FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
appartient | belong belongs owned |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vignoble | vineyard |
monde | world |
trouve | located |
mètre | metres |
carré | square |
et | and |
possède | has |
seulement | just |
trois | three |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vignoble | vineyard |
monde | world |
trouve | located |
mètre | metres |
carré | square |
et | and |
possède | has |
seulement | just |
trois | three |
FR Le dalaï-lama ne possède pas de smartphone mais ça ne l'a pas empêché d'être surveillé par l'intermédiaire de ses proches
EN The Dalai Lama does not own a smartphone but that has not prevented him from being monitored through his relatives
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
smartphone | smartphone |
empêché | prevented |
surveillé | monitored |
proches | relatives |
a | has |
être | being |
de | his |
mais | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
petit | small |
différence | difference |
essayez | try |
dormir | sleeping |
si | if |
un | a |
avec | with |
vous | you |
de | too |
FR De la visite du Dalai Lama en Californie à un festival metal en Serbie, voici des news concernant les GEO S12 au niveau mondial. Vous pouvez aussi les filtrer pour votre région et votre application.
EN From the Dalai Lama?s visit to California to a metal festival in Serbia, check out GEO S12 worldwide news or filter for your region and application.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visite | visit |
californie | california |
festival | festival |
metal | metal |
serbie | serbia |
news | news |
geo | geo |
mondial | worldwide |
filtrer | filter |
région | region |
application | application |
un | a |
s | s |
la | the |
en | in |
à | to |
votre | your |
et | and |
du | from |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensez | think |
petit | small |
différence | difference |
essayez | try |
dormir | sleeping |
si | if |
un | a |
avec | with |
vous | you |
de | too |
FR Le dalaï-lama ne possède pas de smartphone mais ça ne l'a pas empêché d'être surveillé par l'intermédiaire de ses proches
EN The Dalai Lama does not own a smartphone but that has not prevented him from being monitored through his relatives
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
smartphone | smartphone |
empêché | prevented |
surveillé | monitored |
proches | relatives |
a | has |
être | being |
de | his |
mais | but |
FR En ce qui concerne l'archétype du sage, le Dalaï Lama et Albert Einstein se distinguent.
EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einstein | einstein |
sage | sage |
albert | albert |
le | the |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
documents | records |
confidentiels | confidential |
ou | or |
la | the |
et | and |
vos | your |
sont | are |
vous | yours |
FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort
EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conventionnel | conventional |
classe | class |
si | if |
logement | housing |
commodités | amenities |
confort | comfort |
affaires | business |
plus | more |
lui | is |
FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
le | the |
dans | in |
FR Vous déclarez et garantissez que les informations que vous fournissez lors de l'enregistrement des Produits sont exactes, complètes et qu'il vous appartient de les utiliser.
EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informations | information |
fournissez | provide |
produits | products |
et | and |
complètes | accurate |
FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serveur | server |
ressources | resources |
physiques | physical |
dédié | dedicated |
ce | that |
un | a |
signifie | to |
entièrement | all |
ses | its |
disponibles | are |
est | is |
FR Malheureusement, il est basé en Suède, qui appartient à la juridiction des « Fourteen Eyes »
EN Unfortunately, Mullvad is based in Sweden, which is a 14 eyes country
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
suède | sweden |
des | a |
est | is |
en | in |
FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.
EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
matthew | matthew |
décide | decides |
largent | money |
john | john |
d | s |
si | if |
à | to |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
le | him |
mais | but |
FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs
EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plateforme | platform |
communication | communication |
populaire | popular |
terrain | ground |
escrocs | fraudsters |
en ligne | online |
très | hugely |
comme | like |
un | a |
les | owned |
même | even |
est | is |
FR Le présent domaine appartient à Majestic-12 Ltd, entreprise fondée en 2004 et exerçant son activité sous le nom commercial Majestic. Cette entreprise est immatriculée en Angleterre sous le numéro 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ltd | limited |
majestic | majestic |
angleterre | england |
domaine | domain |
entreprise | company |
et | trading |
appartient | owned |
en | in |
numéro | a |
présent | this |
est | is |
à | with |
fondé | founded |
FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés
EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
datacenters | data centers |
infrastructures | infrastructures |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
chaine | chain |
fondateurs | founders |
employés | employees |
appartient | owned |
de | of |
valeur | value |
passant | through |
à | to |
et | and |
produits | products |
par | by |
ses | its |
FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rôles | roles |
discutez | discuss |
groupe | group |
si | if |
ou | or |
en | in |
un | a |
les | items |
correspondre | fit |
existants | existing |
spécifiques | specific |
revue | review |
FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | it |
conditions | terms |
de | of |
vérifier | check |
vous | to |
ont | is |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décision | decision |
subvention | grant |
nation | nation |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
gouvernement | government |
ou | whether |
la | the |
services | services |
au | on |
FR | sitechecker.pro appartient et est géré par Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonie
EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
géré | operated |
inc | inc |
estonie | estonia |
appartient | owned |
tee | tee |
par | by |
city | city |
est | is |
pro | pro |
et | and |
FR Le chiffre d’affaires d’Air Liquide s’est élevé à plus de 20 milliards d’euros en 2020. Air Liquide est coté à la Bourse Euronext Paris (compartiment A) et appartient aux indices CAC 40, EURO STOXX 50 et FTSE4Good.
EN Air Liquide’s revenue amounted to more than 20 billion euros in 2020. Air Liquide is listed on the Euronext Paris stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC 40, EURO STOXX 50 and FTSE4Good indexes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
milliards | billion |
air | air |
paris | paris |
compartiment | compartment |
appartient | belongs |
indices | indexes |
euro | euro |
liquide | liquide |
euronext | euronext |
chiffre | a |
en | in |
bourse | exchange |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Les avantages d’une communauté d’assistance qui vous appartient
EN The benefits of owning your own support community
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avantages | benefits |
communauté | community |
les | the |
vous | your |
FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amis | friends |
conviction | conviction |
conclu | concluded |
choix | choice |
mes | my |
et | and |
avec | with |
espoir | hope |
FR Vous ne pouvez pas joindre un profil à Votre forfait agence, si ce profil appartient à un client qui a mis fin à son service chez Sprout Social dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle Vous avez ajouté ce profil.
EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
profil | profile |
client | customer |
sprout | sprout |
social | social |
quatre-vingt-dix | ninety |
joindre | attach |
agence | agency |
si | if |
service | service |
ajouté | add |
un | a |
fin | terminated |
à | to |
votre | your |
jours | days |
la | the |
date | date |
forfait | plan |
vous | you |
mis | of |
dans les | within |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paiements | payments |
contrat | contract |
mazda | mazda |
options | options |
de | of |
financement | financing |
fin | end |
durée | for |
véhicule | vehicle |
vous | yours |
FR Nous avons le droit de réparer ce qui nous appartient
EN We Have the Right to Repair Everything We Own
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réparer | repair |
le | the |
droit | right |
nous | we |
qui | to |
FR Il est grand temps de réclamer le droit d'ouvrir, bricoler et réparer tout ce qui nous appartient.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
droit | right |
réparer | repair |
le | the |
nous | we |
temps | time |
de | its |
et | and |
qui | to |
FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fabricants | manufacturers |
informations | information |
si | if |
il | it |
améliorer | improve |
objet | be |
est | is |
à | to |
réparation | repair |
notre | our |
droit | right |
vous | you |
FR Le temps des rares sorties de logiciels en cascade dans des applications monolithiques appartient désormais au passé
EN Long gone are the days of infrequent, waterfall software releases in monolithic applications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorties | releases |
cascade | waterfall |
logiciels | software |
applications | applications |
de | of |
le | the |
en | in |
FR L'information appartient presque toujours au consommateur
EN The information almost always belongs to the consumer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appartient | belongs |
presque | almost |
toujours | always |
au | to |
consommateur | consumer |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
whois | whois |
gandi | gandi |
domaine | domain |
enregistré | registered |
à | to |
utilisez | use |
un | a |
déjà | already |
trouver | find |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vérifiez | check |
domaine | domain |
statut | status |
un | a |
obtenez | get |
informations | information |
la | the |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vérifier | check |
nom | name |
appartient | belong |
domaine | domain |
le | does |
FR L?usurpation est la capacité d?envoyer un email « à partir » d?une adresse électronique qui ne vous appartient pas
EN Spoofing is the ability to send an email ?from? an email address that doesn?t belong to you
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
l | t |
capacité | ability |
appartient | belong |
adresse | address |
la | the |
partir | from |
ne | doesn |
électronique | |
un | an |
à | to |
vous | you |
FR Nous vous rendons néanmoins attentifs qu'il vous appartient de rendre le contenu (CMS, plugins, formulaires, etc.) que vous hébergez via nos services compatibles avec le RGPD
EN Nevertheless, we remind you that it is your responsibility to make the content (CMS, plugins, forms, etc.) that you host through our services compatible with the GDPR
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contenu | content |
cms | cms |
etc | etc |
rgpd | gdpr |
plugins | plugins |
formulaires | forms |
services | services |
le | the |
compatibles | compatible |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
rendre | your |
via | to |
FR La Villa Negroni appartient aux plus grandes villas du Tessin, notamment en raison du grand jardin de valeur qui l?entoure
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | of |
la | the |
villa | villa |
FR L’océan appartient à tous, et les populations du monde entier doivent s’efforcer de le protéger pour les générations futures
EN The ocean belongs to all, and people around the world must work to protect it for future generations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appartient | belongs |
doivent | must |
générations | generations |
futures | future |
monde | world |
le | the |
protéger | protect |
à | to |
et | and |
de | around |
pour | for |
FR Il explique la façon dont il utilise ses forces et ses aptitudes dans sa famille, dans ses relations et dans les collectivités auxquelles il appartient.
EN They identify how their values help to shape their choices, in all contexts of their lives.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
façon | shape |
dans | in |
les | values |
FR représenter tant une source d’inspiration et de connaissance qu’un lieu de recherche et de divertissement qui appartient à toute la population canadienne;
EN Being a source of inspiration, research, learning and entertainment that belongs to all Canadians
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
source | source |
recherche | research |
divertissement | entertainment |
appartient | belongs |
de | of |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centre | centre |
sagit | is |
bâtir | create |
votre | your |
notre | our |
nous | ours |
FR Ce restaurant asiatique spécialisé dans les viandes fumées appartient aux chefs Tyson Cole et Aaron Franklin, lauréats du prix James Beard
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asiatique | asian |
cole | cole |
aaron | aaron |
franklin | franklin |
lauréats | winners |
james | james |
beard | beard |
ce | this |
et | and |
prix | award |
les | owned |
dans | is |
FR Ce restaurant asiatique spécialisé dans les viandes fumées appartient aux chefs Tyson Cole et Aaron Franklin, lauréats du prix James Beard
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
asiatique | asian |
cole | cole |
aaron | aaron |
franklin | franklin |
lauréats | winners |
james | james |
beard | beard |
ce | this |
et | and |
prix | award |
les | owned |
dans | is |
FR Un avis appartient à la personne qui l'a écrit
EN A review is owned by the person who wrote it
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avis | review |
appartient | owned |
un | a |
la | the |
personne | person |
FR Nous envoyons un e-mail de vérification pour nous assurer que le compte vous appartient et que vous avez accès à l'adresse e-mail avec laquelle vous avez ouvert votre compte Prezi.
EN We send a verification email to make sure you are the account holder and have access to the email address used to open your Prezi account.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prezi | prezi |
vérification | verification |
accès | access |
un | a |
nous | we |
compte | account |
à | to |
et | and |
email address | |
le | the |
vous | you |
votre | your |
FR Buy Way appartient à Chenavari Investment Managers, une société de gestion active sur les marchés du financement et du crédit
EN Buy Way belongs to Chenavari Investment Managers, a management company active in the funding and credit markets
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
buy | buy |
appartient | belongs |
managers | managers |
active | active |
investment | investment |
société | company |
financement | funding |
crédit | credit |
way | way |
marchés | markets |
à | to |
et | and |
gestion | management |
une | a |
FR Depuis 2016, Aéroports de la Côte d’Azur est un groupe privé dont la majorité du capital appartient au consortium Azzurra.https://societe.nice.aeroport.fr/
EN Since 2016, Aéroports de la Côte d'Azur has been a private group, and the majority of its capital belongs to the Azzura consortium. https://societe.nice.aeroport.fr/
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
côte | côte |
capital | capital |
appartient | belongs |
consortium | consortium |
https | https |
nice | nice |
la | la |
un | a |
de | de |
groupe | group |
fr | fr |
privé | private |
a | has |
dont | the |
majorité | majority |
FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient
EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajoutez | add |
règles | rules |
appartient | belong |
utilisateur | user |
ou | or |
organisations | organisations |
à | to |
le | the |
groupe | group |
un | a |
appliquer | apply |
FR Si vous avez perdu quelque chose lors de vos déplacements avec nous, il y a de fortes chances que vous puissiez récupérer ce qui vous appartient! En apprendre plus sur les objets trouvés.
EN If you lost something while travelling with us, there's a good chance we can reunite you with it! Learn more about our Lost and Found.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perdu | lost |
chances | chance |
si | if |
il | it |
trouvé | found |
vous | you |
avec | with |
nous | we |
plus | more |
les | good |
déplacements | travelling |
de | our |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ