{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ciseaux lame retirer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ciseaux scissors
lame blade knife knives
retirer a all already and any as at be been can change delete do does every get has have how i if in this is it its it’s just like ll make may must my need no not of of the of this one or our out own personal place receive removal remove removed removing replace see some such take taking than that the their them there these they this to to be to remove us want we we have what when where which will with withdraw would you you are you can you have your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier aperçu des ciseaux tranchant retirer lame

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier aperçu des ciseaux tranchant lame retirer

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier tranchant aperçu des ciseaux lame retirer

EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coupe cutting
ciseaux scissors
outil tool

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lame blade
forme shape
sabre saber
turc turkish
profil profile
robustesse strength
performants efficient
la the
traditionnelle traditional
de of
un a
garantit ensures
à to
permet allows
et and
inspiré inspired
exclusif exclusive

FR Utiliser une nouvelle lame — Choisissez une lame neuve lame, bien aiguisée, chaque fois que vous vous rasez.

EN Use a new blade — Choose a sharp, new blade each time you shave

FR Comprend des couteaux d’office de trois tailles différentes : lame au tranchant lisse de 8 cm, lame au tranchant denté de 10 cm et lame au tranchant denté de 11 cm

EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tailles sizes
tranchant edge
lisse straight
cm cm
comprend contains
de of
et and
trois three
couteaux knife

FR Les couteaux et les accessoires avec lame (comme les ciseaux) peuvent également être rangés dans un bloc, généralement en bois

EN Bars or magnetic surfaces make for a valid alternative where to attach any utensils made of stainless steel or with iron parts, included kitchen knives

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
couteaux knives
accessoires parts
un a
généralement of
avec with
et make

FR La pince multi-usages, le long et fin tournevis Phillips, le poinçon alésoir, la scie à bois, les ciseaux et sa grande lame ne sont que quelques-uns de ses atouts.

EN Integrated combi pliers, a long and thin Phillips screwdriver, reamer, punch, wood saw, scissors and a larger blade are just a few of its powers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
long long
tournevis screwdriver
scie saw
bois wood
ciseaux scissors
grande larger
lame blade
fin thin
sont are
de of
quelques few
à and
quelques-uns a

FR Grâce au gabarit de réglage joint à la livraison, la lame utilisée est serrée avec une précision millimétrique dans le porte-lame. Ceci permet des coupes extrêmement précises et une grande reproductibilité.

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réglage adjustment
lame blade
coupes cuts
précises precise
de of
permet facilitates
à and
dans in
ceci this

FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
main hand
fixes fixed
longueur length
cm cm
ou or
couteaux knives
lame blade
à to
de of
cela this
notamment with
peut can
une a

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
moins less
main hand
légèrement lightly
lame blade
couteau knife
utilisez use
doigts fingers
de of
votre your
la the
en in
à to
tranchant edge
et and
endroit place
plus more

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
moins less
main hand
légèrement lightly
lame blade
couteau knife
utilisez use
doigts fingers
de of
votre your
la the
en in
à to
tranchant edge
et and
endroit place
plus more

FR Grâce au gabarit de réglage joint à la livraison, la lame utilisée est serrée avec une précision millimétrique dans le porte-lame. Ceci permet des coupes extrêmement précises et une grande reproductibilité.

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réglage adjustment
lame blade
coupes cuts
précises precise
de of
permet facilitates
à and
dans in
ceci this

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
moins less
main hand
légèrement lightly
lame blade
couteau knife
utilisez use
doigts fingers
de of
votre your
la the
en in
à to
tranchant edge
et and
endroit place
plus more

FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
innovante innovative
lame blade
est is
l a
notre our

FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)

EN The modern design features ceramic discs that have a two-stage setting: ‘pre-grinding’ (which prepares the blade for sharpening) and ‘precision-grinding’ (for honing the blade)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moderne modern
disques discs
céramique ceramic
fonctionnement features
étapes stage
lame blade
précision precision
design design
à and

FR Réputé pour sa capacité à travailler et trancher viandes, fruits et légumes, ce couteau 3-en-1 est doté d’une lame de 17 cm de long, spécialement alvéolée afin que les aliments n’accrochent pas la lame du couteau

EN Known as theknife of the three virtues’ for its ability to effortlessly handle and slice through meat, fruit and vegetables, its 17-centimeter-long blade has a specially fluted edge to reduce friction and thus prevent food sticking to the blade

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réputé known
capacité ability
trancher slice
spécialement specially
long long
couteau knife
lame blade
légumes vegetables
à to
viandes meat
de of
la the
et and
l a
pour for
fruits fruit

FR Lame remplaçable : avec le kit HS1418RK (disponible séparément) incluant une lame de rechange, des boulons, écrous et rondelles

EN Replaceable blade – available HS1418RK kit includes replacement blade, bolts, nuts and washers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lame blade
kit kit
disponible available
incluant includes
écrous nuts
et and

FR En plus du blocage de la lame en position ouverte (sécurité d'utilisation), il est désormais possible de verrouiller la lame en position fermée (sécurité de transport).

EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lame blade
sécurité safety
possible possible
transport transport
désormais now
il it
en in
fermé closed
verrouiller lock
la the
plus to

FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lame blade
carbone carbon
sensible sensitive
corrosion corrosion
emploi used
milieux environment
ou or
une a
en in
acier steel
à to
inoxydable stainless
et and
est is
demande requires
plus more

FR Le profil bombé de la lame OPINEL procure une grande résistance au tranchant, comparativement à une lame meulée à plat, de même hauteur et de même épaisseur au dos

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lame blade
procure provides
résistance resistance
épaisseur thickness
profil profile
hauteur height
plat flat
de of
à to
et and
une a

FR Ils peuvent être personnalisés par gravure laser sur le manche ou la lame. Les couteaux manche polymère permettent un entretien au lave-vaisselle et garantissent un tranchant durable grâce à la lame microdentée.

EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gravure engraving
laser laser
manche handle
polymère polymer
durable lasting
ou or
lame blade
couteaux knives
personnalisé personalised
à to
et and
par by

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
compliqué difficult
batterie battery
il it
la the
facile straightforward
retirer removing
de of
pas not
il faut requires
et and
mais but

FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles

EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
g g
retirer withdraw
données data
consentement consent
à to
le the
traiter process
lorsque where
nous we
sur on
vous you
moment time

FR Avec seulement 30 euros accumulés, vous pouvez retirer vos bénéfices dans votre portefeuille Bit2Me en euros et les utiliser comme bon vous semble : acheter de la cryptomonnaie, envoyer à un ami, acheter des services, retirer dans votre banque, etc.

EN With only 30 euros accumulated, you can withdraw your profits to your Bit2Me euro wallet. You can use them in the way you think best: buy cryptocurrency, send to a friend, buy services, withdraw to your bank, etc.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
bon best
cryptomonnaie cryptocurrency
banque bank
etc etc
euros euros
bénéfices profits
acheter buy
la the
portefeuille wallet
un a
services services
en in
ami friend
accumulé accumulated
à to
de way
avec with
vous you
utiliser use

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suggestion suggestion
ajouter add
pièce coin
retirer remove
panier cart
ne cannot
à to
collection collection
trouver find
recherche search
un item
une in
ma my
autres other

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit right
cliquez click
sélectionnez select
retirer remove
liste list
et and

FR Pour retirer le collaborateur de la liste, cliquez sur le bouton Retirer du partage (le X à droite de Niveau d’autorisation).

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collaborateur collaborator
partage sharing
x x
niveau level
à to
droite to the right
de of
bouton button
du from
retirer remove
liste list
cliquez click

FR 7.1.1      Retirer leur consentement à tout moment. Le droit de retirer un consentement lorsque vous l’avez préalablement donné quant au traitement des données personnelles.

EN 7.1.1      Withdraw consent at any time.  The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
préalablement previously
consentement consent
à to
traitement processing
moment time
le the
droit right
de of
données data
lorsque where
vous you

FR Vous n'avez qu'à en choisir un et vos articles y seront livrés en toute sécurité pour que vous puissiez les retirer quand vous le voulez. Quand votre commande arrive au point relais, vous recevez un e-mail vous informant que vous pouvez la retirer.

EN  All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sécurité safe
point point
livré delivered
choisir choose
puissiez you can
et and
les items
vous you
y there
pour for
quand when
mail email

FR Pas envie d'attendre le livreur ? Impatient(e) de retirer votre commande passée en ligne ? Avec le service Click & Collect, vous pouvez retirer vos commandes passées en ligne directement dans votre boutique habituelle

EN Don't fancy waiting for the courier and can’t wait to collect your online shopping? You can collect your online purchases directly from your local shop with the Click & Collect service

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
click click
collect collect
en ligne online
service service
boutique shop
le the
directement directly
pas dont
vous you
en to

FR Les règles varient d'une province à l'autre mais, chaque année, le détenteur d'un FRV ou d'un FRRI est obligé de retirer le minimum prescrit et il ne peut pas retirer plus que le maximum autorisé.

EN While different provinces have different rules, both LIFs and LRIFs have both minimum and maximum annual withdrawal amounts.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
règles rules
province provinces
année annual
minimum minimum
maximum maximum
à and

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
compliqué difficult
batterie battery
il it
la the
facile straightforward
retirer removing
de of
pas not
il faut requires
et and
mais but

FR Vous pouvez bien entendu modifier ou retirer retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le bouton de configuration des cookies situé en bas à droite de votre écran

EN You can also modify or remove your cookie-related consent at any time by using the cookie settings icon located at the bottom right of your screen

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer remove
cookies cookie
écran screen
ou or
moment time
consentement consent
de of
modifier modify
à at
situé located
configuration settings
votre your
vous you
le the

FR Avec seulement 30 euros accumulés, vous pouvez retirer vos bénéfices dans votre portefeuille Bit2Me en euros et les utiliser comme bon vous semble : acheter de la cryptomonnaie, envoyer à un ami, acheter des services, retirer dans votre banque, etc.

EN With only 30 euros accumulated, you can withdraw your profits to your Bit2Me euro wallet. You can use them in the way you think best: buy cryptocurrency, send to a friend, buy services, withdraw to your bank, etc.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
bon best
cryptomonnaie cryptocurrency
banque bank
etc etc
euros euros
bénéfices profits
acheter buy
la the
portefeuille wallet
un a
services services
en in
ami friend
accumulé accumulated
à to
de way
avec with
vous you
utiliser use

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
suggestion suggestion
ajouter add
pièce coin
retirer remove
panier cart
ne cannot
à to
collection collection
trouver find
recherche search
un item
une in
ma my
autres other

FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.

EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ma my
soulever lift
côté side
coin corner
téléphone phone
ou or
coque case
simple easy
l i
comment how
retirer remove
de of
commencer first
un a
façon way
la the

FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles

EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
g g
retirer withdraw
données data
consentement consent
à to
le the
traiter process
lorsque where
nous we
sur on
vous you
moment time

FR 7.1.1      Retirer leur consentement à tout moment. Le droit de retirer un consentement lorsque vous l’avez préalablement donné quant au traitement des données personnelles.

EN 7.1.1      Withdraw consent at any time.  The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
préalablement previously
consentement consent
à to
traitement processing
moment time
le the
droit right
de of
données data
lorsque where
vous you

FR Droit de retirer votre consentement : Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement pour les traitements à venir lorsque le traitement est fondé sur celui-ci.

EN Right to withdraw your consent: You may withdraw your consent at any time for future processing where the processing is based on it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
moment time
consentement consent
à to
fondé based
votre your
traitement processing
droit right
lorsque where
sur on
vous you

FR Droit de retirer votre consentement ? Si le traitement est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment.

EN Right to withdraw consent ? If the processing is based on your consent, you have the right to withdraw it at any time.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
traitement processing
si if
consentement consent
le the
à to
droit right
fondé based
votre your
de any
sur on
vous you
moment time

FR Combien de temps faut-il pour retirer un vélo ?Prévoyez 30 minutes pour retirer ou rapporter un vélo

EN How long does it take to collect a bike?We ask that you allow 30 minutes to collect or return a bike

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vélo bike
minutes minutes
ou or
il it
un a
combien how
pour to
de take

FR Allez simplement dans la section caissier, cliquez sur retirer, sélectionnez où vous souhaitez retirer votre argent et le retrait sera traité

EN Just go to the cashier section, click on withdraw, select where you want to withdraw your money to, and the withdrawal will be processed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simplement just
retirer withdraw
retrait withdrawal
traité processed
sélectionnez select
cliquez click
votre your
argent money
et and
sur on

FR Si vous devez effectuer un paiement par carte ou retirer de l'argent dans une devise que vous ne pouvez pas détenir avec Revolut, il vous suffit de payer ou de retirer de l'argent avec votre carte Revolut

EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
carte card
retirer withdraw
devise currency
si if
ou or
paiement payment
suffit to
un a
de make
votre your
payer pay
avec with
dans in
vous you

FR Le minimum que vous pouvez retirer au casino n'est que de $10. Le maximum que vous pouvez retirer de Gday en sept jours est de $5 000. En fonction de votre niveau VIP actuel, les limites de retrait peuvent augmenter.

EN The minimum you can withdraw at the casino is only $10. The maximum you can withdraw from Gday in seven days is $5,000. Depending on your current VIP level, the withdrawal limits can increase.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
casino casino
maximum maximum
niveau level
vip vip
limites limits
retrait withdrawal
augmenter increase
minimum minimum
le the
de from
en in
jours days
votre your
vous you
au on
en fonction de depending

FR Le droit de retirer son consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment si OnlineCasinos.net s'est appuyé sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles.

EN The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where OnlineCasinos.net relied on your consent to process your personal information.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
retirer withdraw
moment time
net net
informations information
consentement consent
à to
le the
également also
traiter process
droit right
sur on
vous you

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droit right
cliquez click
sélectionnez select
retirer remove
liste list
et and

FR Icône Retirer de l’espace de travail : sélectionnez cette icône pour retirer le collaborateur de l’espace de travail. 

EN Remove from Workspace Sharing icon: Select this icon to remove the collaborator from the workspace. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
icône icon
sélectionnez select
collaborateur collaborator
de from
le the
retirer remove

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ