ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "trouvez les termes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

trouvez als auch aus bei das dass der die dies diese durch eine einem einen einer entdecken entdecken sie erfahren sie finde finden findest fragen gefunden haben indem ist können mehr mit nach sehen seite sie sind suche suchen verwenden von vor was website wenn werden wie wo zu zur über
les ab aber alle allen aller als am an andere anwendungen auch auf aus bei bei der benutzer da damit das dass dazu dem den denen der des die diese dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erkennen erstellen es für gibt haben helfen hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist ist eine jeden jeder kann kannst können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne personen produkte produkten schnell seiten server sich sicher sie sie alle sie können sind so sogar sowie stellen um und und die unsere unter unternehmen verstehen verwenden verwendet vieles von vor welche wenn werden wie wir wird z zu zum zur zwischen über
termes aber alle alles anforderungen auch bedingungen begriffe bestimmungen das dass dein deine deiner den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du ein eine er es es gibt etwas gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist jedoch kann keine mehr mit müssen nicht noch nur nutzungsbedingungen oder ohne sein sich sie sind so terms und uns von was wenn werden wird

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
quark quark
écran bildschirm
brillant brillant
esthétique ästhetik
conception design
stratégique strategischen
intelligence intelligenz
améliorer verbesserung
performances leistung
logiciel software
et und
avec mit
vide leere
en in

FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes nutzungsbedingungen
protection datenschutz
et und

FR Ces Termes et Conditions ("Termes", "Termes et Conditions") régissent votre relation avec le site web https://www.fandangoseo.com (le "Service") exploité par FandangoSEO ("nous", "notre" ou "nos").

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
relation beziehung
https https
fandangoseo fandangoseo
service service
exploité betrieben
ou oder
conditions bedingungen
site website
ces diese
votre ihre
nous wir
notre unser

FR Tags:termes de cybersécurité, termes de sécurité du courrier électronique, derniers termes de cybersécurité

DE Tags:Begriffe der Cybersicherheit, Begriffe der E-Mail-Sicherheit, neueste Begriffe der Cybersicherheit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tags tags
termes begriffe
sécurité sicherheit
derniers neueste
cybersécurité cybersicherheit
électronique e
de der

FR Ces Termes et Conditions ("Termes", "Termes et Conditions") régissent votre relation avec le site web https://www.fandangoseo.com (le "Service") exploité par FandangoSEO ("nous", "notre" ou "nos").

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
relation beziehung
https https
fandangoseo fandangoseo
service service
exploité betrieben
ou oder
conditions bedingungen
site website
ces diese
votre ihre
nous wir
notre unser

FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.

DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
conditions nutzungsbedingungen
tiers dritte
dans in
nos unserer

FR Définissez les termes et le jargon. Veillez à bien définir votre terminologie dans les articles, ou faites pointer les utilisateurs vers une ressource, comme un glossaire, qui définit les termes clés de votre produit ou activité.

DE Definieren Sie Fachbegriffe. Sie sollten Fachbegriffe in Ihren Beiträgen definieren oder Benutzer auf eine Quelle (beispielsweise ein Glossar) verweisen, in der wichtige Begriffe für Ihr Produkt oder Unternehmen definiert sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes begriffe
pointer verweisen
utilisateurs benutzer
glossaire glossar
activité unternehmen
clé wichtige
définit definiert
ou oder
ressource quelle
produit produkt
dans in
les beispielsweise
le sollten
de ihr
une eine
un ein

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pixel pixel
smartphones smartphones
de ab
et und
tous alle
en in
à die
quant das

FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pixel pixel
smartphones smartphones
de ab
et und
tous alle
en in
à die
quant das

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vereinbarung
termes begriffe
définis definiert
ailleurs anderen
dans le im
en in
sont werden
suivantes folgenden

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lt lt
termes begriffe
contiennent enthalten
dans in
ordre reihenfolge
clé keyword
de die
mêmes gleichen

FR Ensuite, vous devrez rechercher dans vos mentions tous les termes qui traduisent un sentiment, une opinion. Pensez aux termes positifs ou négatifs que les gens pourraient utiliser pour parler de votre marque. Par exemple :

DE Als nächstes suchen Sie nach Begriffen, die auf die Stimmung in Ihren Erwähnungen hinweisen. Überlegen Sie sich, welche Art von positiven oder negativen Worten die Leute verwenden könnten, um über Ihre Marke zu sprechen. Mögliche Beispiele:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rechercher suchen
sentiment stimmung
positifs positiven
négatifs negativen
pourraient könnten
ou oder
utiliser verwenden
dans in
marque marke
aux zu
les gens leute

FR Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d'utiliser ces logiciels. L'utilisation de ces logiciels indique que vous acceptez les termes de ce contrat de licence et de la garantie.

DE Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen und Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie diese Software benutzen. Mit der Benutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Lizenz- und Garantiebestimmungen an.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
logiciels software
licence lizenz
veuillez bitte
suivants folgenden
et und
conditions bedingungen
lire lesen
ces diese

FR Ensuite, vous devrez rechercher dans vos mentions tous les termes qui traduisent un sentiment, une opinion. Pensez aux termes positifs ou négatifs que les gens pourraient utiliser pour parler de votre marque. Par exemple :

DE Als nächstes suchen Sie nach Begriffen, die auf die Stimmung in Ihren Erwähnungen hinweisen. Überlegen Sie sich, welche Art von positiven oder negativen Worten die Leute verwenden könnten, um über Ihre Marke zu sprechen. Mögliche Beispiele:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rechercher suchen
sentiment stimmung
positifs positiven
négatifs negativen
pourraient könnten
ou oder
utiliser verwenden
dans in
marque marke
aux zu
les gens leute

FR Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d'utiliser ces logiciels. L'utilisation de ces logiciels indique que vous acceptez les termes de ce contrat de licence et de la garantie.

DE Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen und Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie diese Software benutzen. Mit der Benutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Lizenz- und Garantiebestimmungen an.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
logiciels software
licence lizenz
veuillez bitte
suivants folgenden
et und
conditions bedingungen
lire lesen
ces diese

FR L’épidémie d'IAHP A(H5N8) de 2016/2017 fut la plus grave enregistrée dans l'UE en termes de nombre de foyers épidémiques chez les volailles, en termes d'étendue géographique et de nombre de morts chez les oiseaux sauvages.

DE Die HPAI A (H5N8)-Epidemie von 2016/2017 war die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
géographique geografische
plus bisher
a war
en in
nombre de anzahl

FR En cas de conflit entre les termes de ce Contrat et tout document relatif à la commande, les termes de ce Contrat auront priorité

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einem anderen den Produkterwerb betreffenden Dokument haben die Bestimmungen in diesem Vertrag Vorrang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes bestimmungen
contrat vertrag
document dokument
priorité vorrang
et und
auront haben
en in
à die
de zwischen
ce diesem
la den

FR Si le Concessionnaire a acheté une licence annuelle ou pluriannuelle (une "LICENCE BASÉE SUR UN ABONNEMENT"), les termes suivants s'appliquent – les termes contenus dans cette Section ne s'appliquent pas aux licences d'évaluation ou perpétuelles

DE Für den Fall, dass der Lizenznehmer eine jährliche oder mehrjährige Lizenz (eine "Abonnementlizenz") erworben hat, gelten die folgenden Bedingungen – die in diesem Abschnitt enthaltenen Bedingungen gelten nicht für unbefristete oder Testlizenzen

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
zendesk zendesk
applicables gelten
https https
termes bedingungen
spécifiques bestimmten
la die

FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à l?utilisation des différents services tels qu’indiqués à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

DE „Dienstspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die für die Nutzung verschiedener Dienste gelten gemäß den Angaben unter: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes bedingungen
zendesk zendesk
applicables gelten
différents verschiedener
https https
utilisation nutzung
support support
services dienste
de die

FR Dressez une liste de termes positifs et négatifs et recherchez dans vos mentions les publications comprenant certains de ces termes.

DE Erstellen Sie eine Liste mit positiven und negativen Begriffen und scannen Sie Ihre Erwähnungen nach Beiträgen, die diese Begriffe enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes begriffe
positifs positiven
négatifs negativen
et und
liste liste
ces diese

FR Vous acceptez de revoir ces termes et conditions périodiquement, et l'utilisation du Site suite à un tel changement constitue votre accord à suivre et à être lié par les termes et conditions tels que modifiés.

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
périodiquement regelmäßig
lié gebunden
revoir überprüfen
acceptez stimmen
et und
conditions bedingungen
lutilisation nutzung
site webseite
ces diese
à zu
accord zustimmung
un folge
que solchen

FR j. viole ces termes, lignes directrices, les conditions anti-spam ci-dessous, ou toute politique affichée sur ces termes;

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
viole verstößt
j j
dessous untenstehenden
ou oder
politique richtlinie
conditions bedingungen
ces diese
sur in
les diesen

FR Définissez et ajoutez des termes, des phrases, des noms de marques et de produits à votre glossaire multilingue afin d'assurer la cohérence de votre projet de traduction. Plus besoin d'éditer plusieurs fois les mêmes termes.

DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
définissez definiere
ajoutez füge
termes begriffe
phrases phrasen
marques marken
glossaire glossar
et und
éditer bearbeiten
à zu
les dieselben
de damit

FR En effet, les différentes langues sont de nature asymétrique, non seulement en termes de syntaxe et de son, mais aussi, bien souvent, en termes d'espace qu'elles occupent.

DE Unterschiedliche Sprachen sind von Natur aus asymmetrisch, nicht nur in Bezug auf Syntax und Klang, sondern oft auch in Bezug auf den Platz, den sie einnehmen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
langues sprachen
asymétrique asymmetrisch
syntaxe syntax
souvent oft
despace platz
nature natur
et und
en in
seulement sondern
mais nicht
bien nur
de von
différentes sie
sont sind

FR (« Termes et conditions » ou « Accord ») Merci de lire attentivement les Termes et conditions suivants avant d'utiliser notre Site

DE („AGB“ oder „Vereinbarung“) Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen vor der Nutzung unserer Website aufmerksam durch

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
suivants folgenden
ou oder
avant vor
site website
accord vereinbarung
lire lesen
conditions bedingungen
notre unserer
merci bitte
de die

FR En termes de part de marché nationale dans l'industrie pharmaceutique en termes de chiffre d'affaires, les anti-infectieux (13,6%), cardiaques (12,4%) et gastro-intestinaux (11,5%) détenaient la plus grande part de marché.

DE Gemessen am Inlandsmarktanteil in der pharmazeutischen Industrie nach Umsatz hatten Antiinfektiva (13,6 %), Herz- (12,4 %) und Magen-Darm-Medikamente (11,5%) den größten Marktanteil.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pharmaceutique pharmazeutischen
et und
en in
de der

FR Non seulement les meilleurs en termes de qualité et de quantité, mais aussi en termes de rapport qualité-prix.

DE Nicht nur die besten in Qualität und Quantität, sondern auch im Preis-Leistungs-Verhältnis.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapport verhältnis
qualité qualität
et und
en in
quantité quantität
seulement sondern
mais nicht
meilleurs besten

FR Le coût le plus élevé d'une campagne d'e-mail marketing ne se mesure pas en termes de « dépenses » comme les publicités ou de « temps » comme le contenu, mais en termes de « désabonnements »

DE Bei E-Mail-Marketingkampagnen lassen sich die Kosten nicht in „Ausgaben“ für Anzeigen oder „Aufwand“ für Content bemessen, sondern durch „Abbestellungen“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
campagne anzeigen
ne nicht
ou oder
coût kosten
dépenses ausgaben
le die
en in

FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».

DE 8.1 Für den Fall, dass der Kunde das Abonnement vor dem Beginn des Beginns storniert oder verschoben hat, ist die vollständige Abonnementgebühr pro Bedingung fällig, die unter "Abonnements- und Gebühren" angegeben sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client kunde
frais gebühren
complets vollständige
indiqué angegeben
ou oder
dabonnement abonnement
et und
le fall
dus fällig
souscription abonnements
de unter
seront ist

FR Le recrutement est un sous-ensemble d'acquisition de talents; où il y a un besoin immédiat de remplir un poste vacant. Même si les termes sont utilisés de manière interchangeable, il existe des différences de ces deux termes.

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
recrutement rekrutierung
sous-ensemble teilmenge
immédiat unmittelbare
interchangeable austauschbar
remplir auszufüllen
besoin notwendigkeit
différences unterschiede
termes begriffe
utilisé verwendet
de zwischen
même si obwohl
les diesen
sont werden

FR À moins que Quark ne fournisse d?autres termes et conditions avec une mise à jour ou une mise à niveau, les termes et conditions du présent contrat de licence continueront de s?appliquer

DE Sofern Quark mit einem Update oder Upgrade keine anderen Bedingungen bereitstellt, gelten weiterhin die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appliquer gelten
autres anderen
conditions bedingungen
mise à niveau upgrade
mise à jour update
ou oder
ne keine
une einem
que weiterhin

FR Dressez une liste de termes positifs et négatifs et recherchez dans vos mentions les publications comprenant certains de ces termes.

DE Erstellen Sie eine Liste mit positiven und negativen Begriffen und scannen Sie Ihre Erwähnungen nach Beiträgen, die diese Begriffe enthalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes begriffe
positifs positiven
négatifs negativen
et und
liste liste
ces diese

FR (« Termes et conditions » ou « Accord ») Merci de lire attentivement les Termes et conditions suivants avant d'utiliser notre Site

DE („AGB“ oder „Vereinbarung“) Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen vor der Nutzung unserer Website aufmerksam durch

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
suivants folgenden
ou oder
avant vor
site website
accord vereinbarung
lire lesen
conditions bedingungen
notre unserer
merci bitte
de die

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
zendesk zendesk
applicables gelten
https https
termes bedingungen
spécifiques bestimmten
la die

FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à l?utilisation des différents services tels qu’indiqués à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

DE „Dienstspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die für die Nutzung verschiedener Dienste gelten gemäß den Angaben unter: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
termes bedingungen
zendesk zendesk
applicables gelten
différents verschiedener
https https
utilisation nutzung
support support
services dienste
de die

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
zendesk zendesk
applicables gelten
https https
termes bedingungen
spécifiques bestimmten
la die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ