ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኖርወይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "acaba de crear" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ኖርወይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኖርወይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

crear alle alt av bruk bruke de deg den det dette din ditt du du kan du vil egen en er et for få gjennom gjør har hvordan inn kan kan du lage med mer må noen når og også om opp opprette produkter på skape som ta til tjenester ut ved vil være å å bruke å få å lage

የስፓንኛ ወደ ኖርወይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ኖርወይኛ

ES Enhorabuena, acaba de crear su etiqueta de Google Ads. Ahora se le pedirá que instale la etiqueta en tu sitio web usando una de las siguientes tres opciones:

NO Gratulerer, du har nettopp opprettet Google Ads-taggen din. Du blir nå bedt om å installere koden på nettstedet ditt ved hjelp av ett av tre alternativer:

ስፓንኛ ኖርወይኛ
google google
opciones alternativer
usando ved hjelp av
de ved
tres tre
las av
tu du

ES Enhorabuena, acaba de crear su etiqueta de Google Ads. Ahora se le pedirá que instale la etiqueta en tu sitio web usando una de las siguientes tres opciones:

NO Gratulerer, du har nettopp opprettet Google Ads-taggen din. Du blir nå bedt om å installere koden på nettstedet ditt ved hjelp av ett av tre alternativer:

ስፓንኛ ኖርወይኛ
google google
opciones alternativer
usando ved hjelp av
de ved
tres tre
las av
tu du

ES Cómo el motor de inteligencia de amenazas DMARC acaba con los falsificadores de dominios

NO Hvordan DMARC Threat Intelligence Engine fjerner domenespoofere

ስፓንኛ ኖርወይኛ
dmarc dmarc
cómo hvordan

ES En Adyen, puedes crear tu propia trayectoria profesional. Si detectas un problema o una oportunidad, puedes crear un equipo y contribuir. Haremos todo lo que podamos para apoyarte.

NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
adyen adyen
problema problem
equipo team
y og
tu du
puedes kan
todo alt
para for
o eller
un deg

ES Para crear un DDNS, primero necesitas crear una cuenta gratuita en uno de estos servicios

NO For å opprette et DDNS må du først opprette en gratis konto med en slik tjeneste

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear opprette
primero først
cuenta konto
gratuita gratis
para å
un en
de med

ES En Adyen, puedes crear tu propia trayectoria profesional. Si detectas un problema o una oportunidad, puedes crear un equipo y contribuir. Haremos todo lo que podamos para apoyarte.

NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
adyen adyen
problema problem
equipo team
y og
tu du
puedes kan
todo alt
para for
o eller
un deg

ES El editor de mapas de Visme no solo le permite crear mapas sin problemas y fácilmente para visualizar áreas geográficas para su audiencia, sino que su funcionalidad también le permite crear una experiencia interactiva

NO Ikke bare lar Vismes kartskaper deg lage kart sømløst og enkelt for å visualisere geografiske områder for publikummet ditt, men det lar deg også skape en interaktiv opplevelse

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mapas kart
permite lar
visualizar visualisere
experiencia opplevelse
y og
también også
no ikke
solo bare
fácilmente enkelt
una en
crear lage
para for
de deg

ES ¿No sabe por dónde empezar a crear logos de una empresa? Los ejemplos de logotipos creadas por los diseñadores de Visme le ayudarán a crear tu logo, incluso si tiene poca o ninguna experiencia o conocimientos en el mundo del diseño

NO Er du usikker på hvor du skal begynne med å lage en logo for din nye virksomhet? Vismes profesjonelt designede logomaler hjelper deg med å designe logoen din med liten eller ingen designerfaring eller -kunnskap

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear lage
tu du
no ingen
a en
o eller

ES El editor de logotipos gratuito de Visme le permite crear un diseño que represente perfectamente tu marca y tu nicho de negocio. Conozca los recursos de la herramienta para crear logos y empiece con buen pie.

NO Vismes gratis online Lag logoer lar deg lage en gratis logo som representerer din merkevare og virksomhet på en perfekt måte. Finn ut mer om funksjonene til Lag bakgrunn-appen.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
gratuito gratis
permite lar
marca logo
negocio virksomhet
un en
y og
crear lage
tu din
que som
para å
de deg

ES Elija entre una gran variedad de formas e iconos para crear un logo totalmente personalizado. Combine los iconos con las fuentes de nuestra biblioteca para crear el diseño perfecto para tu nuevo logotipo.

NO Velg mellom en rekke forskjellige former og ikoner for å lage en helt tilpasset logo. Tilpass ikonene med skrifttyper fra fontbiblioteket vårt for å lage et logodesign.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
elija velg
formas former
logotipo logo
crear lage
un en
nuestra og
para for
de med

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

ስፓንኛ ኖርወይኛ
mejorar forbedre
existentes eksisterende
nuevos nye
o eller
funciones funksjoner
y og
servicios tjenester
la de
productos produkter
para for
ejemplo eksempel
de ved

ES Para crear una cuenta con TunnelBear solo necesitas una dirección de correo electrónico y una contraseña

NO For å opprette en konto med TunnelBear trenger du bare en e-postadresse og passord

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear opprette
cuenta konto
contraseña passord
para å
y og
solo bare
de med
a en

ES Crear una cuenta, instalar el software y comunicarse con el servicio de atención al cliente debería ser fácil

NO Opprettelse av en konto, installering av programvare og kommunikasjon med kundeservice bør være enkelt

ስፓንኛ ኖርወይኛ
cuenta konto
ser være
servicio kundeservice
y og
software programvare
de med
a en
fácil enkelt

ES Para crear una cuenta, sólo tienes que compartir una dirección de correo electrónico y los datos de pago.

NO For å lage en konto, må du kun dele en e-postadresse og betalingsdetaljer.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear lage
cuenta konto
compartir dele
para å
y og
una en

ES Para crear una cuenta con PrivadoVPN, sólo necesita una dirección de correo electrónico verificada. Para acceder a una cuenta premium, también tendrá que proporcionar la información de su tarjeta de crédito o PayPal.

NO For å opprette en konto ed PrivadoVPN, trenger du kun en verifisert e-postadresse. For å få tilgang til en Premium-konto, må du også oppgi ditt bankkort eller PayPal-informasjon.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
cuenta konto
premium premium
información informasjon
para å
o eller
también også
su ditt
de til
necesita trenger
acceder tilgang
a en
crear opprette

ES Satoshi Nakamoto es, probablemente, un seudónimo del creador y arquitecto de los Bitcoins. Sin embargo, es posible, y más plausible, que varias personas colaboraran para crear los bitcoins.

NO Satoshi Nakamoto er mest sannsynlig et pseudonym for skaperen og arkitekten bak Bitcoin. Men det er mulig og troverdig at flere personer samarbeidet for å lage Bitcoin.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear lage
es er
y og
para å
más mest
de det
un flere
posible mulig

ES Sin embargo, en conjunto, es posible crear un perfil único sobre casi cualquier visitante de la web

NO Imidlertid er det mulig å opprette en unik profil på nesten alle online besøkende

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear opprette
es er
un en
posible mulig
en alle
de det

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

NO Ronella ønsker derfor å skape mer oppmerksomhet rundt nettsikkerhet og få folk til å være bevisst på risiko og fallgruver.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
personas folk
más mer
y og
de til
crear skape

ES Facebook es ideal para crear eventos y juntar grandes cantidades de personas

NO Facebook er ideelt for å lage arrangementer og føre store grupper av mennesker sammen

ስፓንኛ ኖርወይኛ
facebook facebook
es er
crear lage
eventos arrangementer
grandes store
personas mennesker
para å
y og
de sammen

ES Cuenta: Todo lo que necesitas es un correo electrónico, un método de pago y una contraseña, para crear una cuenta

NO Konto: Alt du trenger er en e -post, en betalingsmåte og et passord for å opprette en konto

ስፓንኛ ኖርወይኛ
cuenta konto
necesitas du trenger
contraseña passord
crear opprette
es er
y og
todo alt
un en
para for

ES Puedes crear una cuenta a través de StreamSports que te ayudará a mantener un seguimiento de los próximos partidos de tus equipos favoritos

NO Du kan opprette en konto gjennom StreamSports som hjelper deg med å holde oversikt over favoritt lagens kommende spill

ስፓንኛ ኖርወይኛ
cuenta konto
ayudará hjelper
mantener holde
un en
crear opprette
que som

ES Mientras que necesitas crear una cuenta gratuita para acceder a los streamings, la fiabilidad de los enlaces hace que valga la pena ese paso extra

NO Mens du trenger å opprette en gratis konto for å få tilgang til strømmen, gjør påliteligheten til lenkene det verdt det ekstra trinnet

ስፓንኛ ኖርወይኛ
necesitas du trenger
cuenta konto
gratuita gratis
hace gjør
para for
acceder tilgang
a en
crear opprette

ES Abre la aplicación de ExpressVPN y rellena tu información personal para iniciar sesión en tu cuenta de ExpressVPN. ¿Aún no tienes una cuenta? Visita su página web para crear una.

NO Åpne ExpressVPN appen og fyll ut dine personlige opplysninger for å logge deg på ExpressVPN kontoen din. Har du ikke en konto ennå? Gå til nettstedet deres for å opprette en.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
expressvpn expressvpn
cuenta konto
y og
para å
web nettstedet
tu du
no ikke
aplicación appen
su din
a en
crear opprette
de deg

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear opprette
cuentas kontoer
es er
y og
posible mulig
de det
tienen har
que som

ES Si tu router no se puede flashear o no quieres hacerlo, puedes crear un punto de acceso Wi-Fi en tu PC o Mac, y configurarlo como un router virtual con una conexión VPN

NO Hvis ruteren din ikke er egnet for å blinke eller du ikke vil, kan du opprette et Wi-Fi-sone på din PC eller Mac og konfigurere det som en virtuell ruter med en VPN-tilkobling

ስፓንኛ ኖርወይኛ
pc pc
mac mac
virtual virtuell
vpn vpn
tu du
un en
y og
no ikke
puede kan
crear opprette
o eller
de med

ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.

NO Hvis du har kjøpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION, må du opprette en My F‑Secure-konto for å installere og begynne å beskytte enhetene dine. Det er super­enkelt!

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear lage
permite tillater
mejor beste
para å
o eller
su din
un en
todos alle
de enten
plataforma plattform
los av
que som
trabajo og

ES Visme hace que crear documentos corporativos sea fácil para todos los departamentos.

NO Visme gjør det enkelt å lage merkevaredokumenter i alle avdelinger.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
fácil enkelt
crear lage
para å
hace gjør
todos alle
que det

ES ExpressVPN tiene una opción para crear registros DNS personalizados. Lo que es muy práctico.

NO ExpressVPN har en mulighet for å legge inn egendefinerte DNS-detaljer som er ganske nyttig.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
expressvpn expressvpn
dns dns
para å
es er
una en
tiene har
que som

ES Finalmente, para crear la conexión VPN, haz clic en ?Conectar?. ¡Ya has configurado con éxito tu VPN en MacOS!

NO Til slutt for å opprette VPN-tilkoblingen klikk på “Koble til”. Du har nå suksessfullt konfigurert din VPN på MacOS!

ስፓንኛ ኖርወይኛ
vpn vpn
clic klikk
conectar koble
tu du
para for
crear opprette
haz til

ES Hacemos esto para poder crear servicios valiosos para usted y los demás clientes

NO Vi gjør dette for å kunne lage tjenester som er av verdi for deg og våre andre kunder

ስፓንኛ ኖርወይኛ
servicios tjenester
clientes kunder
crear lage
y og
para for
esto dette
los av

ES El objetivo de este proceso es crear una experiencia de cliente fluida y contar con la información necesaria para resolver los casos de asistencia.

NO Vi gjør dette for å lage en sømløs kundeopplevelse og for å få nødvendig informasjon for å løse kundestøttesaker.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
resolver løse
crear lage
y og
información informasjon
para å
una en
el gjør

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.

NO Hvis du har tekniske problemer med sikkerhets­produktet, kan du opprette og sende en FSDIAG-fil til den tekniske brukerstøtten. Denne filen inneholder informasjon som brukes til å feilsøke og løse problemer som er spesifikke for din datamaskin.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
problemas problemer
información informasjon
resolver løse
y og
para å
puede kan
su din
un en
crear opprette
que som

ES Billetto es una plataforma de venta de entradas que te ayuda a gestionar, promocionar y organizar eventos. Crea una página para tu evento y comienza a vender entradas en 5 minutos. CREAR EVENTO >>

NO Billetto er en billettplattform som hjelper deg med å styre, promotere og holde eventer. Opprett en event-side og selg billetter på 5 minutter. OPPRETT EVENT >>

ስፓንኛ ኖርወይኛ
entradas billetter
ayuda hjelper
página side
minutos minutter
es er
y og
para å
a en
que som

ES 6. Crear un sitio web del evento.

NO 6. Opprett et nettsted for eventet

ስፓንኛ ኖርወይኛ
del et
web nettsted

ES La mayoría de las piezas están en su lugar, por lo que es hora de crear contenido de marketing para su evento. Forme una estrategia de contenido que incluya publicaciones de blog, videos, memes, GIF y boletines por correo electrónico.

NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
crear lage
contenido innhold
videos videoer
para å
por av
y og
su ditt
la de
de det
es er
a en
que som

ES A todos les encanta ganar cosas gratis, así que asegúrese de crear un concurso de sorteos de entradas como parte de la comercialización de su evento. Pídale a las personas que etiqueten su cuenta o compartan su contenido para participar.

NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
gratis gratis
entradas billetter
personas folk
contenido innholdet
o eller
para å
todos alle
un en
parte del
su ditt
que som

ES Los conciertos y festivales de música pueden ser una forma muy rockera de crear conciencia de marca. El Festival de iTunes (más tarde Apple Music Festival) hizo maravillas para Apple como marca.

NO Musikkonserter og festivaler kan være en veldig spennende måte å skape merkekjennskap på. ITunes Festival (senere Apple Music Festival) gjorde underverker for Apple som merke.

ስፓንኛ ኖርወይኛ
forma måte
marca merke
y og
una en
pueden kan
ser være
muy veldig
crear skape
para for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ