FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociétés | societies |
tour | turn |
culture | culture |
organisationnelle | organizational |
intégrité | integrity |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
nous | we |
aidons | support |
améliorer | improve |
aide | helps |
nationales | national |
à | to |
cela | this |
et | and |
leur | their |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Notre Customer Data plateforme répond à ces enjeux en vous permettant de faire converger les données de vos différents silos, d?améliorer leur gouvernance et leur protection à chaque étape de leur cycle de vie.
EN Our Customer Data Platform addresses these challenges by enabling you to converge data from your different silos, improve its governance and protection at every stage of its lifecycle.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
customer | customer |
enjeux | challenges |
gouvernance | governance |
protection | protection |
silos | silos |
cycle de vie | lifecycle |
plateforme | platform |
améliorer | improve |
permettant | enabling |
données | data |
vos | your |
à | to |
de | of |
étape | stage |
différents | different |
chaque | every |
notre | our |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | improve |
gouvernance | governance |
risques | risk |
et | and |
données | data |
gestion | management |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
améliorer | improve |
gouvernance | governance |
risques | risk |
et | and |
données | data |
gestion | management |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
équipes | teams |
initiatives | initiatives |
programme | program |
nécessaires | needed |
données | data |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
pour | forward |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
équipes | teams |
initiatives | initiatives |
programme | program |
nécessaires | needed |
données | data |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
pour | forward |
FR Les contrôles de gouvernance permettent aux administrateurs système de personnaliser les exigences de leur organisation en matière de conformité et de gouvernance des données
EN Governance controls allow System Admins to customize their organization’s requirements for compliance and data governance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permettent | allow |
administrateurs | admins |
système | system |
personnaliser | customize |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
gouvernance | governance |
contrôles | controls |
matière | and |
données | data |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
garantit | ensures |
accordé | granted |
autorisations | permissions |
il | it |
attribué | assigned |
la | the |
en | in |
à | to |
sont | are |
dutiliser | use |
été | was |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
destinations | destinations |
contribuant | contributing |
compétitivité | competitiveness |
durabilité | sustainability |
décisions | decisions |
rapport | result |
stratégiques | strategic |
gouvernance | governance |
planification | planning |
gestion | management |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
destinations | destinations |
contribuant | contributing |
compétitivité | competitiveness |
durabilité | sustainability |
décisions | decisions |
rapport | result |
stratégiques | strategic |
gouvernance | governance |
planification | planning |
gestion | management |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR La mission de La Gouvernance au Féminin est de soutenir les femmes dans leur développement de leadership, leur avancement de carrière et leur accession à des sièges dans des conseils d’administration.
EN Women in Governance supports women in their leadership development, career advancement and access to Board seats.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soutenir | supports |
carrière | career |
sièges | seats |
gouvernance | governance |
femmes | women |
leadership | leadership |
développement | development |
de | board |
avancement | advancement |
à | to |
dans | in |
leur | their |
et | and |
FR La Gouvernance au Féminin (LGAF) a été fondée en 2010 avec pour mission de soutenir les femmes dans leur développement de leadership, leur avancement de carrière et leur accession à des sièges dans des conseils d’administration
EN Women in Governance (WiG) was founded in 2010 to support women in their leadership development, career advancement and access to Board seats
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carrière | career |
sièges | seats |
femmes | women |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
développement | development |
avancement | advancement |
de | board |
et | and |
fondé | founded |
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réduisez | reducing |
stress | stress |
financier | financial |
productivité | productivity |
motivation | motivation |
fidélité | retention |
entreprises | companies |
lieu de travail | workplace |
afin | in |
et | and |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipes | teams |
atlassian | atlassian |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
aujourdhui | today |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
produits | products |
et | and |
utilisent | use |
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réduisez | reducing |
stress | stress |
financier | financial |
productivité | productivity |
motivation | motivation |
fidélité | retention |
entreprises | companies |
lieu de travail | workplace |
afin | in |
et | and |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
équipes | teams |
atlassian | atlassian |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
aujourdhui | today |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
produits | products |
et | and |
utilisent | use |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cercle | circle |
gouvernance | governance |
survivants | survivors |
rapports | reports |
annuels | annual |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
nations | nations |
de | of |
à | to |
premières | first |
aider | to help |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
nations | nations |
de | of |
à | to |
premières | first |
aider | to help |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supervise | oversees |
directives | guidelines |
identifie | identifies |
candidats | candidates |
gouvernance | governance |
le | the |
comité | committee |
qualifiés | qualified |
de | board |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | advice |
conçu | developed |
cadre | framework |
nations | nations |
droits | rights |
possible | potential |
gouvernance | governance |
canada | canada |
titre | in |
à | and |
premières | first |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
renseignements | information |
gouvernance | governance |
cadre | framework |
texte | text |
nations | nations |
rapport | report |
phase | phase |
plus | more |
complet | full |
de | of |
et | and |
FR Le conseil d’administration de Vestcor est responsable de la gouvernance, de la gérance et de l’orientation stratégique de l’entreprise. Pour en savoir plus sur la gouvernance de Vestcor, visitez
EN Vestcor’s Board of Directors is responsible for the governance, stewardship, and strategic direction of the company. To learn more about Vestcor’s governance, visit
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stratégique | strategic |
visitez | visit |
gouvernance | governance |
responsable | responsible |
lentreprise | company |
et | learn |
de | of |
conseil | board |
pour | for |
plus | more |
FR Le Comité des ressources humaines et de la gouvernance du Conseil d’administration dirige l’examen de toutes les politiques de gouvernance
EN The Human Resources and Governance Committee of the Board of Trustees is leading a review of all governance policies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politiques | policies |
ressources | resources |
gouvernance | governance |
comité | committee |
de | of |
et | and |
conseil | board |
humaines | the human |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | advice |
conçu | developed |
cadre | framework |
nations | nations |
droits | rights |
possible | potential |
gouvernance | governance |
canada | canada |
titre | in |
à | and |
premières | first |
FR Pouvoirs en matière de gouvernance foncière Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Governance Authority Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Avec tout l’intérêt accordé aux enjeux en matière d’environnement, de société et de gouvernance (ESG), Cascades peut compter sur une gouvernance interne solide tant au sein de ses processus d’affaires qu’en matière de reddition de comptes.
EN With the growing interest in environmental, social and governance (ESG) issues, Cascades can count on solid internal governance in its business processes and in terms of accountability.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
enjeux | issues |
peut | can |
cascades | cascades |
reddition de comptes | accountability |
gouvernance | governance |
esg | esg |
processus | processes |
matière | and |
de | of |
avec | with |
société | business |
interne | internal |
en | in |
tant | the |
solide | solid |
ses | its |
compter | count |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déclare | says |
gouvernance | governance |
presse | press |
covid | covid |
par | by |
non | not |
loi | law |
est | is |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
révision | review |
gouvernance | governance |
firme | firm |
approche | approach |
globale | comprehensive |
établissement | establish |
ou | or |
accompagner | help |
la | the |
de | of |
votre | your |
a | has |
notre | our |
appelé | called |
vous | you |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
pratiques | practices |
à | to |
et | learn |
de | board |
FR Fournit un framework pour la sécurité et la gouvernance Un framework de gouvernance bien défini constitue un aspect clé d’un Workspace efficace
EN Provides a security and governance framework A well-defined governance framework is a key part of an effective workspace
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
framework | framework |
gouvernance | governance |
bien | well |
défini | defined |
clé | key |
workspace | workspace |
efficace | effective |
fournit | provides |
sécurité | security |
un | a |
de | of |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
nations | nations |
de | of |
à | to |
premières | first |
aider | to help |
FR Une Équipe de direction mondiale (GLT, Global Leadership Team) est responsable de la mise en œuvre du cadre, avec l'aide du Bureau de la gouvernance d'entreprise et d'un réseau d'agents locaux chargés de la gouvernance et de la gestion des risques.
EN A Global Leadership Team is responsible for implementing the framework, supported by a Corporate Governance Office and a network of local governance and risk officers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cadre | framework |
réseau | network |
locaux | local |
mise en œuvre | implementing |
bureau | office |
gouvernance | governance |
de | of |
leadership | leadership |
la | the |
risques | risk |
et | and |
team | team |
responsable | responsible |
une | a |
mondiale | global |
FR La Canada Vie croit à l’importance d’une bonne gouvernance d’entreprise et au rôle central que jouent les administrateurs dans le processus de gouvernance.
EN Canada Life believes in the importance of good corporate governance and the central role played by directors in the governance process.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canada | canada |
vie | life |
croit | believes |
central | central |
administrateurs | directors |
gouvernance | governance |
processus | process |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
les | good |
FR Dans ce cadre, 27 questions étaient posées sur des sujets tels que la gouvernance et le rôle des organes de gouvernance des écoles, les infrastructures, les financements, la sécurité et le transport
EN This involved 27 questions covering issues such as governance and the role of school governing bodies (SGBs); infrastructure; funding; teaching; safety and security; and transportation
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
organes | bodies |
écoles | school |
infrastructures | infrastructure |
financements | funding |
ce | this |
sécurité | security |
questions | questions |
transport | transportation |
des | issues |
rôle | role |
de | of |
et | and |
FR Antoine Fiévet, Président Directeur Général, annonce une nouvelle étape dans la gouvernance du Groupe Bel devant conduire à mettre en place courant 2022 une gouvernance dissociée et à confier la Direction Générale à Cécile Béliot
EN Bel exerts the undertaking to sell (call option) granted by the minority shareholders in 2016 and acquires an additional 17.56% of the capital of the MOM Group
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupe | group |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travailler | work |
systèmes | systems |
autochtones | indigenous |
élus | elected |
traditionnelle | traditional |
gouvernance | governance |
dirigeants | leadership |
communautés | communities |
avec | with |
en | in |
de | between |
et | understand |
FR Emmanuelle Létourneau est avocate d’affaires, membre des Barreaux du Québec et de Paris, et présidente de Létourneau gouvernance entreprenante inc., entreprise de services-conseils en gouvernance qu’elle a fondée en 2016.
EN Emmanuelle Létourneau is a business lawyer, member of the bar in Quebec and Paris, and president of Létourneau Gouvernance Entreprenante, a governance consulting firm she founded in 2016.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avocate | lawyer |
québec | quebec |
paris | paris |
présidente | president |
gouvernance | governance |
entreprise | business |
l | a |
de | of |
membre | member |
et | and |
inc | in |
services | consulting |
a | she |
quelle | the |
fondé | founded |
FR Gouvernance – connaissances dans le domaine de la gouvernance organisationnelle dans le secteur public, et expérience acquise dans la supervision des activités d’une organisation pour assurer le respect de son mandat
EN Governance: Knowledge of corporate governance in the public sector, and experience in overseeing the activities of an organization to ensure it meets its mandate.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
public | public |
supervision | overseeing |
assurer | ensure |
mandat | mandate |
gouvernance | governance |
organisation | organization |
expérience | experience |
secteur | sector |
activités | activities |
connaissances | knowledge |
de | of |
son | its |
dans | in |
et | and |
FR Développé et distributé des ressources d?éducation sur la gouvernance climatique pour les conseils d?administration. Notre matériel s?appuie sur nos analyses juridiques et sur l?expertise de notre réseau d?experts en gouvernance climatique.
EN Developed and distributed credible and timely board education resources and training materials drawing on our legal analysis and the professional insights of a growing network of Canadian Climate Governance Experts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développé | developed |
ressources | resources |
éducation | education |
gouvernance | governance |
réseau | network |
experts | experts |
matériel | materials |
la | the |
analyses | analysis |
sur | on |
pour | professional |
l | a |
juridiques | legal |
de | of |
FR Étendez votre solution de gouvernance des identités et votre stratégie AD/AAD à l’intégration et à la gouvernance d’applications Cloud
EN Extend identity governance and AD/AAD strategy to cloud application onboarding and governance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
ad | ad |
dapplications | application |
cloud | cloud |
identité | identity |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
FR Une réflexion visant une gouvernance unifiée ou une délégation de gouvernance de tout le complexe avec des possibilités de développement des Partenariats Publics Privés est déclenchée lors de ces rencontres multi-acteurs
EN A reflection aiming at a unified governance or a delegation of governance of the whole complex with possibilities of development of the Public Private Partnerships is triggered during these multi-stakeholder meetings
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réflexion | reflection |
visant | aiming |
gouvernance | governance |
délégation | delegation |
complexe | complex |
développement | development |
partenariats | partnerships |
rencontres | meetings |
ou | or |
unifiée | unified |
de | of |
le | the |
déclenché | triggered |
privé | private |
avec | with |
possibilités | possibilities |
publics | public |
une | a |
tout | whole |
FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Gouvernance https://www.initiativesfleuves.org/iagf/organisation/gouvernance/ Cordialement.
EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Governance https://www.initiativesrivers.org/ifgr/organisation/governance/ Best regards.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
invite | invite |
fleuves | rivers |
https | https |
je | i |
gouvernance | governance |
org | org |
site | website |
à | to |
page | page |
sur | on |
organisation | organisation |
vous | you |
FR Découvrez les solutions de gouvernance des données - Artefact Conseil en gouvernance des données : stratégie & solution - Artefact
EN Discover Data Governance solutions - Artefact Data governance consulting : strategy & solution - Artefact
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvrez | discover |
gouvernance | governance |
conseil | consulting |
artefact | artefact |
solutions | solutions |
solution | solution |
données | data |
stratégie | strategy |
FR Vous pouvez trouver ces renseignements dans notre plus récente circulaire d?information, sous l?onglet Gouvernance d?entreprise, Documents de gouvernance.
EN You can find this information in our most recent Proxy Circular under the ?Corporate Governance? tab ?Governance Material?.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trouver | find |
circulaire | circular |
onglet | tab |
gouvernance | governance |
entreprise | corporate |
vous | you |
dans | in |
récente | recent |
ces | the |
notre | our |
information | information |
FR En utilisant un outil de gouvernance des données pour automatiser ce processus, les organisations mettent en place une gouvernance efficace et obtiennent donc plus rapidement des retours et des résultats positifs.
EN When leveraging a data governance tool to automate this process, organizations benefit from expedited returns and results achieved with successful data governance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outil | tool |
automatiser | automate |
organisations | organizations |
gouvernance | governance |
ce | this |
processus | process |
retours | returns |
résultats | results |
efficace | successful |
données | data |
utilisant | with |
un | a |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ