{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sola compra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.

EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rebote bounce
conoce known
tasa rate
visitante visitor
porcentaje percentage
visita visits
página page
sesión session
es is
cuando when
un a
sesiones sessions
como as
de of
bien well
en on
y and

ES Aumenta el valor promedio por cada cliente ? ¡Ofreciendo un descuento para incentivar el depósito de fondos, aumentarás la media de valor de compra en tu tienda, desde una sola compra, a dos o tres e incluso más

EN Increase the average value for every single customer ? Offering a discount to incentivize funds depositing, you will increase the average purchase value in your store, going from one single purchase to two, three and more!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cliente customer
ofreciendo offering
descuento discount
compra purchase
tu your
tienda store
valor value
promedio average
en in
un a
aumentar increase
a to
cada every
de three
desde from

ES Aumenta el valor promedio por cada cliente ? ¡Ofreciendo un descuento para incentivar el depósito de fondos, aumentarás la media de valor de compra en tu tienda, desde una sola compra, a dos o tres e incluso más

EN Increase the average value for every single customer ? Offering a discount to incentivize funds depositing, you will increase the average purchase value in your store, going from one single purchase to two, three and more!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cliente customer
ofreciendo offering
descuento discount
compra purchase
tu your
tienda store
valor value
promedio average
en in
un a
aumentar increase
a to
cada every
de three
desde from

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES Blog de una sola columna: las miniaturas de las publicaciones se muestran sobre los títulos de las publicaciones y otros metadatos en una sola columna.

EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
blog blog
columna column
miniaturas thumbnails
muestran display
títulos titles
metadatos metadata
otros other
en in
una a
de single
y and

ES Control y monitorización centralizados: desde una sola interfaz podrá crear puntos de destino de datos, diseñar y ejecutar tareas de replicación. Supervise miles de tareas en una sola consola con alertas y KPI definidos por el usuario.

EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centralizados centralized
replicación replication
alertas alerts
kpi kpis
definidos defined
interfaz interface
datos data
tareas tasks
consola console
usuario user
control control
diseñar design
con with
monitorización monitoring
una a
supervise monitor
crear create
de of
y and
desde to

ES Gracias a la reducción de peticiones a una sola, la plataforma de Fastly consolida todas aquellas que no obtienen resultados de caché en una sola y las mantiene en una cola

EN By using request collapsing, Fastly’s platform consolidates all cache miss requests into a single request, holding them in a queue

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consolida consolidates
caché cache
cola queue
peticiones requests
plataforma platform
en in
de single
a a
todas all

ES La reducción de peticiones a una sola fusiona múltiples peticiones de un mismo contenido en una sola para solicitar un único objeto al origen

EN Request collapsing consolidates multiple requests for the same content down to a single request per unique object back to origin

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contenido content
objeto object
origen origin
peticiones requests
solicitar request
la the
múltiples multiple
un a
a to
para down

ES Cómo una sola fotografía, una sola decisión audaz, impactó a un niño y a la gente que lo amaba.

EN How a single photograph – a single bold decision – impacted a little boy and the people who loved him.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fotografía photograph
decisión decision
audaz bold
gente people
y and
niño boy
un a
la the
cómo how

ES Con el Children's Health, su hijo recibe atención avanzada en una sola visita, en una sola ubicación.

EN With Children’s Health, your child receives advanced care in a single visit at a single location.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
health health
recibe receives
atención care
avanzada advanced
visita visit
ubicación location
en in
con with
una a
el single

ES Una sola tecnología de protección significa una sola barrera para los atacantes

EN Security updates belong in the limelight, not in the dustbin of history

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
protección security

ES Las entidades en GLPI permiten aislar grupos organizados jerárquicamente en una sola instancia de GLPI (una sola instalación de GLPI). Se puede utilizar para crear diferentes departamentos, oficinas, etc.

EN Entities in GLPI allow to isolate hierarchically organized groups in a single instance of GLPI (a single installation of GLPI). Can be used to created different departments, offices, etc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
glpi glpi
aislar isolate
grupos groups
organizados organized
instalación installation
utilizar used
etc etc
entidades entities
en in
departamentos departments
oficinas offices
diferentes different
puede can
permiten allow
instancia instance
una a
de of

ES Board unifica cualquier fuente de datos en una sola vista lógica.A través de su base de datos multidimensional física y lógica ofrece una sola puerta de acceso a los metadatos para utilizar cualquier dato como si fuera nativo de Board

EN Board unifies any data source into a single logical view.Through its physical and logical Multidimensional Database, Board provides a single metadata gateway that allows any data to be used as if it was native to Board

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
unifica unifies
lógica logical
multidimensional multidimensional
nativo native
fuente source
si if
board board
física physical
metadatos metadata
utilizar used
vista view
a to
una a
ofrece provides
puerta gateway
dato data
como as
base de datos database

ES Incorporación más rápida: Nuevas herramientas requieren entrenamiento. Tener múltiples herramientas significa aún más complejidad para su equipo. Con Zenkit su equipo tiene que aprender a solo utilizar una sola interfaz, una sola vez.

EN Faster onboarding: New tools require training. Having multiple tools means even more complexity for your team. With Zenkit, your team has to learn only one user interface, once.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incorporación onboarding
rápida faster
complejidad complexity
nuevas new
herramientas tools
equipo team
interfaz interface
entrenamiento training
múltiples multiple
con with
tiene has
que require
aprender learn
solo only
su your
más more

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documento document
guardado saved
archive archive
automática automatically
almacenamiento storage
instancia instance
un a
que that
múltiples multiple
ha has
través with

ES Una sola persona de contacto y una sola factura para los más diversos productos de peaje

EN Only one contact person and one invoice for a wide variety of toll products

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contacto contact
factura invoice
peaje toll
persona person
de of
y and
productos products
una a
para for

ES Compuesto por 2 máquinas de formado de una sola salida combinadas en una sola línea, es capaz de producir grandes cantidades de viales a alta velocidad

EN 2 single-exit forming machines combined in a single line, producing large amounts of vials at high speed

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
máquinas machines
salida exit
combinadas combined
producir producing
viales vials
velocidad speed
grandes large
alta high
en in
línea line
a a

ES Una sola tecnología de protección significa una sola barrera para los atacantes

EN Security updates belong in the limelight, not in the dustbin of history

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
protección security

ES Utiliza una sola API para recopilar, estandarizar y unificar los datos de tus clientes en una sola base de datos

EN Use a single API to collect, standardize, and unify your customer data in a single database

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
api api
recopilar collect
estandarizar standardize
unificar unify
en in
clientes customer
utiliza use
datos data
una a
y your
de single
base de datos database

ES Control y monitorización centralizados: desde una sola interfaz podrá crear puntos de destino de datos, diseñar y ejecutar tareas de replicación. Supervise miles de tareas en una sola consola con alertas y KPI definidos por el usuario.

EN Centralized monitoring and control: Leverage a single interface to create data endpoints, design and execute replication tasks. Monitor thousands of tasks through a single console with user-defined alerts and KPIs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centralizados centralized
replicación replication
alertas alerts
kpi kpis
definidos defined
interfaz interface
datos data
tareas tasks
consola console
usuario user
control control
diseñar design
con with
monitorización monitoring
una a
supervise monitor
crear create
de of
y and
desde to

ES Blog de una sola columna: las imágenes destacadas de las entradas se muestran sobre los títulos de las entradas y otros metadatos en una sola columna.

EN Single column blog - Post featured images display above post titles and other metadata in a single column.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
blog blog
columna column
imágenes images
destacadas featured
muestran display
títulos titles
metadatos metadata
otros other
en in
una a
de single
y and

ES Este minisitio web se encuentra en una sola página de destino con una sola URL.

EN This mini-website is on a single landing page with just one URL.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
url url
en on
de single
web website
página page
con with
este this
encuentra is
una a

ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.

EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paquete package
expira expires
comprime compress
imágenes images
si if
compra purchase
sitio site
ya already
nunca never
en on
a granel bulk
un a
funcionará work
y your
vez time
cualquier any

ES En un Mac, usa la grabadora de llamadas Ecamm para Skype ($39.95 por una sola compra). Incluyen herramientas para dividir las pistas, convertir los formatos de archivo, grabar vídeo y más.

EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mac mac
grabadora recorder
llamadas call
skype skype
compra purchase
herramientas tools
dividir split
pistas tracks
archivo file
un a
vídeo video
formatos formats
usa use
en on
incluyen include
más more
grabar to

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Atlanta cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Atlanta in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
atlanta atlanta
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Houston cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Houston in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
houston houston
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Disponible en las versiones Standard y Business, un certificado SSL multidominio puede resultar más rentable que la compra y gestión de varios certificados de una sola dirección. Gandi ofrece cuatro tamaños de paquetes para asegurar respectivamente:

EN Available in Standard and Business versions, a multi-domain SSL certificate can prove more cost-effective than purchasing and managing multiple single-address certificates. Gandi offers four package sizes to respectively secure:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
versiones versions
standard standard
ssl ssl
compra purchasing
gandi gandi
tamaños sizes
paquetes package
puede can
ofrece offers
disponible available
certificado certificate
en in
business business
un a
certificados certificates
dirección address
rentable effective
gestión managing
más more
varios multiple

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Seattle cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Seattle in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
seattle seattle
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Tampa Bay cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Tampa Bay in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
bay bay
consiga get
compra purchase
la the
tampa tampa
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Boston cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Boston in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
boston boston
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES El comercio recibe el monto total de la compra, en una sola exhibición, mientras que el banco emisor de la tarjeta se encarga de cargar el importe de las cuotas mensualmente

EN Installments are debited from the customer monthly, by their card issuer, and you receive all at once.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
emisor issuer
tarjeta card
cuotas installments
mensualmente monthly
de and

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Dallas cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Dallas in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
dallas dallas
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Chicago cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Chicago in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
chicago chicago
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Toronto cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Toronto in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
toronto toronto
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Nueva York cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in New York City in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
nueva new
york york
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de San Francisco cómodamente y con una sola compra.

EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in San Francisco in one simple, convenient purchase.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ahorro savings
entradas tickets
citypass citypass
ver see
atracciones attractions
san san
francisco francisco
consiga get
compra purchase
la the
cómodamente simple
con with
calidad value
mejores best

ES Es una compra de una sola vez, para todas las necesidades de comunicación, internas y externas, de cualquier giro comercial

EN It’s a one-stop-shop for all the communication needs of any industry, both internal and external

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comunicación communication
externas external
necesidades needs
compra shop
de of
y and
para internal
una a
cualquier any

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ