ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቻይንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "podía" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ቻይንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ቻይንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ቻይንኛ

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

ZH “ 没有国泰银行，我甚至无法购车，因为我无法获得汽车贷款，” 胡先生说。“没有国泰银行，我无法发展自己的企业！”

በቋንቋ ፊደል መጻፍ “ méi yǒu guó tài yín xíng， wǒ shén zhì wú fǎ gòu chē， yīn wèi wǒ wú fǎ huò dé qì chē dài kuǎn，” hú xiān shēng shuō。“méi yǒu guó tài yín xíng， wǒ wú fǎ fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè！”

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

ZH “ 没有国泰银行，我甚至无法购车，因为我无法获得汽车贷款，” 胡先生说。“没有国泰银行，我无法发展自己的企业！”

በቋንቋ ፊደል መጻፍ “ méi yǒu guó tài yín xíng， wǒ shén zhì wú fǎ gòu chē， yīn wèi wǒ wú fǎ huò dé qì chē dài kuǎn，” hú xiān shēng shuō。“méi yǒu guó tài yín xíng， wǒ wú fǎ fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè！”

ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.

ZH 我简直不敢相信标志设计是这样的容易得多。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wǒ jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn biāo zhì shè jì shì zhè yàng de róng yì dé duō。

ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.

ZH 但是，除了被锁定在 Windows 中之外，多年的开发意味着软件变得臃肿且难以维护，而且无法利用最新硬件的功能。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dàn shì， chú le bèi suǒ dìng zài Windows zhōng zhī wài， duō nián de kāi fā yì wèi zhe ruǎn jiàn biàn dé yōng zhǒng qiě nán yǐ wéi hù， ér qiě wú fǎ lì yòng zuì xīn yìng jiàn de gōng néng。

ES ¿Alguna vez ha llegado a través de una receta de comida que se ve delicioso o la entrevista de su celebridad favorita en IG? Y, deseado poder descargar vídeos de Instagram, por lo que se podía ver en cualquier momento?

ZH 你有没有遇到过的食品的食谱，看上去好吃或IG您最喜爱的名人的采访？而且，希望自己能下载视频的Instagram，让您可以随时看的呢？

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nǐ yǒu méi yǒu yù dào guò de shí pǐn de shí pǔ， kàn shàng qù hǎo chī huòIG nín zuì xǐ ài de míng rén de cǎi fǎng？ ér qiě， xī wàng zì jǐ néng xià zài shì pín deInstagram， ràng nín kě yǐ suí shí kàn de ne？

ስፓንኛ ቻይንኛ
instagram instagram

ES Se caía cada vez, así que no podía decirlo.

ZH 每次都崩溃，所以无法分辨。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ měi cì dōu bēng kuì， suǒ yǐ wú fǎ fēn biàn。

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

ES Resultó que una decisión sencilla, como invertir en el affiliate tracking software adecuado, podía convertirse en un punto de inflexión para la empresa.

ZH 事实证明，一个简单的决定，如投资合适的 affiliate tracking software 软件，可能会改变公司的格局。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì shí zhèng míng， yī gè jiǎn dān de jué dìng， rú tóu zī hé shì de affiliate tracking software ruǎn jiàn， kě néng huì gǎi biàn gōng sī de gé jú。

ES Antes de la virtualización, activar un nuevo servidor podía tardar varios días. Sin embargo, la virtualización redujo este tiempo a tan solo unos minutos y, ahora, con los contenedores, es cuestión de segundos.

ZH 在虚拟化之前，部署新服务器需要数天时间；有了虚拟化之后，所需时间缩短为数分钟；现在，有了容器，则只需几秒钟。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zài xū nǐ huà zhī qián， bù shǔ xīn fú wù qì xū yào shù tiān shí jiān； yǒu le xū nǐ huà zhī hòu， suǒ xū shí jiān suō duǎn wèi shù fēn zhōng； xiàn zài， yǒu le róng qì， zé zhǐ xū jǐ miǎo zhōng。

ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.

ZH 通常,使用者在手機上閱讀時對內容進行「零食」,當您想要互動時,並不總是有時間發表評論,坦率地說,事情已經進展,因為您只能"喜歡"帖子。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng cháng, shǐ yòng zhě zài shǒu jī shàng yuè dú shí duì nèi róng jìn xíng 「líng shí」, dāng nín xiǎng yào hù dòng shí, bìng bù zǒng shì yǒu shí jiān fā biǎo píng lùn, tǎn lǜ de shuō, shì qíng yǐ jīng jìn zhǎn, yīn wèi nín zhǐ néng"xǐ huān"tiē zi。

ES La película animada reciente de Craftar, The Relative Worlds, incluye secuencias dramáticas en la ciudad más poblada del mundo, pero la solución de renderizado que tenía este estudio no podía procesar fácilmente las escenas más complejas. 

ZH Craftar 最近的电影《相对世界》中包含世界上人口最多的城市中的戏剧性场景，但他们的现有渲染解决方案无法轻松处理最复杂的场景。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Craftar zuì jìn de diàn yǐng 《xiāng duì shì jiè》 zhōng bāo hán shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de chéng shì zhōng de xì jù xìng chǎng jǐng， dàn tā men de xiàn yǒu xuàn rǎn jiě jué fāng àn wú fǎ qīng sōng chù lǐ zuì fù zá de chǎng jǐng。

ES La empresa también sabía que no podía depender solo de las IAP para obtener ingresos en un juego con atractivo masivo en el mercado.

ZH 他们也意识到不能单独依靠 IAP，通过利用大众市场吸引力来增加游戏收入。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tā men yě yì shì dào bù néng dān dú yī kào IAP， tōng guò lì yòng dà zhòng shì chǎng xī yǐn lì lái zēng jiā yóu xì shōu rù。

ES El festival, que abarca géneros variados, siguió adelante ofreciendo todo aquello que podía organizarse sin peligro, entre otras cosas unos 1000 Regalos de Arte y 50 Conciertos en la Manzana (Block Concerts), para grupos limitados de vecinos.

ZH 于是，包含多元艺术门类的赫尔辛基艺术节安排了可以安全实施的活动——包括约1000场次的“艺术馈赠”表演和50场仅限街坊邻里参加、观众人数有限的“街区音乐会”（Block Concert）。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yú shì， bāo hán duō yuán yì shù mén lèi de hè ěr xīn jī yì shù jié ān pái le kě yǐ ān quán shí shī de huó dòng——bāo kuò yuē1000chǎng cì de “yì shù kuì zèng” biǎo yǎn hé50chǎng jǐn xiàn jiē fāng lín lǐ cān jiā、 guān zhòng rén shù yǒu xiàn de “jiē qū yīn lè huì”（Block Concert）。

ES Ginebra también se convirtió en la sede de los talleres de Piaget especializados en orfebrería y engaste, lo que significa que la Maison podía dominar todos los aspectos de la producción de nuestras finas piezas.

ZH 日内瓦亦是Piaget伯爵专设金材质与宝石镶嵌工艺工作坊的所在地，便于品牌掌控高级腕表生产的每一个环节。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rì nèi wǎ yì shìPiaget bó jué zhuān shè jīn cái zhì yǔ bǎo shí xiāng qiàn gōng yì gōng zuò fāng de suǒ zài de， biàn yú pǐn pái zhǎng kòng gāo jí wàn biǎo shēng chǎn de měi yī gè huán jié。

ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.

ZH 刚与个人助手聊了聊广告软件警告的问题 — 我自己无法隔离或删除它们。Julia 为我进行了修复并解决其他一些问题。一如既往地完美。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gāng yǔ gè rén zhù shǒu liáo le liáo guǎng gào ruǎn jiàn jǐng gào de wèn tí — wǒ zì jǐ wú fǎ gé lí huò shān chú tā men。Julia wèi wǒ jìn xíng le xiū fù bìng jiě jué qí tā yī xiē wèn tí。yī rú jì wǎng de wán měi。

ES Resultó que una decisión sencilla, como invertir en el affiliate tracking software adecuado, podía convertirse en un punto de inflexión para la empresa.

ZH 事实证明，一个简单的决定，如投资合适的 affiliate tracking software 软件，可能会改变公司的格局。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì shí zhèng míng， yī gè jiǎn dān de jué dìng， rú tóu zī hé shì de affiliate tracking software ruǎn jiàn， kě néng huì gǎi biàn gōng sī de gé jú。

ES Me pidieron que escribiera un artículo sobre el síndrome de la segunda víctima (SVS), ya que me señalaron que podía ser una experta en el área. Permítanme dejar en claro que no me autoproclamo experta en el área del SVS?

ZH 有人请我写一篇关于第二受害者综合症 (Second Victim Syndrome, SVS) 的文章，因为他们认为我可能是该领域的专家。我有言在先，我不会自诩为 SVS 领域内的专家?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǒu rén qǐng wǒ xiě yī piān guān yú dì èr shòu hài zhě zōng hé zhèng (Second Victim Syndrome, SVS) de wén zhāng， yīn wèi tā men rèn wèi wǒ kě néng shì gāi lǐng yù de zhuān jiā。wǒ yǒu yán zài xiān， wǒ bù huì zì xǔ wèi SVS lǐng yù nèi de zhuān jiā?

ES La película animada de Craftar, The Relative Worlds, incluye secuencias dramáticas en la ciudad más poblada del mundo, pero la solución de renderizado que tenía este estudio no podía procesar fácilmente las escenas más complejas.

ZH Craftar 的电影《The Relative Worlds》中包含世界上人口最多的城市中的戏剧性场景，但他们的现有渲染解决方案无法轻松处理最复杂的场景。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Craftar de diàn yǐng 《The Relative Worlds》 zhōng bāo hán shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de chéng shì zhōng de xì jù xìng chǎng jǐng， dàn tā men de xiàn yǒu xuàn rǎn jiě jué fāng àn wú fǎ qīng sōng chù lǐ zuì fù zá de chǎng jǐng。

ES Nunca había considerado la posibilidad de salir por la puerta de casa y salir en bici, estoy literalmente rodeado de cuestas empinadas. Pero Joe me aseguró que, si iba despacio, podía subir cualquier cuesta.

ZH 我從沒想過走出家門就開始騎車這事，因為我家附近真的都是很陡的山路。但是Joe跟我保證說如果我慢慢騎的話，山路我能騎得上去。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wǒ cóng méi xiǎng guò zǒu chū jiā mén jiù kāi shǐ qí chē zhè shì， yīn wèi wǒ jiā fù jìn zhēn de dōu shì hěn dǒu de shān lù。dàn shìJoe gēn wǒ bǎo zhèng shuō rú guǒ wǒ màn màn qí de huà， shān lù wǒ néng qí dé shàng qù。

ES Una última pregunta. ¿Alguna vez viste el velero? (Lo siento, no podía evitarlo. Una de mis películas favoritas de todos los tiempos.)

ZH 最後一個問題。你到底看到了那艘小帆船沒有？ (對不起我就是忍不住想問。那是我最愛的一部電影之一。)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuì hòu yī gè wèn tí。nǐ dào dǐ kàn dào le nà sōu xiǎo fān chuán méi yǒu？ (duì bù qǐ wǒ jiù shì rěn bù zhù xiǎng wèn。nà shì wǒ zuì ài de yī bù diàn yǐng zhī yī。)

ES Arreglar: La grabadora podía colapsar a los 10 - 15 minutos de la grabación.

ZH 修复。录音机可能在录音10-15分钟后崩溃。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù。lù yīn jī kě néng zài lù yīn10-15fēn zhōng hòu bēng kuì。

ES Corrección: se podía perder el sonido de los archivos FBR más antiguos cuando se abrían en la v5 y se mostraba el mensaje "Los sonidos se actualizaron al nuevo formato".

ZH 修复：在v5中打开旧的FBR文件时，声音可能会丢失，并显示 "声音被升级到新格式 "的信息。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zàiv5zhōng dǎ kāi jiù deFBR wén jiàn shí， shēng yīn kě néng huì diū shī， bìng xiǎn shì "shēng yīn bèi shēng jí dào xīn gé shì "de xìn xī。

ES Corrección: El reproductor podía bloquearse al guardar automáticamente o al hacer un Guardar como después de haber eliminado una selección de fotogramas.

ZH 修复：在删除选定的帧后，自动保存或做另存为时，播放器可能会崩溃。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zài shān chú xuǎn dìng de zhèng hòu， zì dòng bǎo cún huò zuò lìng cún wèi shí， bō fàng qì kě néng huì bēng kuì。

ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.  

ZH 修复：在Express ，电影裁剪的用户界面被破坏了，以至于用户在选择操作后无法退出裁剪。  

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zàiExpress ， diàn yǐng cái jiǎn de yòng hù jiè miàn bèi pò huài le， yǐ zhì yú yòng hù zài xuǎn zé cāo zuò hòu wú fǎ tuì chū cái jiǎn。  

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

ZH 修复：当连接了多个网络摄像头，并且选择了一个非默认的摄像头时，FB可以将非默认的摄像头显示为选定的，但从之前选定的默认摄像头进行录制。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： dāng lián jiē le duō gè wǎng luò shè xiàng tóu， bìng qiě xuǎn zé le yī gè fēi mò rèn de shè xiàng tóu shí，FB kě yǐ jiāng fēi mò rèn de shè xiàng tóu xiǎn shì wèi xuǎn dìng de， dàn cóng zhī qián xuǎn dìng de mò rèn shè xiàng tóu jìn xíng lù zhì。

ES Se ha solucionado un problema que podía dar lugar a una falta de sincronización de audio y vídeo.

ZH 修正了一个可能导致音频和视频不同步的问题。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū zhèng le yī gè kě néng dǎo zhì yīn pín hé shì pín bù tóng bù de wèn tí。

ES Corrección: la actualización anterior podía no reconocer una licencia.

ZH 修复：之前的更新可能无法识别许可证。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zhī qián de gèng xīn kě néng wú fǎ shì bié xǔ kě zhèng。

ES Corrección: un error de "división por cero" podía aparecer en la importación de WMV.

ZH 修正：WMV导入时可能会显示 "除以0 "错误。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū zhèng：WMV dǎo rù shí kě néng huì xiǎn shì "chú yǐ0 "cuò wù。

ES Corrección: la grabación se podía congelar si la cámara web no se inicializaba correctamente

ZH 修复：如果没有正确初始化网络摄像头，记录可能会冻结。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： rú guǒ méi yǒu zhèng què chū shǐ huà wǎng luò shè xiàng tóu， jì lù kě néng huì dòng jié。

ES Corrección: la fuente de grabación de Windowsaudio predeterminada no podía aparecer en la lista de 'mic'. Ahora enumeramos todas las fuentes que no son micrófonos ni altavoces en la lista de micrófonos.

ZH 修正：默认的录音源不能出现在 "麦克风 "列表中。我们现在将所有非麦克风和非电脑扬声器的音源都列在 "麦克风 "列表中。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū zhèng： mò rèn de lù yīn yuán bù néng chū xiàn zài "mài kè fēng "liè biǎo zhōng。wǒ men xiàn zài jiāng suǒ yǒu fēi mài kè fēng hé fēi diàn nǎo yáng shēng qì de yīn yuán dōu liè zài "mài kè fēng "liè biǎo zhōng。

ES Corrección: la inserción de cuadros en una película MPEG, cuando la pista MPEG tenía un FPS diferente al FBR, podía causar problemas

ZH 修复：在MPEG电影中插入帧，当MPEG轨道的FPS与FBR不同时，可能会导致问题。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zàiMPEG diàn yǐng zhōng chā rù zhèng， dāngMPEG guǐ dào deFPS yǔFBR bù tóng shí， kě néng huì dǎo zhì wèn tí。

ES Corrección: no se podía subir a Youtube, debido a cambios en la API

ZH 修复：由于API更改，无法上传到Youtube上。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： yóu yúAPI gèng gǎi， wú fǎ shàng chuán dàoYoutube shàng。

ስፓንኛ ቻይንኛ
youtube youtube
api api

ES Corrección: si la opción de revisión se utilizaba desde la grabadora cuando se detenía la grabación y la película activaba una solicitud para convertirla al modo MPEG en el reproductor, esto podía provocar un bloqueo del reproductor.

ZH 修复：如果在录制停止时从录音机中使用回顾选项，并且电影在播放器中触发了将其转换为MPEG模式的请求，这可能导致播放器崩溃。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： rú guǒ zài lù zhì tíng zhǐ shí cóng lù yīn jī zhōng shǐ yòng huí gù xuǎn xiàng， bìng qiě diàn yǐng zài bō fàng qì zhōng chù fā le jiāng qí zhuǎn huàn wèiMPEG mó shì de qǐng qiú， zhè kě néng dǎo zhì bō fàng qì bēng kuì。

ES Corrección: no se podía exportar el texto de una película que contenía objetos Button

ZH 修复：无法从包含Button对象的影片中导出文本。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： wú fǎ cóng bāo hánButton duì xiàng de yǐng piàn zhōng dǎo chū wén běn。

ES Corrección: no se podía eliminar el borde de algunas imágenes

ZH 修复：无法删除某些图片的边框

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： wú fǎ shān chú mǒu xiē tú piàn de biān kuāng

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

ZH 修复：中央工具栏上的音量控制可能会被部分隐藏，因为工具栏没有正确地调整到窗口宽度。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： zhōng yāng gōng jù lán shàng de yīn liàng kòng zhì kě néng huì bèi bù fēn yǐn cáng， yīn wèi gōng jù lán méi yǒu zhèng què de diào zhěng dào chuāng kǒu kuān dù。

ES Corrección: si una película tenía su pista de audio dividida en clips, a veces un clip podía repetirse en la exportación

ZH 修复：如果一部电影的音轨被分成若干个片段，有时在导出时可能会重复出现一个片段。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： rú guǒ yī bù diàn yǐng de yīn guǐ bèi fēn chéng ruò gàn gè piàn duàn， yǒu shí zài dǎo chū shí kě néng huì zhòng fù chū xiàn yī gè piàn duàn。

ES Arreglo: Los códigos de autenticación de Youtube no se aceptaban, FlashBack lo que significaba que no podía autenticarse en una cuenta en el primer uso.

ZH 修复：Youtube的验证码不被接受，这意味着它无法在第一次使用时验证到一个账户。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù：Youtube de yàn zhèng mǎ bù bèi jiē shòu， zhè yì wèi zhe tā wú fǎ zài dì yī cì shǐ yòng shí yàn zhèng dào yī gè zhàng hù。

ስፓንኛ ቻይንኛ
youtube youtube

ES Corrección: la carga de la película podía congelarse debido a problemas en el archivo de registro de seguimiento de fallos.

ZH 修复：由于崩溃跟踪日志文件的问题，电影加载可能会冻结。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： yóu yú bēng kuì gēn zōng rì zhì wén jiàn de wèn tí， diàn yǐng jiā zài kě néng huì dòng jié。

ES Corrección: se corrige un problema con el uso de FPU que podía crear películas sin pista de audio

ZH 修复：修复了使用FPU创建无音轨电影的问题。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiū fù： xiū fù le shǐ yòngFPU chuàng jiàn wú yīn guǐ diàn yǐng de wèn tí。

ES Se caía cada vez, así que no podía decirlo.

ZH 每次都崩溃，所以无法分辨。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ měi cì dōu bēng kuì， suǒ yǐ wú fǎ fēn biàn。

ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.

ZH 但是，除了被锁定在 Windows 中之外，多年的开发意味着软件变得臃肿且难以维护，而且无法利用最新硬件的功能。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dàn shì， chú le bèi suǒ dìng zài Windows zhōng zhī wài， duō nián de kāi fā yì wèi zhe ruǎn jiàn biàn dé yōng zhǒng qiě nán yǐ wéi hù， ér qiě wú fǎ lì yòng zuì xīn yìng jiàn de gōng néng。

ES Para el usuario, todo parecía pasar por un único punto de contacto. El desarrollo, las pruebas y la implementación utilizaron una canalización de implementación y se podía escalar horizontalmente ejecutando varias instancias.

ZH 對於使用者來說，一切似乎都是透過單一接觸點進行。開發、測試和部署使用的是部署管道，您還可以透過執行多個執行個體來橫向擴展。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ duì yú shǐ yòng zhě lái shuō， yī qiè shì hū dōu shì tòu guò dān yī jiē chù diǎn jìn xíng。kāi fā、 cè shì hé bù shǔ shǐ yòng de shì bù shǔ guǎn dào， nín hái kě yǐ tòu guò zhí xíng duō gè zhí xíng gè tǐ lái héng xiàng kuò zhǎn。

ES "La solución de Digi era lo suficientemente flexible como para tomar los datos y enviarlos en tiempo real a nuestro entorno de nube. Digi también demostró que podía escalar para soportar nuestra huella global."

ZH "Digi的解决方案足够灵活，可以接受数据并将其实时发送到我们的云环境。Digi还展示了它可以扩大规模，以支持我们的全球足迹。"

በቋንቋ ፊደል መጻፍ "Digi de jiě jué fāng àn zú gòu líng huó， kě yǐ jiē shòu shù jù bìng jiāng qí shí shí fā sòng dào wǒ men de yún huán jìng。Digi hái zhǎn shì le tā kě yǐ kuò dà guī mó， yǐ zhī chí wǒ men de quán qiú zú jī。"

ES "La solución de Digi era lo suficientemente flexible como para tomar los datos y enviarlos en tiempo real a nuestro entorno de nube. Digi también demostró que podía escalar para soportar nuestra huella global."

ZH "Digi的解决方案足够灵活，可以接受数据并将其实时发送到我们的云环境。Digi还展示了它可以扩大规模，以支持我们的全球足迹。"

በቋንቋ ፊደል መጻፍ "Digi de jiě jué fāng àn zú gòu líng huó， kě yǐ jiē shòu shù jù bìng jiāng qí shí shí fā sòng dào wǒ men de yún huán jìng。Digi hái zhǎn shì le tā kě yǐ kuò dà guī mó， yǐ zhī chí wǒ men de quán qiú zú jī。"

ES "La solución de Digi era lo suficientemente flexible como para tomar los datos y enviarlos en tiempo real a nuestro entorno de nube. Digi también demostró que podía escalar para soportar nuestra huella global."

ZH "Digi的解决方案足够灵活，可以接受数据并将其实时发送到我们的云环境。Digi还展示了它可以扩大规模，以支持我们的全球足迹。"

በቋንቋ ፊደል መጻፍ "Digi de jiě jué fāng àn zú gòu líng huó， kě yǐ jiē shòu shù jù bìng jiāng qí shí shí fā sòng dào wǒ men de yún huán jìng。Digi hái zhǎn shì le tā kě yǐ kuò dà guī mó， yǐ zhī chí wǒ men de quán qiú zú jī。"

ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.

ZH 通常,使用者在手機上閱讀時對內容進行「零食」,當您想要互動時,並不總是有時間發表評論,坦率地說,事情已經進展,因為您只能"喜歡"帖子。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tōng cháng, shǐ yòng zhě zài shǒu jī shàng yuè dú shí duì nèi róng jìn xíng 「líng shí」, dāng nín xiǎng yào hù dòng shí, bìng bù zǒng shì yǒu shí jiān fā biǎo píng lùn, tǎn lǜ de shuō, shì qíng yǐ jīng jìn zhǎn, yīn wèi nín zhǐ néng"xǐ huān"tiē zi。

ES Antes, investigar un problema podía llevar una hora como mínimo. Change Auditor reduce esa cantidad de tiempo a entre 5 y 10 minutos.

ZH 以前，调查某个问题很容易就会花费一小时的时间。Change Auditor可以将该时间缩短至5到10分钟。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ qián， diào chá mǒu gè wèn tí hěn róng yì jiù huì huā fèi yī xiǎo shí de shí jiān。Change Auditor kě yǐ jiāng gāi shí jiān suō duǎn zhì5dào10fēn zhōng。

ES Cuando a una atleta paralímpica le dijeron que no podía participar en el equipo de atletismo de su escuela, presentó una demanda y la ganó con la ayuda de la Ley de estadounidenses con discapacidades.

ZH 女孩参加体育运动能够增进身体健康、增强自信，而且未来更有可能在事业上一展宏图。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nǚ hái cān jiā tǐ yù yùn dòng néng gòu zēng jìn shēn tǐ jiàn kāng、 zēng qiáng zì xìn， ér qiě wèi lái gèng yǒu kě néng zài shì yè shàng yī zhǎn hóng tú。

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ