ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encuentras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encuentras aan als bij dan dat de deze die doen door een en hebt in is kan kunnen met of te van via vinden vindt voor wat zijn zo

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

ስፓንኛ ደች
ofrecemos bieden
garantía garantie
días dagen
pago betaling
ayuda hulp
dinero geld
posteriores na
puedes kan
si als
en binnen
a om
devolución terug

ES Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras

NL Cookies helpen bijvoorbeeld om je voorkeurstaal op te slaan, of het land waarin je je bevindt

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
ayudan helpen
país land
o of
a om
ejemplo bijvoorbeeld
en te
el op

ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
ganador winnaar
puedes kunt
un een
plazo als
o iets

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

ስፓንኛ ደች
automatiza automatiseer
tareas taken
herramienta tool
suele vaak
si als
estas deze
dice zoals
esto dit
bien te
caso geval
el het
de een

ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
buena goede
empezar beginnen
skype skype
es is
grabar opnemen
entrevistas interviews
ya al
cuenta account
manera manier
llamadas gesprekken
en te
el de
problemas problemen
no niet
si als
quieres je
pero maar
a om
que tegen

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
no niet
aquí hier
resto rest
página pagina
que staan
posible kunnen
en op

ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.

NL Als internationale organisatie met kantoren over de hele wereld beschikken wij over een team van productdeskundigen dat snelle ondersteuning levert in de door u gewenste tijdzone en taal.

ስፓንኛ ደች
oficinas kantoren
ofrece levert
rápido snelle
organización organisatie
en in
y en
todo el mundo hele
mundo wereld
idioma taal
como als
equipo team
soporte ondersteuning

ES Olvidar una contraseña puede sucederle a cualquiera, especialmente si estas son configuraciones que no cambia regularmente. ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

ስፓንኛ ደች
olvidar vergeten
contraseña toegangscode
regularmente regelmatig
encuentras vindt
restricciones beperkingen
la de
puede kan
no niet
configuración instellingen
especialmente vooral
si als
una jezelf

ES Si te encuentras buscando espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

ስፓንኛ ደች
espacio ruimte
iphone iphone
normalmente meestal
cuidado voorzichtig
icloud icloud
imágenes afbeeldingen
o of
eliminar verwijderen
cosas dingen
deberá moet
videos videos
de bij
si als
en in
tu doe
qué wat

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

ስፓንኛ ደች
error fout
macos macos
causado veroorzaakt
permisos machtigingen
terminal terminal
aplicación app
en op
si als
falta gebrek
no not
de door
será wordt
la wanneer
esto dit
para voor
un een

ES Si encuentras cambios que te gustaría aplicar, no hay problema

NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand

ስፓንኛ ደች
cambios veranderingen
encuentras vinden
gustaría wilt
problema de
a door
si dan

ES "El libro es como los que te encuentras en una librería, tan profesional como eso."

NL "Het was echt net een boek uit de boekenwinkel. Zo professioneel zag het er uit."

ስፓንኛ ደች
libro boek
profesional professioneel
el de
tan zo
una een
en uit

ES Es posible personalizar Crucible para adaptarlo a prácticamente cualquier caso de uso. ¿No encuentras el complemento que necesitas? Crea el tuyo con la API de REST.

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

ስፓንኛ ደች
personalizar aangepast
api api
rest rest
encuentras vinden
crea bouw
no niet
posible kun
tuyo je
necesitas nodig
a elk

ES Si encuentras alguna incidencia que desees comunicarnos, también hay en nuestro sitio instrucciones acerca de cómo informar de una vulnerabilidad.

NL Als je een probleem vindt dat je wil rapporteren, zijn instructies voor het rapporteren van een kwetsbaarheid op onze website te vinden.

ስፓንኛ ደች
incidencia probleem
instrucciones instructies
informar rapporteren
vulnerabilidad kwetsbaarheid
encuentras vinden
sitio website
si als
desees wil
en te

ES Si te encuentras pidiendo espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

ስፓንኛ ደች
espacio ruimte
iphone iphone
normalmente meestal
cuidado voorzichtig
icloud icloud
imágenes afbeeldingen
o of
eliminar verwijderen
cosas dingen
deberá moet
videos videos
de bij
si als
en in
tu doe
qué wat

ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.

NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.

ስፓንኛ ደች
bike fiets
se llama genoemd
la de
en op
probablemente waarschijnlijk
parte van
es wordt

ES Con las herramientas SEO, podrás posicionarte en Google. Además, en la función de estadísticas de tu web encuentras datos acerca de tus visitas.

NL Met de hulp van onze automatische SEO ben je snel vindbaar in Google. Die bezoekersaantallen zie je in de ingebouwde statistieken.

ስፓንኛ ደች
seo seo
google google
en in
la de
estadísticas statistieken
tus je
tu ben

ES Si no encuentras lo que buscas, ponte en contacto con nosotros directamente y te ofreceremos asistencia.

NL Als u niet kunt vinden waarnaar u op zoek bent, neem dan rechtstreeks contact met ons op en laat ons u assisteren.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
directamente rechtstreeks
y en
no niet
encuentras vinden
si als
buscas op zoek

ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas

NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven

ስፓንኛ ደች
momento nu
fotógrafos fotografen
días dagen
semanas weken
es is
o of
y en
proceso proces
parte van

ES Crea, asigna y optimiza tus feeds fácilmente y, si alguna vez te encuentras con algún problema, nuestro equipo de expertos en optimización estará encantado de ayudarte.

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

ስፓንኛ ደች
crea creëer
encantado graag
ayudarte helpt
feeds feeds
fácilmente gemak
en in
optimización optimalisatie
alguna vez ooit
y en
si als
vez steeds
con breng
tus je
nuestro ons
equipo team

ES En Producer Planet encuentras contenidos excelentes

NL Op Producer Planet vindt u uitstekende content – van elke soort

ስፓንኛ ደች
en op
encuentras vindt
contenidos content
excelentes uitstekende

ES , con komoot siempre encuentras algo nuevo que descubrir, tanto si está a la puerta de casa como al otro lado del mundo.

NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.

ስፓንኛ ደች
komoot komoot
encuentras vinden
de een
otro of
tanto te

ES Pongamos de ejemplo que te encuentras en casa y utilizas un ordenador con Windows

NL Laten we zeggen dat u thuis bent en een Windows-computer gebruikt

ስፓንኛ ደች
ordenador computer
windows windows
y en
utilizas gebruikt
en thuis

ES ¿No encuentras lo que estás buscando?

NL Toch niet gevonden wat je zocht?

ስፓንኛ ደች
estás je
no niet
lo wat

ES Esconde tu IP y la aplicación no sabrá exactamente dónde te encuentras

NL Verberg uw IP-adres en de app weet niet waar u werkelijk bent

ስፓንኛ ደች
y en
la de
no niet
tu bent
aplicación app

ES Los apagones deportivos se producen porque un servicio de streaming puede detectar dónde te encuentras. Con una VPN, puedes hacer que parezca que estás casi en cualquier parte del mundo.

NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.

ስፓንኛ ደች
vpn vpn
mundo wereld
en in
casi bijna
de omdat
del de

ES Estas líneas suelen estar acompañadas de números que te indican el compás en el que te encuentras para fines de coordinación con el resto de la banda con la que vayas a tocar.

NL Vaak staan er getallen boven elke maatstreep, die je vertellen welke maat het is, om te weten waar je bent als je samen speelt.

ስፓንኛ ደች
suelen vaak
en te
estar is
a om
que staan
para vertellen

ES No creas que tu personaje favorito se sentirá traicionado si encuentras un nuevo personaje o historia que seguir

NL Je verraadt je favoriete personage niet door een ander personage of verhaal te vinden om te volgen

ስፓንኛ ደች
personaje personage
favorito favoriete
historia verhaal
encuentras vinden
o of
no niet
que te
un een
seguir volgen

ES Por lo general, este botón lo encuentras en la esquina inferior izquierda de la pantalla

NL Deze knop bevindt zich meestal in de linkerbenedenhoek van je scherm

ስፓንኛ ደች
botón knop
pantalla scherm
general meestal
la de
en in
de van

ES Si te encuentras en un área Musulmana de las Filipinas, las reglas de contacto, especialmente entre mujeres y hombres, puede ser diferente

NL De regels voor aanrakingen, vooral tussen mannen en vrouwen, kunnen in gebieden met moslims aanzienlijk verschillen

ስፓንኛ ደች
reglas regels
mujeres vrouwen
hombres mannen
diferente verschillen
en in
especialmente vooral
y en
puede kunnen

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

ስፓንኛ ደች
baratas goedkope
o of
de bij
si als
mantener houd
son zijn

ES Es bueno cuando encuentras un ejercicio que disfrutas

NL Het is geweldig wanneer je een oefening vindt die je leuk vindt

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
ejercicio oefening
es is
cuando wanneer
un een

ES Si te encuentras frecuentemente en una situación donde estás cerca de gente maleducada o con la que no desear hablar, recurre a tus amigos para que vengan a tu rescate.

NL Als je vaak te maken hebt met onbeschofte mensen of mensen met wie je niet wilt praten, vraag dan je vrienden om je te helpen je tegen dergelijke personen te verdedigen.

ስፓንኛ ደች
frecuentemente vaak
o of
gente mensen
en te
amigos vrienden
si als
no niet
a om
tus je

ES Si no lo encuentras, pídele al bibliotecario que lo busque o solicita un préstamo interbibliotecario si el libro no está disponible.

NL Als je het boek dat je zoekt niet kunt vinden, vraag dan een bibliothecaris om je te helpen, of leen het boek uit een andere bibliotheek, als het ontbreekt.

ስፓንኛ ደች
libro boek
encuentras vinden
o of
no niet
si als
que andere
un een

ES La idea es que puedas llamar al propietario si encuentras su bolso.

NL Het idee is dat je de eigenaar kunt bellen als je hun tas vindt.

ስፓንኛ ደች
idea idee
llamar bellen
encuentras vindt
bolso tas
la de
es is
propietario eigenaar
si als
su hun

ES ¿Cómo encuentras videos en vivo en Facebook?

NL Hoe vind je livevideos op Facebook?

ስፓንኛ ደች
cómo hoe
en op
facebook facebook

ES La nieve intensa amortigua todo el sonido y te encuentras caminando en un silencio sublime, que es lo que harán estos auriculares

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

ስፓንኛ ደች
silencio stilte
auriculares koptelefoon
y en
en in
es is
harán doen
sonido geluid
un een

ES Cuando corres para luchar y te encuentras con un círculo de piedras grandes, algunas de las cuales irradian luz de diferentes colores en un rayo hacia el cielo, puedes iniciar el temporizador de cuenta regresiva de incursión.

NL Als je aan het vechten bent en een cirkel van grote stenen tegenkomt - waarvan sommige verschillend gekleurd licht in een straal naar de lucht uitstralen - kun je de afteltimer voor de aanval starten.

ስፓንኛ ደች
círculo cirkel
piedras stenen
grandes grote
diferentes verschillend
cielo lucht
iniciar starten
luz licht
en in
el de
y en

ES ¿No encuentras tu teléfono? Los dispositivos Google Home / Nest pueden ubicar su dispositivo y hay soporte nativo para dispositivos Android

NL Kunt u uw telefoon niet vinden? Google Home / Nest-apparaten kunnen je apparaat lokaliseren en er is systeemeigen ondersteuning voor Android-apparaten

ስፓንኛ ደች
soporte ondersteuning
android android
teléfono telefoon
dispositivos apparaten
google google
nest nest
y en
no niet
encuentras vinden
home home
pueden kunnen
dispositivo apparaat
ubicar lokaliseren
para voor
hay er

ES En Jimdo encuentras todas las funciones que necesitas para crear el mejor blog de estilo de vida.

NL De sitebuilder van Jimdo heeft alles, wat je nodig hebt, om een professionele Lifestyle blog te maken.

ስፓንኛ ደች
jimdo jimdo
blog blog
estilo de vida lifestyle
necesitas heeft
en te
crear maken
el de
de professionele

ES Comprueba si tienes páginas de huérfanos y arréglalas si encuentras alguna.

NL Controleer of je weespagina's hebt en repareer ze als je ze vindt.

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
comprueba controleer
tienes je
y en
si als

ES Si encuentras una caída repentina en el tráfico de una página en particular, es muy posible que tengas errores.

NL Als u een plotselinge daling in het verkeer van een bepaalde pagina vindt, is het heel goed mogelijk dat u fouten heeft.

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
errores fouten
en in
es is
tráfico verkeer
si als
página pagina
posible mogelijk

ES Si encuentras que no deben devolver un error, asegúrate de proporcionar el contenido apropiado en estas páginas. Evita tener contenido escaso o duplicado. Verifica que si hay redirecciones, sean correctas.

NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
error fout
páginas paginas
duplicado dubbele
verifica controleer
redirecciones omleidingen
contenido inhoud
o of
no geen
el de
en op
hay er

ES Encuentras las URL en esta categoría porque Google duda de que quieras bloquear estas páginas en los resultados de búsqueda. 

NL U vindt de URL's in deze categorie omdat Google twijfelt of u deze pagina's wilt blokkeren bij de zoekresultaten. 

ስፓንኛ ደች
categoría categorie
bloquear blokkeren
páginas paginas
en in
google google
quieras wilt
encuentras vindt
a bij
búsqueda zoekresultaten

ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.

NL Omdat het niet nodig is om met je team te reizen, of een dag op zakenreis te gaan om deel te nemen aan een vergadering, kunnen je online brainstormsessies creatief, productief en kostenefficiënt zijn!

ስፓንኛ ደች
necesidad nodig
viajando reizen
en línea online
tomen nemen
o of
reunión vergadering
a om
línea een
pueden kunnen
y en
tus je
en te
ser is
equipo team

ES ¿Sigues teniendo dificultades para encontrar tu clave de activación de MacKeeper? Si no encuentras el código de activación en tu bandeja de entrada, haz clic aquí para ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia.

NL Kun je je MacKeeper-activeringscode nog steeds niet vinden? Als je de activeringscode niet in je postvak kunt vinden, klik je hier om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

ስፓንኛ ደች
mackeeper mackeeper
contacto contact
clic klik
no niet
si als
el de
aquí hier
encuentras vinden
en in
nuestro ons

ES Encontrarás tu factura en el correo electrónico de confirmación de MacKeeper. Si no la encuentras, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia enviándonos un mensaje a la dirección support@mackeeper.com.

NL Je vindt je factuur in de bevestigingsmail van MacKeeper. Kun je de factuur niet vinden, neem dan contact op met ons klantondersteuningsteam via support@mackeeper.com.

ስፓንኛ ደች
factura factuur
mackeeper mackeeper
contacto contact
no niet
en in
support support
de via
encuentras vinden
ponte op
nuestro ons

ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

ስፓንኛ ደች
estancia verblijf
hoteles hotels
deliciosa heerlijke
comida maaltijd
hospitalidad gastvrijheid
accor accor
encontrar herkennen
en in
o of

ES Cuando encuentras ese momento, consigues la máxima energía y la imagen más definida.

NL Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.

ስፓንኛ ደች
encuentras vinden
energía energie
momento moment
y en
máxima maximale
imagen foto
la de
a dat

ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

ስፓንኛ ደች
encuentras vindt
añade voeg
línea regel
clic klik
actualizar bijwerken
archivo bestand
php php
no niet
y en
botón knop
si als
en op

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ