ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኮሪያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "normalmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ኮሪያኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኮሪያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

normalmente 그 다른 대개 또는 많은 모든 보통 여러 일반적으로

የስፓንኛ ወደ ኮሪያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ኮሪያኛ

ES Los costes de publicación los cubre el autor o su institución, órgano de financiación o sociedad en su nombre, normalmente en forma de costes de publicación de artículos (APC) u otros tipos de cuotas

KO 출판 비용은 일반적으로 APC(논문 출판 요금) 또는 다른 유형의 요금 형식으로 저자나 저자를 대신해 기관/자금 지원 단체/협회가 부담합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ chulpan biyong-eun ilbanjeog-eulo APC(nonmun chulpan yogeum) ttoneun daleun yuhyeong-ui yogeum hyeongsig-eulo jeojana jeojaleul daesinhae gigwan/jageum jiwon danche/hyeobhoega budamhabnida

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

KO Cloudflare는 2010년에 출범한 이래 최신 정보 보호 기술을 다수 출시하였으며 대부분은 업계를 선도하는 것이었습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflareneun 2010nyeon-e chulbeomhan ilae choesin jeongbo boho gisul-eul dasu chulsihayeoss-eumyeo daebubun-eun eobgyeleul seondohaneun geos-ieossseubnida

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

KO 이전에 사용한 것과 동일한 전화 번호로 평소와 같이 WhatsApp을 구성하십시오.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ijeon-e sayonghan geosgwa dong-ilhan jeonhwa beonholo pyeongsowa gat-i WhatsAppeul guseonghasibsio.

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida

ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.

KO 대개 iPhone 연락처를 iCloud에 동기화하는 경우 삭제 된 연락처를 iCloud에서 직접 복구하는 2 가지 빠르고 간단한 방법이 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ daegae iPhone yeonlagcheoleul iCloud-e dong-gihwahaneun gyeong-u sagje doen yeonlagcheoleul iCloud-eseo jigjeob bogguhaneun 2 gaji ppaleugo gandanhan bangbeob-i issseubnida.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

KO 일반적으로 iPhone이 Wi-Fi가 인터넷에 연결되거나 잠겨 있거나 전원에 연결되어 있으면 iCloud 백업 이 자동으로 생성됩니다 .

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo iPhonei Wi-Figa inteones-e yeongyeoldoegeona jamgyeo issgeona jeon-won-e yeongyeoldoeeo iss-eumyeon iCloud baeg-eob i jadong-eulo saengseongdoebnida .

ES Esa carpeta normalmente está en /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

KO 해당 폴더는 일반적으로 /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ haedang poldeoneun ilbanjeog-eulo /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup issseubnida.

ES Hay algunas funciones de alto nivel que normalmente encontrarás en la mayoría de las aplicaciones de chat en vivo modernas.

KO 대부분의 최신 실시간 채팅 앱에는 일반적으로 몇 가지 고급 기능이 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ daebubun-ui choesin silsigan chaeting aeb-eneun ilbanjeog-eulo myeoch gaji gogeub gineung-i issseubnida.

ES Sin embargo, en un contexto empresarial, el tiempo que se ahorra, la estandarización del entorno y las funciones de automatización de los IDE modernos normalmente superan las demás consideraciones.

KO 그러나 엔터프라이즈 환경에서는 현대적인 IDE의 시간 절감, 환경 표준화 및 자동화 기능이 다른 고려 사항보다 우선시 됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ geuleona enteopeulaijeu hwangyeong-eseoneun hyeondaejeog-in IDEui sigan jeolgam, hwangyeong pyojunhwa mich jadonghwa gineung-i daleun golyeo sahangboda useonsi doebnida.

ES Normalmente, vas a estar en contacto con los artesanos que hicieron el producto, así que podrás hacerles preguntas sobre los materiales y la técnica

KO 대개 제품을 만든 사람과 직접 거래하게 되므로 사용한 소재와 기술에 대해 질문할 수도 있다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ daegae jepum-eul mandeun salamgwa jigjeob geolaehage doemeulo sayonghan sojaewa gisul-e daehae jilmunhal sudo issda

ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.

KO 무료 버전의 iPhone Backup Extractor에도 손상된 백업을 처리 할 수있는 많은 영리함이 내장되어 있으며 데이터를 정상적으로 추출 할 수 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mulyo beojeon-ui iPhone Backup Extractoredo sonsangdoen baeg-eob-eul cheoli hal su-issneun manh-eun yeongliham-i naejangdoeeo iss-eumyeo deiteoleul jeongsangjeog-eulo chuchul hal su issseubnida.

ES Si te encuentras buscando espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida

ES Enriquecimiento : dados varios identificadores para un dispositivo, la API puede triangular su camino para proporcionar aún más información de búsqueda de la que normalmente sería posible.

KO 보강 : 장치에 대한 여러 식별자가 주어지면 API는 일반적으로 가능한 것보다 훨씬 많은 조회 정보를 제공하는 방법을 삼각 측량 할 수 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bogang : jangchie daehan yeoleo sigbyeoljaga jueojimyeon APIneun ilbanjeog-eulo ganeunghan geosboda hwolssin manh-eun johoe jeongboleul jegonghaneun bangbeob-eul samgag cheuglyang hal su issseubnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
api api

ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.

KO OEM 운송 업체. 일반적으로 MPN은 불연속적인 캐리어 범위에서 사용할 수 있으며, 캐리어 범위는이를 조사하여 식별 할 수 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ OEM unsong eobche. ilbanjeog-eulo MPNeun bul-yeonsogjeog-in kaelieo beom-wieseo sayonghal su iss-eumyeo, kaelieo beom-wineun-ileul josahayeo sigbyeol hal su issseubnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
oem oem

ES Normalmente, la opción más segura es recurrir a aquellos tutoriales de pago más consolidados y con mayor número de seguidores.

KO 무료 강좌는 그 질이 천차만별인지라, 오히려 돈을 어느 정도 지불해야 하는 콘텐츠를 선택하는 편이 더 안전할 수 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mulyo gangjwaneun geu jil-i cheonchamanbyeol-injila, ohilyeo don-eul eoneu jeongdo jibulhaeya haneun kontencheuleul seontaeghaneun pyeon-i deo anjeonhal su issseubnida.

ES Cuando tocamos normalmente, el martillo golpea las tres al mismo tiempo, lo que da un sonido pleno y brillante

KO 일반적인 방법으로 연주하는 경우, 해머가 이 세 현을 동시에 때리며 풍부하고 밝은 소리가 울려 퍼지게 됩니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-in bangbeob-eulo yeonjuhaneun gyeong-u, haemeoga i se hyeon-eul dongsie ttaelimyeo pungbuhago balg-eun soliga ullyeo peojige doebnida

ES Monedero multidivisa favorito personal. Intercambio de monedas muy útil. Cambia cualquier moneda por otra moneda, normalmente la uso para cambiar mis monedas de alto valor por monedas de pequeño valor ...

KO 개인이 선호하는 멀티 통화 지갑. 매우 유용한 코인 교환 교환, 어떤 코인이든 다른 코인으로 교환, 저는 일반적으로 고가 코인을 소액 코인으로 교환 할 때 사용했습니다 ...

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gaein-i seonhohaneun meolti tonghwa jigab. maeu yuyonghan koin gyohwan gyohwan, eotteon koin-ideun daleun koin-eulo gyohwan, jeoneun ilbanjeog-eulo goga koin-eul soaeg koin-eulo gyohwan hal ttae sayonghaessseubnida ...

ES ¡Lo antes posible! (normalmente dentro de un plazo de 3 días hábiles)

KO 최대한 빨리!(일반적으로 평일 기준 3일 이내)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ choedaehan ppalli!(ilbanjeog-eulo pyeong-il gijun 3il inae)

ES Configura los ajustes de tu evento para Vimeo como lo harías normalmente. Cuando estés listo, transmite en vivo a Vimeo desde el codificador.

KO 평소 때와 마찬가지로 Vimeo에 대한 이벤트 설정을 구성합니다. 준비가 되면 인코더에서 Vimeo로 라이브를 실행하세요.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pyeongso ttaewa machangajilo Vimeoe daehan ibenteu seoljeong-eul guseonghabnida. junbiga doemyeon inkodeoeseo Vimeolo laibeuleul silhaenghaseyo.

ES Normalmente la respuesta es simple, aunque no obvia

KO 대개 대답은 간단하지만 분명하지는 않습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ daegae daedab-eun gandanhajiman bunmyeonghajineun anhseubnida

ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.

KO XML Plist는 일반 텍스트로 저장되기 때문에 일반적으로 눈으로 읽을 수 있지만 이진 Plist는 평이하게 보면 일반적으로 이해할 수 없습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ XML Plistneun ilban tegseuteulo jeojangdoegi ttaemun-e ilbanjeog-eulo nun-eulo ilg-eul su issjiman ijin Plistneun pyeong-ihage bomyeon ilbanjeog-eulo ihaehal su eobs-seubnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
xml xml

ES Si te encuentras pidiendo espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida

ES Si normalmente inicia sesión con un nombre de usuario y una contraseña, deberá crear una nueva contraseña para su cuenta del Centro de ayuda de Zendesk

KO 보통 사용자 이름 및 비밀번호로 로그인하는 경우에는 Zendesk 헬프 센터 계정을 위한 새 비밀번호를 만들어야 합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ botong sayongja ileum mich bimilbeonholo logeu-inhaneun gyeong-ueneun Zendesk helpeu senteo gyejeong-eul wihan sae bimilbeonholeul mandeul-eoya habnida

ES Sólo tiene que escribir los mensajes, como lo haría normalmente, y luego hacer clic en el botón Enviar más tarde

KO 평소처럼 메시지를 쓰신 후, 나중에 보내기 버튼을 클릭하시면 됩니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pyeongsocheoleom mesijileul sseusin hu, najung-e bonaegi beoteun-eul keullighasimyeon doebnida

ES ¿Los usuarios de su aplicación normalmente todos inician sesión durante ciertas horas del día?

KO 앱 사용자의 사용자가 일반적으로 하루 중 특정 시간 동안 로그인합니까?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ aeb sayongjaui sayongjaga ilbanjeog-eulo halu jung teugjeong sigan dong-an logeu-inhabnikka?

ES ¿Se pregunta quién podría convertirse en revendedor en general? ¡Extrañar más! Normalmente, las personas, como los desarrolladores de sitios web o los blogueros técnicos, estarían más inclinados a convertirse en revendedores

KO 누가 일반적으로 리셀러가 될 수 있는지 궁금하십니까? 더 이상 궁금하지 않습니다! 일반적으로 웹 사이트 개발자 또는 기술 블로거와 같은 개인은 리셀러가되는 경향이 있습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nuga ilbanjeog-eulo liselleoga doel su issneunji gung-geumhasibnikka? deo isang gung-geumhaji anhseubnida! ilbanjeog-eulo web saiteu gaebalja ttoneun gisul beullogeowa gat-eun gaein-eun liselleogadoeneun gyeonghyang-i issseubnida

ES Si el mensaje está firmado correctamente, el proveedor de servicio de correo electrónico envía el mensaje normalmente

KO 메시지가 올바르게 서명되어 있으면 이메일 서비스 제공업체가 정상적으로 메시지를 배달합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mesijiga olbaleuge seomyeongdoeeo iss-eumyeon imeil seobiseu jegong-eobchega jeongsangjeog-eulo mesijileul baedalhabnida

ES Normalmente implica tiempo de inactividad, y hay que asegurarse de no cometer errores

KO 보통은 다운타임이 발생하며 잘못된 부분이 없는지 확인도 해야 합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ botong-eun dauntaim-i balsaenghamyeo jalmosdoen bubun-i eobsneunji hwag-indo haeya habnida

ES Repara los componentes existentes o les añade material mediante una boquilla multieje que extruye material fundido por láser, normalmente polvo metálico, en la superficie de impresión.

KO 다축 노즐을 사용하여 레이저 용융 재료(일반적으로 금속 분말)를 인쇄 표면에 압출하여 수리하거나 기존 구성요소에 추가합니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dachug nojeul-eul sayonghayeo leijeo yong-yung jaelyo(ilbanjeog-eulo geumsog bunmal)leul inswae pyomyeon-e abchulhayeo sulihageona gijon guseong-yoso-e chugahabnida.

ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.

KO 데이터를 사용할 수 없는 경우 데이터 사이언티스트, 데이터 엔지니어 및 IT는 일반적으로 서로 협력하여 테스트하려는 새 데이터를 샌드 박스 환경으로 가져옵니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ deiteoleul sayonghal su eobsneun gyeong-u deiteo saieontiseuteu, deiteo enjinieo mich ITneun ilbanjeog-eulo seolo hyeoblyeoghayeo teseuteuhalyeoneun sae deiteoleul saendeu bagseu hwangyeong-eulo gajyeoobnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
ti it

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

KO 일반적으로 레이블이 지정되지 않은 데이터의 양은 레이블이 지정된 데이터의 양보다 많으며 알고리즘은 레이블이 지정된 데이터를 사용하여 레이블이 없는 데이터를 학습합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo leibeul-i jijeongdoeji anh-eun deiteoui yang-eun leibeul-i jijeongdoen deiteoui yangboda manh-eumyeo algolijeum-eun leibeul-i jijeongdoen deiteoleul sayonghayeo leibeul-i eobsneun deiteoleul hagseubhabnida

ES ¿Para qué se utiliza normalmente?

KO 주로 어떤 곳에 활용되나?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ julo eotteon gos-e hwal-yongdoena?

ES Algunos de nuestros procesos que normalmente tardaban una hora solo requieren 100 milisegundos después de la implementación de DOTS." - Richard Harrison, director técnico de Hardspace: Shipbreaker

KO 처음에는 한 시간이 걸리던 프로세스를 DOTS로 구현하니 100밀리초 만에 처리되었습니다." - 리처드 해리슨, Hardspace: Shipbreaker 테크니컬 디렉터

በቋንቋ ፊደል መጻፍ cheoeum-eneun han sigan-i geollideon peuloseseuleul DOTSlo guhyeonhani 100millicho man-e cheolidoeeossseubnida." - licheodeu haeliseun, Hardspace: Shipbreaker tekeunikeol dilegteo

ES Normalmente dice en la parte delantera qué fabricante/modelo es, pero puede que tengas que mirar en la parte inferior o en la parte trasera de la cámara para determinar el modelo específico.

KO 일반적으로 제조사/모델 이름은 카메라 정면에서 쉽게 찾을 수 있으나 특정 모델을 확인하려면 카메라 아랫면 또는 뒷면을 봐야 하는 경우가 있습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo jejosa/model ileum-eun kamela jeongmyeon-eseo swibge chaj-eul su iss-euna teugjeong model-eul hwag-inhalyeomyeon kamela alaesmyeon ttoneun dwismyeon-eul bwaya haneun gyeong-uga issseubnida.

ES ¿Qué herramientas utiliza normalmente para trabajar con bases de datos?

KO 데이터베이스 작업 시 어떤 도구를 주로 사용하십니까(복수 선택 가능)?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ deiteobeiseu jag-eob si eotteon doguleul julo sayonghasibnikka(bogsu seontaeg ganeung)?

ES "Es interesante ver que los compiladores de código abierto encabezan la lista de compiladores utilizados normalmente

KO “오픈 소스 컴파일러가 정기적으로 사용되는 컴파일러 목록에서 상위를 차지하는 모습을 보는 일은 흥미롭지 않을 수 없습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ “opeun soseu keompailleoga jeong-gijeog-eulo sayongdoeneun keompailleo moglog-eseo sang-wileul chajihaneun moseub-eul boneun il-eun heungmilobji anh-eul su eobs-seubnida

ES Ten buena estabilidad. Debe poder escribir, hacer clic y usar su computadora como lo haría normalmente en las llamadas sin que su iPhone se mueva o incluso se caiga de su soporte.

KO 안정성이 좋습니다. 일반적으로 iPhone이 흔들리지 않거나 전화가 끊어지지 않은 상태에서 전화를 걸 때와 마찬가지로 컴퓨터를 입력, 클릭 및 사용할 수 있어야합니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ anjeongseong-i johseubnida. ilbanjeog-eulo iPhonei heundeulliji anhgeona jeonhwaga kkeunh-eojiji anh-eun sangtaeeseo jeonhwaleul geol ttaewa machangajilo keompyuteoleul iblyeog, keullig mich sayonghal su iss-eoyahabnida.

ES La potencia máxima que puede alcanzar la impresora, normalmente cuando la placa y los extremos calientes se calientan.

KO 일반적으로 가열된 베드와 핫 엔드의 온도가 상승할 때 프린터가 도달할 수 있는 최대 전원 출력입니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo gayeoldoen bedeuwa has endeuui ondoga sangseunghal ttae peulinteoga dodalhal su issneun choedae jeon-won chullyeog-ibnida.

ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.

KO Acrobat이 PDF 파일이 손상되었거나 손상되어 정상적으로 열 수없는 경우 다음을 사용할 수 있습니다. DataNumen PDF Repair 스캔하려면 PDF 가능한 한 파일에서 데이터를 복구하십시오.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Acrobat-i PDF pail-i sonsangdoeeossgeona sonsangdoeeo jeongsangjeog-eulo yeol sueobsneun gyeong-u da-eum-eul sayonghal su issseubnida. DataNumen PDF Repair seukaenhalyeomyeon PDF ganeunghan han pail-eseo deiteoleul bogguhasibsio.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
pdf pdf

ES Cuando sus documentos de Word (archivos * .DOC y * .DOCX) están corruptos o dañados y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen Word Repair para escanear los archivos de Word y recuperar la mayor cantidad de datos posible.

KO Word 문서 (* .DOC 및 * .DOCX 파일)가 손상되거나 손상되어 정상적으로 열 수없는 경우 다음을 사용할 수 있습니다. DataNumen Word Repair Word 파일을 스캔하고 가능한 한 많은 데이터를 복구합니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Word munseo (* .DOC mich * .DOCX pail)ga sonsangdoegeona sonsangdoeeo jeongsangjeog-eulo yeol sueobsneun gyeong-u da-eum-eul sayonghal su issseubnida. DataNumen Word Repair Word pail-eul seukaenhago ganeunghan han manh-eun deiteoleul bogguhabnida.

ES En los siglos XVIII y XIX, sobre todo en Gran Bretaña, existía una tradición de eventos ‘pedestres’, a menudo con grandes apuestas que, normalmente, consistían en carreras a pie o corriendo.

KO 또한 18세기와 19세기에, 특히 영국에서는 "보행자" 종목 - 종종 큰 판돈이 걸리기도 하는 - 의 전통이 있었고, 여기에는 걷기나 달리기 경주가 포함되었습니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttohan 18segiwa 19segie, teughi yeong-gug-eseoneun "bohaengja" jongmog - jongjong keun pandon-i geolligido haneun - ui jeontong-i iss-eossgo, yeogieneun geodgina dalligi gyeongjuga pohamdoeeossseubnida.

ES Con una duración cercana a las dos horas, los eventos ponen a prueba la resistencia de los nadadores y normalmente se decide por décimas de segundos.

KO 마라톤 수영은 약 2시간 동안 이어지며, 선수들의 지구력을 테스트하는 종목이며 종종 10분의 1초 단위로 승부가 결정됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ malaton suyeong-eun yag 2sigan dong-an ieojimyeo, seonsudeul-ui jigulyeog-eul teseuteuhaneun jongmog-imyeo jongjong 10bun-ui 1cho dan-wilo seungbuga gyeoljeongdoebnida.

ES Normalmente las competiciones se ganan por márgenes tan pequeños como décimas de segundos.

KO 마라톤 수영에서는 자주 10분의 1초 정도의 근소한 차이로 우승자가 결정됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ malaton suyeong-eseoneun jaju 10bun-ui 1cho jeongdoui geunsohan chailo useungjaga gyeoljeongdoebnida.

ES Estas pantallas murales están disponibles en varios tamaños, normalmente con un diámetro de pantalla entre 46 y 80 pulgadas

KO 이러한 디스플레이 월은 스크린 지름 46"에서 80"까지 다양한 크기로 이용할 수 있습니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ileohan diseupeullei wol-eun seukeulin jileum 46"eseo 80"kkaji dayanghan keugilo iyonghal su issseubnida

ES Normalmente esta energía se desperdicia: se quema como el calor y el sudor

KO 일반적으로 열과 땀을 내어 소비한 에너지는 아무 곳에도 쓰이지 않고 낭비됩니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ilbanjeog-eulo yeolgwa ttam-eul naeeo sobihan eneojineun amu gos-edo sseu-iji anhgo nangbidoebnida

ES Los períodos de implementación pueden variar en función del tamaño del código, pero normalmente se pueden realizar llamadas a las funciones de AWS Lambda unos segundos después de cargar el código.

KO 배포 시간은 코드 크기에 따라 다를 수 있지만 AWS Lambda 함수는 대개 업로드 후 몇 초 이내에 호출 준비가 됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ baepo sigan-eun kodeu keugie ttala daleul su issjiman AWS Lambda hamsuneun daegae eoblodeu hu myeoch cho inaee hochul junbiga doebnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
aws aws
lambda lambda

ES Sí. Cuando actualiza una función de Lambda, habrá un periodo de tiempo, normalmente inferior a un minuto, durante el que ni la versión nueva ni la versión antigua de su función podrá abastecer las solicitudes.

KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.

ስፓንኛ ኮሪያኛ
lambda lambda

ES Además, los registros adicionales de nombres de dominio están sujetos a costos de registro.Por lo tanto, las renovaciones para el dominio incluidas en la primera factura también se facturan normalmente.

KO 또한 추가 도메인 이름 등록은 등록 비용이 적용됩니다.따라서 첫 번째 송장에 포함 된 도메인의 갱신도 정상적으로 청구됩니다.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttohan chuga domein ileum deunglog-eun deunglog biyong-i jeog-yongdoebnida.ttalaseo cheos beonjjae songjang-e poham doen domein-ui gaengsindo jeongsangjeog-eulo cheong-gudoebnida.

ES Normalmente, la administración de sesiones es necesaria para aplicaciones online, incluidos juegos, sitios web de comercio electrónico y plataformas de redes sociales

KO 세션 관리는 게임, 전자 상거래 웹 사이트, 소셜 미디어 플랫폼을 비롯한 온라인 애플리케이션에 주로 필요합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sesyeon gwanlineun geim, jeonja sang-geolae web saiteu, sosyeol midieo peullaespom-eul biloshan onlain aepeullikeisyeon-e julo pil-yohabnida

ES Los datos de streaming son datos que se generan continuamente por miles de orígenes de datos, que normalmente envían los registros de datos simultáneamente, y en tamaños pequeños (del orden de Kilobytes)

KO 스트리밍 데이터는 수천 개의 데이터 원본에서 연속적으로 생성되는 데이터로서, 보통 데이터 레코드를 작은 크기(KB 단위)로 동시에 전송합니다

በቋንቋ ፊደል መጻፍ seuteuliming deiteoneun sucheon gaeui deiteo wonbon-eseo yeonsogjeog-eulo saengseongdoeneun deiteoloseo, botong deiteo lekodeuleul jag-eun keugi(KB dan-wi)lo dongsie jeonsonghabnida

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ