FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissant | powerful |
unix | unix |
continue | continues |
fonctionnalités | features |
live | live |
update | update |
nouveaux | new |
niveaux | levels |
aix | aix |
redémarrer | restart |
ce | this |
permet | allows |
système | system |
telles | as |
proposer | to provide |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
digital | digital |
etc | etc |
meilleures | best |
à | to |
choisir | choose |
agence | agency |
agences | agencies |
comment | how |
en | in |
dix | the |
super | super |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aix | aix |
pile | stack |
mises à niveau | upgrades |
entreprises | businesses |
feuille de route | roadmap |
logiciels | software |
travail | work |
à | to |
la | the |
dernières | the latest |
et | learn |
ce | see |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest for any reason, you can try rebooting it to resolve the issue. To reboot your Quest:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oculus | oculus |
redémarrer | reboot |
si | if |
quest | quest |
raison | reason |
essayer | try |
problème | issue |
le | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
résoudre | resolve |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest for any reason, you can try rebooting it to resolve the issue. To reboot your Quest:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oculus | oculus |
redémarrer | reboot |
si | if |
quest | quest |
raison | reason |
essayer | try |
problème | issue |
le | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
résoudre | resolve |
FR Attribué par un jury constitué d’un groupe de lycéens de différents lycées de l’Académie d’Aix-Marseille à l’un des films des Compétitions Internationale, Française et Premier film. En partenariat avec l’Académie Aix-Marseille.
EN Awarded by a jury of highschool students’ group from Aix-Marseille Academy university to one of the films in the international, French and First Film competitions in partenership with the Aix-Marseille Academy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attribué | awarded |
jury | jury |
lycéens | students |
compétitions | competitions |
internationale | international |
un | a |
groupe | group |
de | of |
films | films |
film | film |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
par | by |
premier | the |
FR En partenariat avec l’Académie Aix-Marseille et avec le concours de Aix-Marseille Provence Métropole
EN In partnership with the Aix-Marseille Academy and Aix-Marseille Provence Metropole
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariat | partnership |
provence | provence |
le | the |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Assure MIMIX for AIX est une solution de haute disponibilité automatisée et en temps réel pour les serveurs IBM AIX qui élimine les temps d?arrêt et permet de récupérer des données à un moment donné (PITR)
EN Assure MIMIX for AIX is a real-time, automated high availability solution for IBM AIX servers that can help eliminate downtime and enable data to be recovered from any point in time
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aix | aix |
solution | solution |
haute | high |
disponibilité | availability |
ibm | ibm |
élimine | eliminate |
temps réel | real-time |
réel | real |
en | in |
serveurs | servers |
données | data |
est | is |
à | to |
un | a |
et | and |
temps | time |
permet | enable |
FR Partout dans le monde, des organisations ont confié à IBM PowerHA SystemMirror for AIX le soin d?assurer la haute disponibilité de leur serveur d?applications AIX.
EN IBM PowerHA SystemMirror for AIX is trusted by organizations around the world to provide high availability for their AIX application server.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisations | organizations |
ibm | ibm |
aix | aix |
haute | high |
serveur | server |
applications | application |
monde | world |
disponibilité | availability |
à | to |
de | around |
assurer | to provide |
FR Assure MIMIX DR for AIX étend et optimise IBM PowerHA for AIX à l'aide d'une protection hors site et d'une récupération de données à un moment donné (PITR).
EN Assure MIMIX DR for AIX extends and enhances IBM PowerHA for AIX with offsite protection and point-in-time data recovery
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dr | dr |
aix | aix |
étend | extends |
ibm | ibm |
protection | protection |
récupération | recovery |
hors site | offsite |
moment | time |
données | data |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stratégie | strategy |
aix | aix |
découvrez | discover |
initiatives | initiatives |
cloud | cloud |
le | the |
guide | guide |
soutient | support |
obtenez | get |
comment | how |
vos | your |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aix | aix |
compatibilité | compatibility |
binaire | binary |
permet | allows |
applications | applications |
récentes | newest |
longue | long |
et | and |
à | to |
la | the |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
linux | linux |
système | system |
à | to |
votre | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souscription | subscription |
permet | can |
système | system |
disponibilité | availability |
économiser | saving |
ce | this |
de | of |
service | service |
coût | cost |
vous | you |
sans | without |
FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applications | applications |
windows | windows |
redémarrer | restart |
macos | macos |
mac | mac |
à | to |
votre | your |
FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.
EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parallels | parallels |
windows | windows |
redémarrer | reboot |
mac | mac |
ordinateur | computer |
desktop | desktop |
à | to |
votre | your |
et | and |
entre | between |
avoir | needing |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
illimité | unlimited |
correctifs | patches |
vulnérabilité | vulnerability |
redémarrer | restarting |
an | year |
stabilité | stability |
sécurité | security |
un | an |
de | of |
et | and |
nombre | the |
pendant | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
illimité | unlimited |
correctifs | patches |
vulnérabilité | vulnerability |
redémarrer | restarting |
an | year |
stabilité | stability |
sécurité | security |
un | an |
de | of |
serveurs | servers |
et | and |
nombre | the |
pendant | for |
FR Apprenez à le faire sans redémarrer le service avec KernelCare +.
EN Learn how to do it without service restart with KernelCare+.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apprenez | learn |
redémarrer | restart |
kernelcare | kernelcare |
service | service |
à | to |
faire | do |
avec | with |
FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au serveur de base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans redémarrer la base de données ni les applications qui l'utilisent.
EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database server, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without restarting the DB or any applications using it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
préserve | keeps |
postgresql | postgresql |
redémarrer | restarting |
serveur | server |
mysql | mysql |
ou | or |
applications | applications |
données | data |
mariadb | mariadb |
en | it |
appliquant | using |
important | important |
direct | live |
de | most |
base de données | database |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissante | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
comprend | includes |
simplifient | simplify |
clic | touch |
tâches | tasks |
quotidiennes | everyday |
application | application |
outils | tools |
simple | easy |
rapide | fast |
et | and |
un | a |
ou | or |
sur | on |
à | to |
FR Grâce à Parallels Desktop Business Edition, les utilisateurs peuvent désormais passer d'un système d'exploitation à l'autre, à la volée, sans avoir à redémarrer.
EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parallels | parallels |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
utilisateurs | users |
passer | switch |
système | systems |
redémarrer | reboot |
vol | fly |
peuvent | can |
la | the |
à | to |
désormais | now |
avoir | needing |
FR Reconnu depuis plus de 15 ans comme un leader du secteur, Parallels Desktop pour Mac est la solution numéro 1 pour exécuter Windows et d'autres systèmes d'exploitation sur un Mac sans avoir à redémarrer
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leader | leader |
secteur | industry |
parallels | parallels |
systèmes | systems |
desktop | desktop |
mac | mac |
windows | windows |
la | the |
solution | solution |
plus | more |
comme | as |
sans | without |
ans | years |
un | an |
à | and |
de | other |
sur | on |
FR Exécutez Windows sur votre Mac sans avoir à redémarrer votre ordinateur
EN Run Windows on Your Mac—Without Rebooting
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
exécutez | run |
votre | your |
sur | on |
sans | without |
FR Une solution simple, rapide et performante pour exécuter Windows sur un Mac, sans avoir à redémarrer votre ordinateur. Le choix privilégié de plus de sept millions d'utilisateurs de Mac depuis plus de 14 ans.
EN An easy, fast and powerful solution for running Windows on Mac without rebooting. The #1 choice of more than seven million Mac users for more than14 years.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
performante | powerful |
windows | windows |
millions | million |
solution | solution |
mac | mac |
choix | choice |
rapide | fast |
simple | easy |
de | of |
le | the |
plus | more |
ans | years |
sur | on |
un | an |
sans | without |
à | and |
FR En effet, les fonctions avancées de JFD MAM vous permettent de supprimer des comptes du groupe d'attribution sans fermer aucune transaction principale ou redémarrer le serveur MetaTrader.
EN Indeed, the advanced functions of JFD MAM allows you to remove accounts from the allocation group without closing any master trades or restarting the MetaTrader server.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jfd | jfd |
permettent | allows |
comptes | accounts |
groupe | group |
redémarrer | restarting |
metatrader | metatrader |
serveur | server |
en effet | indeed |
ou | or |
de | of |
du | from |
supprimer | remove |
le | the |
fonctions | functions |
avancées | advanced |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permet | enables |
redémarrer | restarting |
contrôleurs | controllers |
domaine | domain |
de | only |
restaurer | restore |
attributs | attributes |
dont | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ad | ad |
rapidement | quickly |
utilisateurs | users |
redémarrer | restarting |
contrôleurs | controllers |
travail | work |
domaine | domain |
objet | object |
dans | in |
restaurez | restore |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
restaurez | restore |
redémarrer | restarting |
contrôleurs | controllers |
domaine | domain |
attributs | attributes |
uniquement | the |
de | only |
avez | required |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
restaurez | restore |
facilement | easily |
objets | object |
ad | ad |
redémarrer | restarting |
vos | your |
de | any |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
attribut | attribute |
ad | ad |
rapidement | quickly |
utilisateurs | users |
redémarrer | restarting |
contrôleurs | controllers |
ou | or |
travail | work |
domaine | domain |
objet | object |
dans | in |
restaurez | restore |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modernes | modern |
défi | challenge |
invitation | call |
mondialement | global |
aider | help |
secteur | sector |
redémarrer | reboot |
société | society |
situation | situation |
à | to |
le | the |
projets | projects |
dans | in |
une | a |
FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applications | applications |
windows | windows |
redémarrer | restart |
macos | macos |
mac | mac |
à | to |
votre | your |
FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.
EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parallels | parallels |
windows | windows |
redémarrer | reboot |
mac | mac |
ordinateur | computer |
desktop | desktop |
à | to |
votre | your |
et | and |
entre | between |
avoir | needing |
vous | you |
FR Changez les paramètres du réseau IP "à la volée" sans redémarrer.
EN Switch IP network settings 'on the fly' without restarting.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
changez | switch |
paramètres | settings |
réseau | network |
ip | ip |
redémarrer | restarting |
vol | fly |
la | the |
FR Free IP Switcher est une petite application légère qui permet de passer entre les paramètres réseau préconfigurés en un seul clic et sans aucune doivent redémarrer
EN Free IP Switcher is a small, lightweight application that can switch between preconfigured network settings in a single click and without any need to reboot
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
free | free |
ip | ip |
petite | small |
légère | lightweight |
paramètres | settings |
clic | click |
redémarrer | reboot |
switcher | switcher |
préconfiguré | preconfigured |
application | application |
réseau | network |
passer | switch |
en | in |
est | is |
un | a |
de | between |
et | and |
permet | can |
les | single |
doivent | need to |
FR Reconnu depuis plus de 15 ans comme un leader du secteur, Parallels Desktop pour Mac est la solution numéro 1 pour exécuter Windows et d'autres systèmes d'exploitation sur un Mac sans avoir à redémarrer
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leader | leader |
secteur | industry |
parallels | parallels |
systèmes | systems |
desktop | desktop |
mac | mac |
windows | windows |
la | the |
solution | solution |
plus | more |
comme | as |
sans | without |
ans | years |
un | an |
à | and |
de | other |
sur | on |
FR Une solution simple, rapide et performante pour exécuter Windows sur un Mac, sans avoir à redémarrer votre ordinateur. Le choix privilégié de plus de sept millions d'utilisateurs de Mac depuis plus de 14 ans.
EN An easy, fast and powerful solution for running Windows on Mac without rebooting. The #1 choice of more than seven million Mac users for more than14 years.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
performante | powerful |
windows | windows |
millions | million |
solution | solution |
mac | mac |
choix | choice |
rapide | fast |
simple | easy |
de | of |
le | the |
plus | more |
ans | years |
sur | on |
un | an |
sans | without |
à | and |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puissante | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
comprend | includes |
simplifient | simplify |
clic | touch |
tâches | tasks |
quotidiennes | everyday |
application | application |
outils | tools |
simple | easy |
rapide | fast |
et | and |
un | a |
ou | or |
sur | on |
à | to |
FR Grâce à Parallels Desktop Business Edition, les utilisateurs peuvent désormais passer d'un système d'exploitation à l'autre, à la volée, sans avoir à redémarrer.
EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parallels | parallels |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
utilisateurs | users |
passer | switch |
système | systems |
redémarrer | reboot |
vol | fly |
peuvent | can |
la | the |
à | to |
désormais | now |
avoir | needing |
FR Exécutez Windows sur votre Mac sans avoir à redémarrer votre ordinateur
EN Run Windows on Your Mac—Without Rebooting
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
exécutez | run |
votre | your |
sur | on |
sans | without |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souscription | subscription |
permet | can |
système | system |
disponibilité | availability |
économiser | saving |
ce | this |
de | of |
service | service |
coût | cost |
vous | you |
sans | without |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appliquez | apply |
illimité | unlimited |
correctifs | patches |
vulnérabilité | vulnerability |
redémarrer | restarting |
an | year |
stabilité | stability |
sécurité | security |
un | an |
de | of |
et | and |
nombre | the |
pendant | for |
FR Nouvelle option pour redémarrer des applis/solutions
EN New option for restarting apps/solutions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | new |
option | option |
redémarrer | restarting |
applis | apps |
solutions | solutions |
pour | for |
FR Nouvelle option pour redémarrer une appli/solution
EN New option to restart an app/solution
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | new |
redémarrer | restart |
solution | solution |
appli | app |
option | option |
pour | to |
FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur
EN New action: Restart/Stop Page Timer. Interrupt the page timer and even reset the timer interval
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
redémarrer | restart |
minuteur | timer |
le | the |
page | page |
et | and |
FR Lorsque j'ouvre F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security, j'obtiens le message d'erreur «L'ordinateur n'est pas protégé». Il me dit également de redémarrer l' Appareil.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lorsque | when |
internet | internet |
me | me |
redémarrer | restart |
l | i |
ou | or |
le | the |
il | it |
appareil | device |
protégé | protected |
également | also |
safe | safe |
security | security |
pas | not |
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
windows | windows |
demandé | asked |
redémarrer | restart |
il | it |
safe | safe |
possible | possible |
de | of |
votre | your |
le | the |
produit | product |
précédent | previous |
tandis | in |
milieu | middle |
sur | on |
vous | you |
FR Recherchez des câbles débranchés ou essayez de redémarrer le routeur.
EN Check for loose cables or try restarting your router.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câbles | cables |
ou | or |
redémarrer | restarting |
routeur | router |
essayez | try |
de | for |
le | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redémarrer | reboot |
système | system |
linux | linux |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
éliminer | eliminate |
planifiées | planned |
besoin | needing |
ou | or |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
lors | when |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ