comments |
| aux | to |
| avancé | advanced |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activez | enable |
| blog | blog |
| la | the |
| compte | account |
| commentaires | comments |
| votre | your |
| plateforme | platform |
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accéder | access |
| rapport | report |
| conversations | conversations |
| trouvent | located |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| panneau | panel |
| la | the |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| en | in |
| être | is |
| de | all |
FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boutons | buttons |
| développer | expand |
| masquer | hide |
| réduire | collapse |
| lorsque | when |
| ou | or |
| la | the |
| commentaires | comments |
| utilisez | use |
| respectivement | respectively |
| de | all |
| dans | in |
| afficher | viewing |
| vous | to |
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalement | globally |
| activez | enable |
| désactivé | disabled |
| éditeur | editor |
| blog | blog |
| publié | published |
| commentaires | comments |
| en | in |
| de | before |
| sont | are |
| ces | the |
| pour | for |
| activés | enabled |
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalement | globally |
| paramètres | settings |
| désactiver | disable |
| ou | or |
| blog | blog |
| activer | enable |
| commentaires | comments |
| vous | you |
| dans | in |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| répétitifs | repetitive |
| authentiques | authentic |
| originaux | original |
| demandons | ask |
| respectueux | respectful |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| nous | we |
| également | also |
| aimable | kind |
| les autres | others |
| pas | dont |
| être | be |
| et | and |
| vous | you |
| doivent | should |
FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| cms | cms |
| supprimer | delete |
| restaurer | restore |
| obtenir | get |
| utilisé | used |
| commentaires | comments |
| ainsi | as |
| créer | create |
| supprimé | deleted |
| peut | can |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fil | thread |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microphones | microphones |
| récepteur | receiver |
| canal | channel |
| shure | shure |
| point | point |
| sans fil | wireless |
| d | s |
| bien | well |
| option | option |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Bien que cela n'ait rien à voir avec l'éclairage sans fil, nous proposons également des lampes qui vous permettent de recharger votre smartphone sans fil grâce à la technologie sans fil Qi intégrée dans la base de la lampe
EN Although it has nothing to do with wireless lighting, we also offer lamps that allow you to charge your smartphone wirelessly at the base of the lamp using the Qi wireless technology
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proposons | offer |
| permettent | allow |
| recharger | charge |
| smartphone | smartphone |
| base | base |
| lampes | lamps |
| bien que | although |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| également | also |
| technologie | technology |
| nous | we |
| votre | your |
| avec | with |
| rien | nothing |
| vous | you |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cm | cm |
| led | led |
| fil | wire |
| bouton-poussoir | button |
| trous | holes |
| vis | screw |
| montage | mounting |
| récepteur | receiver |
| facile | easy |
| et | and |
| panneau | sign |
| avec | with |
| alimentation | power |
| sur | on |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| préparez-vous | get ready |
| plateforme | platform |
| ajout | addition |
| existantes | existing |
| enfin | finally |
| effectuez | perform |
| essence | gas |
| et | and |
| à | to |
| nos | our |
| vos | your |
| avec | with |
| sur | on |
| pour | for |
| une | a |
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microphones | microphones |
| récepteur | receiver |
| canal | channel |
| shure | shure |
| point | point |
| sans fil | wireless |
| d | s |
| bien | well |
| option | option |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cm | cm |
| led | led |
| fil | wire |
| bouton-poussoir | button |
| trous | holes |
| vis | screw |
| montage | mounting |
| récepteur | receiver |
| facile | easy |
| et | and |
| panneau | sign |
| avec | with |
| alimentation | power |
| sur | on |
FR Bien que cela n'ait rien à voir avec l'éclairage sans fil, nous proposons également des lampes qui vous permettent de recharger votre smartphone sans fil grâce à la technologie sans fil Qi intégrée dans la base de la lampe
EN Although it has nothing to do with wireless lighting, we also offer lamps that allow you to charge your smartphone wirelessly at the base of the lamp using the Qi wireless technology
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proposons | offer |
| permettent | allow |
| recharger | charge |
| smartphone | smartphone |
| base | base |
| lampes | lamps |
| bien que | although |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| également | also |
| technologie | technology |
| nous | we |
| votre | your |
| avec | with |
| rien | nothing |
| vous | you |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR Chargement sans fil MagSafe: Le nouveau système de charge MagSafe est pratique mais plus lent que le chargement par fil. Avoir le choix entre la recharge filaire et la recharge sans fil est un grand plus.
EN MagSafe wireless charging: The new MagSafe charging system is convenient but slow. Having the choice between wired charging and wireless charing is a great plus.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magsafe | magsafe |
| système | system |
| pratique | convenient |
| lent | slow |
| choix | choice |
| recharge | charging |
| un | a |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| nouveau | new |
| de | between |
| et | and |
| mais | but |
FR Les commentaires sur ce document sont bienvenus, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : policy@medicinespatentpool.org, avec comme objet d?e-mail « Commentaires sur le Rapport de priorisation 2020 ».
EN Comments are welcome and encouraged. Please send an email to policy@medicinespatentpool.org,
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bienvenus | welcome |
| policy | policy |
| org | org |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| à | to |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en ligne | online |
| commentaires | comments |
| veuillez | please |
| aujourdhui | today |
| vos | your |
| notre | our |
| communiquer | to |
| utiliser | use |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en ligne | online |
| vos | your |
| commentaires | comments |
| notre | our |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| expériences | experiences |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| nous | we |
| commentaires | comments |
| veuillez | please |
| personnes | people |
| des | many |
| différents | different |
| du | from |
FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires
EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indiquer | indicate |
| champ | field |
| ou | or |
| commentaires | comments |
| le | the |
| devrait | should |
| veuillez | please |
| questions | questions |
| vos | your |
| dans | in |
| recevoir | receive |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| blog | blog |
| modération | moderation |
| modifier | edit |
| panneau | panel |
| le | the |
| commentaires | comments |
| commenter | comment |
| dans | in |
| et | and |
FR Nous sommes toujours à l'écoute des idées et des commentaires de nos clients. L'équipe Produit utilise ces commentaires pour définir notre feuille de route et notre stratégie pour que nous puissions rendre 1Password encore meilleur.
EN We're always listening to our customers’ ideas and feedback. The Product team uses that feedback to define our roadmap and strategy so we can make 1Password even better.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| clients | customers |
| utilise | uses |
| équipe | team |
| toujours | always |
| meilleur | better |
| feuille de route | roadmap |
| idées | ideas |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| produit | product |
| définir | define |
| puissions | can |
| ces | the |
| nous | we |
| et | listening |
FR BlueML est une solution d'analyse des commentaires qui fournit une façon ciblée d'obtenir des informations plus précises de vos commentaires de texte ouverts à l'aide des modèles propriétaires d'apprentissage machine.
EN BlueML is a specialized solution that provides a targeted way to get deeper insights from your open text comments through proprietary machine learning models.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blueml | blueml |
| machine | machine |
| solution | solution |
| fournit | provides |
| informations | insights |
| plus | deeper |
| à | to |
| une | a |
| commentaires | comments |
| texte | text |
| vos | your |
| ouverts | open |
| est | is |
| ciblée | targeted |
| de | way |
| modèles | models |
FR Alors que les commentaires sont déjà pris en charge dans JSON5, le format .JSONC permet des commentaires dans des versions précédentes des documents JSON.
EN While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| json | json |
| format | format |
| versions | versions |
| documents | documents |
| permet | allows |
| commentaires | comments |
| le | the |
| sont | are |
| déjà | already |
| en | in |
| des | previous |
FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires
EN Comments - Enable or disable comments
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activez | enable |
| ou | or |
| désactivez | disable |
| commentaires | comments |
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| désactiver | disable |
| blog | blog |
| commentaires | comments |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| un | a |
| cliquez | click |
| date | date |
| temps | time |
| et | and |
| fermer | the |
| après | to |
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| définissez | set |
| blog | blog |
| commentaires | comments |
| commenter | commenting |
| la | the |
| un | a |
| cliquez | click |
| jamais | never |
| temps | time |
| date | date |
| sur | on |
| après | to |
| et | and |
FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| appuyez | tap |
| désactiver | disable |
| option | option |
| apparaît | appears |
| si | if |
| sur | on |
| commentaires | comments |
| cette | this |
| sont | is |
FR Mopinion propose des SDks mobiles pour iOS et Android, pour collecter des commentaires dans l?application avec des formulaires de commentaires natifs
EN Mopinion offers mobile SDKs for both iOS and Android, to collect in-app feedback with native feedback forms
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| propose | offers |
| mobiles | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| collecter | collect |
| commentaires | feedback |
| natifs | native |
| formulaires | forms |
| application | app |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
FR Envoyez les commentaires entrants à vos discussions Google Chat et partagez des informations avec vos équipes en temps réel. Décidez quels commentaires sont envoyés et quand, afin de permettre à l’équipe d?agir rapidement.
EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| partagez | share |
| informations | insights |
| décidez | decide |
| permettre | enabling |
| rapidement | fast |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| temps | time |
| envoyé | sent |
| avec | with |
| agir | act |
| entrants | incoming |
| chat | the |
| et | and |
| quand | when |
FR ajouter des commentaires aux messages de blog, joindre des fichiers aux commentaires
EN add comments to existing posts, attach files to comments
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajouter | add |
| commentaires | comments |
| joindre | attach |
| messages | posts |
| fichiers | files |
| aux | to |
FR Pour demander des commentaires : Nous pouvons utiliser vos informations pour demander des commentaires et pour vous contacter au sujet de votre utilisation de nos sites.
EN To request Feedback: We may use your information to request feedback and to contact you about your use of our Sites.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| informations | information |
| contacter | contact |
| demander | request |
| pouvons | we may |
| de | of |
| nos | our |
| sites | sites |
| nous | we |
| vous | you |
| utilisation | use |
FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.
EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utiles | valuable |
| communautés | communities |
| lorsque | when |
| publications | posts |
| commentaires | comments |
| reçoivent | get |
| et | and |
| vos | your |
| ou | or |
| le | the |
| meilleur | best |
| gagnez | gain |
| vous | you |
| créer | to |
| moyen | way |
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| défaut | default |
| activez | enable |
| désactivé | disabled |
| blog | blog |
| si | if |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| vous | you |
| par | by |
| dans | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
commentaires anciens commentaires commentaires au fil commentaires commentaires ouverts commentaires internes commentaires sois informé·e nouveaux commentaires commentaires provenant commentaires privés nombreux commentaires commentaires contextuels commentaires grâce anciens commentaires commentaires lorsque commentaires constructifs commentaires reçus commentaires négatifs commentaires positifs commentaires immédiatement commentaires détaillés commentaires relatifs d’autres commentaires commentaires spécifiques section commentaires commentaires selon commentaires instantanés commentaires directement lieu des commentaires commentaires des tickets commentaires qu’il commentaires auprès commentaires liés commentaires généraux commentaires ajoutés commentaires basés commentaires fournis commentaires suite commentaires si commentaires tels commentaires supplémentaires commentaires utiles commentaires numériques commentaires permet soumissions de commentaires commentaires laissés commentaires reçoivent commentaires reçoivent ils commentaires sociaux commentaires pertinents commentaires indésirables
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ