{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

FR Si la pratique du TPS de cardage est rejeté à juste titre par ce conseil, il devrait au moins imposer un moratoire sur l'utilisation future de la technologie de reconnaissance faciale, car elle nous rend tous des cartes d'identité ambulantes

ccla.org ጽሑፍ ቅዳ

EN If the TPS practice of carding is rightly rejected by this Board, then it should at least put a moratorium on the future use of facial recognition technology, because it renders all of us walking ID cards

ccla.org ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
reconnaissance	recognition
faciale	facial
rend	renders
cartes	cards
si	if
pratique	practice
ce	this
la	the
il	it
un	a
à	at
technologie	technology
au moins	least
lutilisation	use
future	the future
de	of
conseil	board
par	by

FR Rejeté: Un EIP qui est fondamentalement cassé ou un Core EIP qui a été rejeté par Core Devs et ne sera pas implémenté.

academy.bit2me.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.

academy.bit2me.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
fondamentalement	fundamentally
cassé	broken
implémenté	implemented
ou	or
été	was
un	a
et	and
core	core
par	by
qui	that
sera	will
est	is

FR Le processus de cardage de la vigogne, à l'usine Loro Piana de Roccapietra, dans le nord de l'Italie. © MFM by Nathalie Baetens

lvmh.fr ጽሑፍ ቅዳ

EN The vicuña carding process, held at the Loro Piana facility in Roccapietra, Northern Italy © MFM by Nathalie Baetens

lvmh.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
nord	northern
loro	loro
by	by
processus	process
dans	in

FR En plus de voir l'équipement et les procédés de transformation du lin en tissu et de laine en couvertures, on peut y apprendre des notions de cardage, filage et tissage de la laine sur des métiers antiques.

tourismenouveaubrunswick.ca ጽሑፍ ቅዳ

EN You can even try carding, spinning, and weaving on the antique looms while you are here.

tourismnewbrunswick.ca ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
tissage	weaving
peut	can
la	the
du	try
sur	on
et	and
en	while

FR Si l'expéditeur est authentifié, le courriel est livré au destinataire. Sinon, le courriel est soit mis en quarantaine (envoyé au spam), soit rejeté (non délivré).

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
authentifié	authenticated
courriel	email
livré	delivered
envoyé	sent
spam	spam
destinataire	recipient
si	if
le	the
sinon	or

FR La signature numérique est une sécurité qui ne peut être décryptée si le courrier électronique a été intercepté et modifié, de sorte que le courrier électronique est rejeté.

modifié

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
signature	signature
modifié	altered
ne	cannot
si	if
électronique	email
numérique	digital
est	gets
été	been
une	a
qui	that
et	and
sorte	be
a	has

FR Être rejeté, ça pique. Il n'est jamais agréable de se rendre compte que certaines personnes ne vous aiment pas. Mais vous devez vous rappeler qu'il est tout simplement impossible de plaire à tout le monde, alors ne vous en voulez pas.

dashhudson.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Being rejected stings. It's never a fun thing to be made aware that some people don't like you. But you have to remember that it's simply impossible to please everyone, so don't beat yourself up about it.

dashhudson.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
impossible	impossible
plaire	to please
il	it
personnes	people
à	to
simplement	simply
rappeler	to remember
jamais	never
vous	you
devez	have to
de	its
mais	but

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

axis.com ጽሑፍ ቅዳ

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

axis.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
garantit	ensures
bloqué	blocked
démarrage	boot
infecter	infect
code	code
ou	or
système	system
le	the
fonctionnalité	functionality
processus	process
de	before
votre	your
et	and
pendant	during

FR Chaque retour est validé ou rejeté par un modérateur sur la base de sa qualité.

retour est validé

ferpection.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Each feedback is approved or rejected by a moderator based on the quality.

ferpection.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
retour	feedback
validé	approved
modérateur	moderator
ou	or
qualité	quality
un	a
la	the
par	by
sur	on

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

reolink.com ጽሑፍ ቅዳ

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

reolink.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
rembourser	refund
reolink	reolink
si	if
du	from
le	the
facturé	billed
produit	product
à	to
coût	cost
frais	fees
et	and
par	by
vous	you

FR Malgré tous les efforts déployés par la société civile et la communauté internationale, le gouvernement n’est pas parvenu à adopter une nouvelle Constitution. Le Parlement gambien a rejeté un projet de Constitution en septembre 2020.

amnesty.org ጽሑፍ ቅዳ

EN Despite the many efforts of civil society and the international community, the government has so far failed to pass a new Constitution. Instead, the Gambian parliament rejected a draft Constitution in September 2020.

amnesty.org ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
civile	civil
gouvernement	government
nouvelle	new
constitution	constitution
parlement	parliament
septembre	september
projet	draft
efforts	efforts
société	society
communauté	community
en	in
malgré	despite
internationale	international
pas	rejected
à	to
un	a
et	and
a	has

FR Si elle ne correspond pas, le courriel échoue à l'authentification et est rejeté par le serveur.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
correspond	match
courriel	email
échoue	fails
si	if
le	the
serveur	server
est	gets
pas	rejected
par	by
à	and

FR Le DMARC vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de décider si le courrier électronique qui échoue à la validation va dans la boîte de réception, s'il s'agit de spam ou s'il est rejeté

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
dmarc	dmarc
décider	decide
échoue	fails
validation	validation
spam	spam
domaine	domain
électronique	email
ou	or
boîte de réception	inbox
à	to
est	gets
de	goes
permet	lets
propriétaire	owner
vous	you
si	whether

FR SWICA est tellement efficace que j'ai rejeté toutes les offres d'autres assurances depuis.»

swica.ch ጽሑፍ ቅዳ

EN SWICA is so good that I’ve been rejecting the overtures of other insurers for years.»

rejecting the overtures

swica.ch ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
assurances	insurers
swica	swica
tellement	so
dautres	other
les	good

FR Dans un décision décevante rendue en novembre, la Cour supérieure de l'Ontario a rejeté tous les moyens d'appel et s'est à peine penchée sur l'affaire Charte implications.

ccla.org ጽሑፍ ቅዳ

EN In a disappointing decision rendered in November, the Ontario Superior Court dismissed all grounds of appeal and barely engaged with the case’s Charter implications.

ccla.org ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
décision	decision
décevante	disappointing
rendue	rendered
novembre	november
cour	court
charte	charter
implications	implications
un	a
la	the
de	of
en	in
à	and
supérieure	superior

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

reolink.com ጽሑፍ ቅዳ

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

reolink.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
rembourser	refund
reolink	reolink
si	if
du	from
le	the
facturé	billed
produit	product
à	to
coût	cost
frais	fees
et	and
par	by
vous	you

FR Si elle ne correspond pas, le courriel échoue à l'authentification et est rejeté par le serveur.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
correspond	match
courriel	email
échoue	fails
si	if
le	the
serveur	server
est	gets
pas	rejected
par	by
à	and

FR Le DMARC vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de décider si le courrier électronique qui échoue à la validation va dans la boîte de réception, s'il s'agit de spam ou s'il est rejeté

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
dmarc	dmarc
décider	decide
échoue	fails
validation	validation
spam	spam
domaine	domain
électronique	email
ou	or
boîte de réception	inbox
à	to
est	gets
de	goes
permet	lets
propriétaire	owner
vous	you
si	whether

FR Seuls les courriels que vous avez autorisés passent l'authentification et sont transmis à vos employés, partenaires et clients. Tout le reste atterrit dans le dossier des spams ou est rejeté.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
courriels	emails
passent	pass
clients	customer
atterrit	lands
dossier	folder
spams	spam
employés	employees
partenaires	partners
le	the
ou	or
est	gets
à	to
vos	your
autorisé	authorized
et	and
vous	you

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
protection	shield
endroit	location
cône	cone
seringue	syringe
varier	vary
légèrement	slight
un	a
placé	placed
devant	in
à	and
peut	can

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

axis.com ጽሑፍ ቅዳ

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

axis.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
garantit	ensures
bloqué	blocked
démarrage	boot
infecter	infect
code	code
ou	or
système	system
le	the
fonctionnalité	functionality
processus	process
de	before
votre	your
et	and
pendant	during

FR 11.3 Chaque article du règlement est présenté à l’assemblée générale suivante du Groupe, où il peut être rejeté ou modifié. Ces modifications apportées au règlement sont assujetties aux dispositions de l’article 11.2.

pipsc.ca ጽሑፍ ቅዳ

EN 11.3 Each such Regulation shall be presented to the next General Meeting of the Group, and may be rescinded or amended by such meeting. These constitute changes to the Regulations and shall be subject to Article 11.2.

pipsc.ca ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
présenté	presented
générale	general
modifié	amended
modifications	changes
ou	or
règlement	regulation
groupe	group
dispositions	regulations
à	to
de	of
chaque	each
article	the

FR En fin de compte, si vous êtes suivi, vous êtes inévitablement rejeté (c'est l'histoire de la poule et de l'œuf), et vous ne devez pas vous en vouloir

dashhudson.com ጽሑፍ ቅዳ

EN At the end of the day, if you are being followed, then you are also inevitably being unfollowed (one of those chicken or egg things), and you can't beat yourself up about it

dashhudson.com ጽሑፍ ቅዳ

ፈረንሳይኛ	እንግሊዝኛ
suivi	followed
inévitablement	inevitably
œuf	egg
si	if
la	the
de	of
et	and
fin	the end
de la	end
vous	you
pas	or

FR Le prix est "rejeté" sous une "zone" d'oblique haussière Le RSI casse son oblique aussi , comme il l'a fait déjà ..

fr.tradingview.com ጽሑፍ ቅዳ