ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኖርወይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nueva serie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ኖርወይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኖርወይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nueva nå

የስፓንኛ ወደ ኖርወይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ኖርወይኛ

ES Para imponer una serie de creencias morales sobre los ciudadanos de sus países, estos países usan la censura.

NO Disse landene bruker sensur for å pålegge borgerne i landet en viss moral.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
usan bruker
censura sensur
una en
para for
estos disse
los på

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

NO Vanligvis vil nettkriminelle be deg om å foreta en direkte overføring til en ukjent konto, ofte en kanal som brukes av kriminelle for raskt å flytte penger til en rekke andre kontoer

ስፓንኛ ኖርወይኛ
cuenta konto
dinero penger
rápidamente raskt
otras andre
cuentas kontoer
para å
por av
a en
que som
de deg

ES Una serie de herramientas útiles para problemas de productos específicos

NO En samling av støtteverktøy som er nyttige for spesifikke produktproblemer

ስፓንኛ ኖርወይኛ
una en
para for

ES Utiliza objetos inteligentes para crear y editar la geometría de las rotondas según una serie de normas de diseño internacionales.

NO Bruk intelligente objekter for å opprette og redigere rundkjøringsgeometri i henhold til en rekke internasjonale designstandarder.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
utiliza bruk
para å
y og
de til
a en
crear opprette

ES Bloquee páginas web falsas, maliciosas y suplantadas de serie en Windows

NO Blokker falske, «forfalskede» og ondsinnede nettsteder som standard på Windows

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og
web nettsteder

ES SKU: 292Número de serie del dispositivo: 2920xxxxxx

NO SKU: 292Serienummer for enheten: 2920xxxxxx

ES Así es como suele funcionar el bloqueo de Facebook: cuando se conecta a Internet, su red le otorga una dirección IP con una serie de restricciones de acceso, las cuales dependen de las políticas de esa red y de las leyes locales

NO Slik fungerer Facebook-blokkering vanligvis: Når du logger deg på internett, gir nettverket deg en IP-adresse med en rekke tilgangsbegrensninger, som avhenger av nettverkets retningslinjer og lokale lover

ስፓንኛ ኖርወይኛ
facebook facebook
internet internett
dirección adresse
ip ip
políticas retningslinjer
locales lokale
cuando når
y og
a en

ES Ejecución de los problemas básicos de Java más comunes como la serie Fibonacci, números primos, factoriales, palíndromo, etc.

NO Gjennomføring av de vanligste Java grunnleggende problemene som Fibonacci-serien, Prime Numbers, Factorials, Palindrome, etc.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
java java
etc etc
los av
la de
como som

ES La Serie 100 de Glasurit se mantiene en lo más alto de la eco-eficiencia, ayudando a que nuestros clientes crezcan, sean más competitivos y al mismo tiempo, reduzcan el impacto medioambiental.

NO Glasurit 100 Serien står for høyeste miljøeffektivitet, og hjelper kundene våre å vokse, bli mer konkurransedyktige og samtidige redusere miljøpåvirkningen

ስፓንኛ ኖርወይኛ
más mer
y og
nuestros våre
que bli

ES Bloquee páginas web falsas, maliciosas y suplantadas de serie en Windows

NO Blokker falske, «forfalskede» og ondsinnede nettsteder som standard på Windows

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og
web nettsteder

ES SKU: 292Número de serie del dispositivo: 2920xxxxxx

NO SKU: 292Serienummer for enheten: 2920xxxxxx

ES Vive cada peli, serie y juego con un sistema de cine en casa inalámbrico

NO Filmer, serier og spill hopper ut av skjermen med et trådløst hjemmekinoanlegg

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og
de med

ES La cabecera del selector BIMI es un elemento crítico que está completamente en manos del usuario para configurar si desea adjuntar logotipos contrastados para una serie de marcas o empresas operadas a través de subdominios

NO En BIMI-Selector-topptekst er et kritisk element som brukeren helt kan konfigurere hvis de ønsker å legge ved kontrasterende logoer for en rekke merker eller selskaper som drives via underdomener

ስፓንኛ ኖርወይኛ
bimi bimi
completamente helt
configurar konfigurere
marcas merker
empresas selskaper
desea ønsker
para å
la de
es er
un en
de ved
o eller
que som

ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidad) para mantener la privacidad de tus datos.

NO Dataene dine krypteres som standard, og en rekke sikkerhetstiltak – som avansert kryptering, verktøy for å hindre uriktig bruk samt personvernkontroller – holder dataene dine private.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
avanzada avansert
y og
una en
para for

ES Configuración (parte superior derecha) & Nueva ventana incógnito

NO Innstillinger (høyre hjørne) & Nytt inkognitovindu

ስፓንኛ ኖርወይኛ
configuración innstillinger
amp amp

ES Configuración (parte superior derecha) > Nueva ventana privada

NO Innstillinger (høyre hjørne) > Nytt InPrivate-vindu

ስፓንኛ ኖርወይኛ
configuración innstillinger

ES Configuración (parte superior derecha) > Nueva ventana incógnito

NO Innstillinger (høyre hjørne) > Nytt privat vindu

ስፓንኛ ኖርወይኛ
configuración innstillinger

ES Asia: Australia, Hong Kong RAE, India, Japón, Corea, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Taiwán.

NO Asia: Australia, Hong Kong SAR, India, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, Thailand og Taiwan.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og

ES Recorrido turístico guiado de un día de Nueva York

NO 3-dagers beste av Cairns Combo: The Daintree Rainforest, Great Barrier Reef, og Kuranda

ES Descubre una nueva aventura para niños, reúne a toda la familia para una noche de juegos y pasa tiempo con personajes queridos en una amplia gama de títulos aptos para jugadores de todas las edades. 

NO Finn et nytt eventyr for barna, samle familien for en spillkveld, og tilbring tid med populære figurer i en rekke spill som passer for spillere i alle aldre. 

ስፓንኛ ኖርወይኛ
juegos spill
descubre finn
y og
tiempo tid
en i
para for
de med
a en
todas alle

ES Podrás continuar cambiando de países en tu VPN, simplemente usa una nueva cuenta de Roku para cada país desde donde quieras darte de alta.

NO Du kan fortsatt bytte land på VPNen din, bare bruk en ny Roku konto for hvert land du vil registrere deg fra.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
podrás kan
usa bruk
cuenta konto
roku roku
tu du
para for
países land
simplemente bare
de deg
una en
en fra

ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.

NO Del alle dine kreative øyeblikk og samarbeid i sanntid med bandkameratene, andre artister eller hvem som helst. Lag ny musikk med venner, og knytt nye vennskap med musikk.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
otros andre
música musikk
nuevos nye
y og
en i
o eller
todos alle
de med

ES Aún actuando, Elizabeth continúa tomando clases en Nueva York en Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey y clases magistrales en todo Estados Unidos.

NO Fremdeles opptrer, fortsetter Elizabeth å ta klasser i New York på Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey og mesterklasser i hele USA.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
en i
y og

ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.

NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
información informasjon
código kode
http http
sin uten
página side
en i
y og
para for
cada hver
a en

ES Y sobre todo una nueva perspectiva

NO Og fremfor alt et friskt perspektiv

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og
todo alt

ES Los desfiles de moda pueden ser una excelente manera de exhibir una nueva colección de ropa o ?

NO Moteshow kan være en fin måte å vise frem en ny kolleksjon av klær eller å få ut produkter til et ?

ስፓንኛ ኖርወይኛ
manera måte
ropa klær
o eller
de til
pueden kan
ser være
una en
los av

ES Introduzca su dirección de correo electrónico a continuación. Le enviaremos un correo electrónico con un enlace que le permitirá seleccionar una nueva contraseña.

NO Oppgi e-postadressen din under. Vi vil sende deg en e-post med en link som lar deg velge et nytt passord.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
seleccionar velge
contraseña passord
su din
que som
un en

ES Lleva el sonido a otro nivel con Sonos S2. La nueva app es compatible con una tecnología de sonido de mayor resolución, está mejor diseñada, es más segura y tiene un software más inteligente para mantener tu sistema al día.

NO Ta lyttingen til neste nivå med Sonos S2. Den nye appen for neste generasjons produkter har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og smartere programvare som holder systemet ditt oppdatert.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
app appen
mejor bedre
software programvare
nivel nivå
sonos sonos
y og
para for
tiene har
sonido lyd
tu ditt
una neste

ES Con la nueva app puedes buscar contenido, controlar el sonido y personalizar tu sistema fácilmente con funciones nuevas, como guardar grupos de habitaciones.

NO Den oppdaterte appen gjør det enda enklere for deg å søke etter innhold, styre lyden og personalisere lytteopplevelsen med nye funksjoner, slik som lagrede romgrupper.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
contenido innhold
nuevas nye
funciones funksjoner
app appen
y og

ES Descarga la nueva app en tu móvil o tableta desde la tienda de aplicaciones. Todos tus ajustes y preferencias pasarán automáticamente de una versión a otra. Puedes borrar la app S1 Controller de tu dispositivo si no vas a usarla.

NO Last ned den nye appen til telefonen din eller nettbrettet ditt fra App Store. Alle innstillingene og preferansene dine blir automatisk oppdatert. Du kan slette S1 Controller-appen fra enheten din hvis du ikke planlegger å bruke den.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
automáticamente automatisk
y og
no ikke
todos alle
app app
o eller
tu du
de den

ES La nueva app es compatible con una tecnología de sonido de mayor resolución, está mejor diseñada, es más segura y tiene una versión del software todavía más inteligente para mantener tu sistema al día.

NO Den nye appen har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og enda smartere programvare for å holde Sonos-systemet ditt oppdatert.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
app appen
mejor bedre
software programvare
para å
y og
tu ditt
mantener holde
tiene har
sonido lyd

ES Introduzca su dirección de correo electrónico a continuación. Le enviaremos un correo electrónico con un enlace que le permitirá seleccionar una nueva contraseña.

NO Oppgi e-postadressen din under. Vi vil sende deg en e-post med en link som lar deg velge et nytt passord.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
seleccionar velge
contraseña passord
su din
que som
un en

ES Pandora es una radio gratuita y personalizada que reproduce la música que te gusta. Descubre nueva música y disfruta de tus viejas canciones favoritas.

NO Pandora er en gratis, tilpasset radiotjeneste som spiller musikken du elsker. oppdag ny musikk og nyt gamle favoritter.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
gratuita gratis
personalizada tilpasset
música musikk
es er
y og
una en
que som

ES Europcar desea atenderte en su oficina: Nueva Zelanda. Recuerda siempre traer tucarnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).

NO Husk å alltid ta med deg ditt førerkort, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (som for eksempel ditt pass dersom du leier bil i utlandet).

ስፓንኛ ኖርወይኛ
siempre alltid
identidad identitet
en i
y og
una du
ejemplo eksempel

ES Este libro puede servir como el libro de reclutamiento remoto para ayudarlo a reimaginar su proceso de reclutamiento en la nueva normalidad.

NO Denne boken kan fungere som ekstern rekruttering Playbook for å hjelpe deg med å reimagine rekrutteringsprosessen i den nye normale.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
para å
en i
puede kan

ES Cuando dos entidades separadas combinan fuerzas para convertirse en una nueva organización conjunta

NO Når to separate enheter kombinerer krefter for å bli en felles ny organisasjon

ስፓንኛ ኖርወይኛ
organización organisasjon
una en
dos to
para for
cuando når

ES Las empresas todavía están atrapadas con un libro de jugadas de carrera del siglo XX. Es más importante que nunca para una edición más nueva y mejor construir una fuerza laboral flexible para enfrentar los desafíos del mañana.

NO Bedrifter er fortsatt fast med en 20. århundre karriere playbook. Det er viktigere enn noensinne for en nyere og bedre utgave å bygge en fleksibel arbeidsstyrke for å møte morgendagens utfordringer.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
empresas bedrifter
mejor bedre
construir bygge
para å
y og
más enn
un en
es er
de med

ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.

NO Søk i all informasjon i HTML-kode og HTTP-overskrift uten å måtte åpne en ny fane i nettleseren for hver side.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
información informasjon
código kode
http http
sin uten
página side
en i
y og
para for
cada hver
a en

ES La nueva selección de Oakley para salir a explorar

NO Et nytt Oakley-utvalg er klart for å utforskes.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
selección utvalg
para å

ES Aún actuando, Elizabeth continúa tomando clases en Nueva York en Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey y clases magistrales en todo Estados Unidos.

NO Fremdeles opptrer, fortsetter Elizabeth å ta klasser i New York på Broadway Dance Center, Steps on Broadway, Alvin Ailey og mesterklasser i hele USA.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
en i
y og

ES BCD Travel, la empresa global de gestión de viajes, lanzará una nueva versión de su aplicación móvil líder en la industria, TripSource durante julio de 2019

NO BCD Travel kunngjorde i dag planer om å introdusere et identitetsbehandlingssystem for reisende, som bygger på SAP Customer Data Cloud-løsningen

ስፓንኛ ኖርወይኛ
en i

ES Y sobre todo una nueva perspectiva

NO Og fremfor alt et friskt perspektiv

ስፓንኛ ኖርወይኛ
y og
todo alt

ES Dado que muchos consumidores optan por las compras en línea como la nueva opción predeterminada, el diseño de la etiqueta del producto es vital para ayudar a crear y generar compromiso

NO Ettersom mange forbrukere velger online shopping som den nye standard, er produktetikettdesign viktig for å bidra til å skape og bygge engasjement

ስፓንኛ ኖርወይኛ
muchos mange
compromiso engasjement
es er
para å
y og
crear skape
que som

ES Con su creciente popularidad y demanda, CW Hemp se acercó a nosotros en busca de ayuda para formar una nueva marca cohesiva, poderosa y premium para su creciente línea de productos de aceite de cáñamo

NO Med sin raskt voksende popularitet og etterspørsel nådde CW Hemp ut til oss for å få hjelp til å danne et sammenhengende, kraftig og førsteklasses nytt merke for deres voksende serie med hampoljeprodukter

ስፓንኛ ኖርወይኛ
ayuda hjelp
marca merke
y og
para for
de med
nosotros oss
su deres

ES Wallbox se alía con Iberdrola para el consumo 100% renovable en su nueva fábrica y sus oficinas en Barcelona

NO Hvordan utarbeide retningslinjer for elbillading på arbeidsplassen

ስፓንኛ ኖርወይኛ
para for
y hvordan

ES Con una inversión de €9m, Wallbox instalará su nueva planta de producción en la Zona Franca de Barcelona

NO Wallbox fullfører andre transje av en A-serie-investering på 23 millioner euro

ስፓንኛ ኖርወይኛ
una en

ES Basta con que use la nueva función Combinar de WinZip 26 Pro para combinar todos sus archivos PDF en un único archivo PDF en el orden exacto en que desea que se muestren.

NO Bare bruk den nye kombinasjonsfunksjonen i WinZip 26 Pro for å slå sammen alle PDF-filene dine til én enkelt PDF – i nøyaktig den rekkefølgen du vil at de skal vises.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
pro pro
pdf pdf
use bruk
todos alle
en i
desea vil
para for
sus du
con til
que at

ES El servicio de transmisión de música detecta tu nueva ubicación y te da luz verde.

NO Musikkens strømmetjeneste oppdager din nye plassering, for så å gi deg grønt lys.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
ubicación plassering
de deg
tu din

ES Conéctate a nuestros servidores, recibe una nueva IP y permanece oculto

NO Koble deg til våre servere, motta en ny IP, å forbli skjult

ስፓንኛ ኖርወይኛ
nuestros våre
servidores servere
ip ip
a en
y deg

ES Oculta tu IP, adquiere una nueva y mira en línea todo lo que desees

NO Skjul din IP, få en ny, å du kan se alt innholdet du måtte ønske

ስፓንኛ ኖርወይኛ
ip ip
tu du
todo alt
y din
una en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ