ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "regis le da" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.

IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
mary mary
el il
de di
en in
mundo mondo
crea crea
exclusivas uniche
todo tutto

ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.

IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
concepto concetto
estilo stile
y e
vida vita
mundo mondo
el il
de di
años anni
lujo lusso
a a
se questo
más più
hotel hotel
después dopo

ES Creado en 1934 por el famoso mesero Fernand Petiot en el famoso King Cole Bar del hotel The St. Regis New York, el Bloody Mary continúa siendo el cóctel exclusivo de la marca St. Regis.

IT Inventato dal famoso barman Fernand Petiot al The St. Regis New York nel 1934, il Bloody Mary è tuttora il cocktail esclusivo del brand St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
famoso famoso
new new
york york
cóctel cocktail
exclusivo esclusivo
mary mary
marca brand

ES Residencias de St. Regis en el St. Regis Bal Harbour

IT Le residenze del St. Regis Bal Harbour Resort

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
residencias residenze
el le
de del

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

IT Vogue e St. Regis sono diventati partner per esaltare l’audacia, la bellezza e lo straordinario spirito di Live Exquisite. Scoprite la nostra presentazione speciale dedicata a un St. Regis originale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asociado partner
espíritu spirito
extraordinario straordinario
explore scoprite
presentación presentazione
dedicada dedicata
y e
un un
original originale
de di
a a
el la
nuestra nostra
especial speciale
para per

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
exclusivas esclusive
mundo mondo
mary mary
resorts resort
de di
el il
a e

ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis in tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
concepto concetto
estilo stile
y e
vida vita
el il
de di
años anni
en in
lujo lusso
a a
resorts resort
mundo mondo
se questo
más più
todo tutto
hotel hotel
después dopo

ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.

IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
historia esperienza
sensorial sensoriale
vela candela
ambiente ambiente
disponible disponibili
boutique boutique
en línea online
o o
en presso
hoteles hotel
y e
un un
nuestra nostra
de una
con con

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.

IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
mary mary
el il
de di
en in
mundo mondo
crea crea
exclusivas uniche
todo tutto

ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.

IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
concepto concetto
estilo stile
y e
vida vita
mundo mondo
el il
de di
años anni
lujo lusso
a a
se questo
más più
hotel hotel
después dopo

ES Creado en 1934 por el famoso mesero Fernand Petiot en el famoso King Cole Bar del hotel The St. Regis New York, el Bloody Mary continúa siendo el cóctel exclusivo de la marca St. Regis.

IT Inventato dal famoso barman Fernand Petiot al The St. Regis New York nel 1934, il Bloody Mary è tuttora il cocktail esclusivo del brand St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
famoso famoso
new new
york york
cóctel cocktail
exclusivo esclusivo
mary mary
marca brand

ES Residencias de St. Regis en el St. Regis Bal Harbour

IT Le residenze del St. Regis Bal Harbour Resort

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
residencias residenze
el le
de del

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

IT Vogue e St. Regis sono diventati partner per esaltare l’audacia, la bellezza e lo straordinario spirito di Live Exquisite. Scoprite la nostra presentazione speciale dedicata a un St. Regis originale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asociado partner
espíritu spirito
extraordinario straordinario
explore scoprite
presentación presentazione
dedicada dedicata
y e
un un
original originale
de di
a a
el la
nuestra nostra
especial speciale
para per

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
exclusivas esclusive
mundo mondo
mary mary
resorts resort
de di
el il
a e

ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis in tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
concepto concetto
estilo stile
y e
vida vita
el il
de di
años anni
en in
lujo lusso
a a
resorts resort
mundo mondo
se questo
más più
todo tutto
hotel hotel
después dopo

ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.

IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
historia esperienza
sensorial sensoriale
vela candela
ambiente ambiente
disponible disponibili
boutique boutique
en línea online
o o
en presso
hoteles hotel
y e
un un
nuestra nostra
de una
con con

ES Para afianzar su compromiso con el deporte del polo, St. Regis elige al famoso jugador argentino de polo Nacho Figueras como el Primer Experto de St. Regis.

IT Per rafforzare il suo impegno nello sport del polo, St. Regis sceglie il celebre giocatore di polo argentino Nacho Figueras come primo intenditore St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compromiso impegno
deporte sport
elige sceglie
famoso celebre
jugador giocatore
argentino argentino
nacho nacho
el il
de di
su suo
como come
para per

ES St. Regis se complace en presentar uno de los deportes más antiguos y fascinantes del mundo a la generación más joven de huéspedes de St. Regis.

IT St. Regis ha il piacere di presentare uno degli sport più antichi e affascinanti del mondo ai suoi ospiti più giovani.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presentar presentare
deportes sport
antiguos antichi
fascinantes affascinanti
joven giovani
huéspedes ospiti
y e
mundo mondo
la il
de di
más più

ES No hay hoteles St. Regis en este destino.

IT Nessun hotel St. Regis per questa destinazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoteles hotel
no nessun
este questa
destino destinazione

ES Situado entre algunos de los destinos más inspiradores del mundo, descubra su próxima escapada exquisita con St. Regis.

IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
su vostre
próxima per

ES Todos los St. Regis cuentan con su propia interpretación de esta encantadora tradición que permite que los huéspedes se reúnan y socialicen.

IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
interpretación interpretazione
encantadora affascinante
tradición tradizione
huéspedes ospiti
y e
de di
esta questa

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.

IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
huéspedes ospiti
eventos eventi
medianoche mezzanotte
caroline caroline
de di
mundo mondo
especiales speciali
todo tutto
en in

ES Conozca nuestra exclusiva colección de creadores de tendencias mundiales que representan la elegancia moderna de St. Regis.

IT Vi presentiamo il gruppo esclusivo di icone di tendenza globali che incarnano il glamour moderno del St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
exclusiva esclusivo
mundiales globali
moderna moderno
la il
de di
tendencias tendenza

ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.

IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nacho nacho
jugador giocatore
famoso famoso
impecable impeccabile
estilo stile
y e
es è
mundo mondo
de di
más più
sentido senso
campo campo
su sua

ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo

IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comenzó avviato
argentino argentino
nacho nacho
programa programma
de di

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

IT Regis, una vita raffinata significa creare esperienze indimenticabili per i nostri ospiti, in particolare le famiglie

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
experiencias esperienze
inolvidables indimenticabili
huéspedes ospiti
familias famiglie
nuestros nostri
las le
son i
especialmente in

ES Regis es un lugar donde impera la exquisitez del estilo y del diseño

IT Regis è il luogo in cui convivono stile raffinato e design ricercato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
estilo stile
y e
diseño design
es è
lugar luogo
donde in

ES Regis, el estilo visionario de Jason rinde tributo a la época dorada y sus diseños están dirigidos a las personas más influyentes de la actualidad.

IT Regis, Jason si contraddistingue per uno stile visionario che rende omaggio all?età d?oro e, allo stesso tempo, soddisfa i luminari contemporanei.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jason jason
época tempo
dorada oro
estilo stile
y e
el i
rinde rende

ES Regis se enorgullece en presentar una colección cápsula exclusiva inspirada en el St

IT Regis è orgoglioso di presentare un?esclusiva capsule collection ispirata al St

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
enorgullece orgoglioso
presentar presentare
inspirada ispirata
colección collection
exclusiva esclusiva

ES Regis Rome y la Ciudad Eterna que Delettrez tanto ama.

IT Regis Roma e all?amatissima Città Eterna della signora Delettrez.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
ciudad città
la della
rome città eterna

ES Beyond, la revista de St. Regis

IT Beyond, la rivista di St. Regis

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
revista rivista
de di

ES Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región

IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cóctel cocktail
marca brand
la il
en in
de una
del del

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estilo stile
puede potrete
vida vita
y e
vacaciones vacanze
hoteles hotel
de di
residencial residenziale
ahora tempo

ES Las Residencias en The St. Regis Toronto

IT Le residenze del St. Regis Toronto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
residencias residenze
toronto toronto
las le
en del

ES Las Residencias en The St. Regis Bahia Beach Resort

IT Le residenze del St. Regis Bahia Beach Resort

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
residencias residenze
beach beach
bahia bahia
las le
en del

ES Residencias en St. Regis Longboat Key Resort

IT Le residenze del St. Regis Longboat Key Resort

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
residencias residenze
key key
en del

ES Regis New York como un lugar para perseguir sus pasiones en compañía de los personajes ilustres de la ciudad

IT Regis New York come luogo per coltivare le sue passioni in compagnia dei luminari della città

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
new new
york york
pasiones passioni
compañía compagnia
ciudad città
lugar luogo
como come
de dei
para per
sus le
a in

ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.

IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tradición tradizione
innovación innovazione
compromiso impegno
impecable impeccabile
y e
un un
servicio servizio
hoteles hotel
es è
en in
mundo mondo
de di
su sua

ES El hijo de Caroline Astor, el coronel John Jacob Astor IV, hizo que St. Regis New York recibiera en 1904 la aclamación inmediata del público, e incluso

IT Nel 1904 il colonnello John Jacob Astor IV, figlio di Caroline Astor, inaugura il

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hijo figlio
caroline caroline
john john
iv iv
de di

ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carlos carlos
perfumes profumi
histórico storica
fragancia fragranza
encanto fascino
clásico senza tempo
hotel hotel
arquitecto architetto
que è
el il
de di
crear creare
para per

ES Su hogar St. Regis le espera en algunos de los lugares más exquisitos del mundo. Descubra la vida extraordinaria de ciudades cosmopolitas, islas exóticas, centros vacacionales de montaña y otros destinos únicos.

IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
espera aspetta
descubra scoprite
montaña montagna
únicos esclusivi
destinos destinazioni
ciudades città
mundo mondo
algunos alcuni
de di
su vostra
a un
en in

ES El Bloody Mary original fue creado por el barman Petiot Fernand del famoso King Cole Bar, en el hotel St. Regis New York, en 1934 y sigue siendo nuestro cóctel emblemático.

IT Il Bloody Mary originale fu inventato nel 1934 dal barman Petiot Fernand al famoso King Cole Bar del The St. Regis New York ed è tuttora il nostro cocktail esclusivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
original originale
fue fu
famoso famoso
bar bar
new new
york york
cóctel cocktail
mary mary
el il
del del
nuestro nostro

ES Participe en una sofisticada celebración de gloriosa historia que señala la transición del día a la noche en todos los hoteles St. Regis del mundo.

IT Partecipate a una splendida cerimonia della nostra lunga storia che celebra il passaggio dal giorno alla sera negli hotel St. Regis di tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
historia storia
transición passaggio
hoteles hotel
a a
la il
mundo mondo
de di
día giorno
noche sera

ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.  

IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.  

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoteles hotel
interpretación interpretazione
encantadora affascinante
tradición tradizione
huéspedes ospiti
oportunidad occasione
ofrecen offrendo
y e
de di
esta questa
a agli
su propria

ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic pervive a través del crecimiento y de la evolución continuos de St. Regis.

IT È trascorso oltre un secolo, ma l’eredità di uno dei passeggeri più ricchi e più famosi del Titanic continua a vivere grazie alla crescita e all’evoluzione costanti di St. Regis.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
siglo secolo
pasajeros passeggeri
famosos famosi
crecimiento crescita
un un
y e
a a
más più
de di
la dei

ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

IT Lasciate che il maggiordomo St. Regis si prenda cura di disfare e sistemare i vostri bagagli oppure chiedete al banco servizio maggiordomo di mandarvi in camera un maggiordomo per aiutarvi a raccogliere e piegare i vestiti prima della partenza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mayordomo maggiordomo
equipaje bagagli
reunir raccogliere
prendas vestiti
y e
servicio servizio
un un
ayuda cura
partir a
de di
para per
antes prima

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.

IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime cene di mezzanotte in tutto il mondo in linea con la tradizione di Caroline Astor.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
huéspedes ospiti
medianoche mezzanotte
caroline caroline
de di
en in
mundo mondo
a linea
todo tutto

ES Regis le organice el servicio de café y té en su habitación

IT Regis organizzi il servizio tè o caffè in camera

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el il
en in
habitación camera
servicio servizio

ES Regis puede venir a su habitación después de su llamada de despertador para abrir las cortinas, traerle café o té, así como el periódico del día y la previsión del tiempo.

IT Regis vi sveglierà al mattino e verrà ad aprire le tende e portarvi il caffè o il tè insieme al quotidiano e alle previsioni del tempo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abrir aprire
cortinas tende
previsión previsioni
o o
y e
tiempo tempo
periódico quotidiano

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mayordomo maggiordomo
general in genere
gratis gratuitamente
y e
su vostro
es è
el il
con in
de due

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ