ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "resalta el talento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

resalta highlights
talento able all are as at be build but by can create data do don experience for from has have help home how if in into is its know knowledge like long make opportunities over own performance quality resources skills support talent talents team teams tech technical technology than that the their these this through time to to create to make to the tools use we are what when where which while will with you can

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Talent Serch Casting Capacitación y Desarrollo de Talento Promoción y Colocación de Talento Contratación y Administración del Recurso de Talento

EN Talent Hunting Casting Talent Development and Training Talent Promotion and Placement Talent Acquisition and Management

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
casting casting
promoción promotion
colocación placement
administración management
capacitación training
desarrollo development
talent talent

ES Sus pinturas reflejan momentos íntimos en nuestras vidas, mientras que su enseñanza resalta el talento y la visión de sus alumnos.

EN Her paintings reflect intimate moments in our lives while her teaching brings out the talent and insight of her students.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pinturas paintings
reflejan reflect
vidas lives
enseñanza teaching
visión insight
alumnos students
momentos moments
en in
de of
íntimos intimate
talento talent
y and

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
externo outside
el the
contratar hire
eres you

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
es is
el the
de and

ES TALENTO ? Barcelona Digital Talent es una alianza entre los actores clave del ecosistema digital en Barcelona que coordina las iniciativas actuales bajo una estrategia comuna y promueve nuevos proyectos para fomentar el talento

EN TALENT ? Barcelona Digital Talent is an alliance between key players of the digital ecosystem in Barcelona that coordinates current initiatives under a common strategy and promotes new projects to foster talent

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
barcelona barcelona
alianza alliance
actores players
ecosistema ecosystem
coordina coordinates
promueve promotes
fomentar foster
es is
clave key
iniciativas initiatives
estrategia strategy
proyectos projects
talent talent
en in
nuevos new
el the
y and
digital digital
actuales current
bajo under
del of

ES El programa asegura la alineación entre las necesidades de las empresas y las iniciativas de talento digital, ayuda a los ciudadanos a desarrollar nuevas habilidades digitales y posiciona a Barcelona como capital global del talento digital.

EN Aiming at positioning Barcelona as a talent capital, the programme promotes reskilling in digital competences and seeks to attract new professionals in the market globally.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevas new
barcelona barcelona
capital capital
global globally
talento talent
habilidades competences
el programa programme
digital digital
a to
de market
y and
digitales a
como as

ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.

EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
deporte sport
en in
sombra shadows
su their

ES Nuestros consultores profesionales de adquisición de talento te ayudarán a encontrar el talento adecuado y a mejorar el proceso de reclutamiento.

EN Our professional talent acquisition consultants will help you find the right talent and improve your recruiting process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adquisición acquisition
talento talent
reclutamiento recruiting
consultores consultants
el the
profesionales professional
mejorar improve
proceso process
ayudar help
ayudarán help you
y find
de and

ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.

EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
eduardo eduardo
sacyr sacyr
reflexiones thoughts
detalles details
el the
en in
a to
vídeo video
y find
acerca about
creen believe
talento talent
conocer to know
de and
cómo how
todos all

ES "Creemos que el talento es algo innato al ser humano: todos somos Talento. Sacar lo mejor de cada uno es lo que nos hace diferentes"

EN "We believe that talent is an innate quality to humans: everyone has talent. We strive to get the best from everyone, and that is what sets us apart."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creemos we believe
es is
el the
mejor best
talento talent
de and
somos we
sacar to

ES Y, tras coincidir en que uno de los grandes retos es la escasez de talento ya formado, viene la gran cuestión: “¿Cómo está gestionando redk la parte de captación y retención de talento?”.

EN And, with both companies in agreement that one of the biggest challenges is the shortage of trained talent, we have the big question: “How is Redk addressing the need to attract and retain talent”?

ES Externaliza la captación de talento técnico. Cuenta con nuestra experiencia para buscar, cualificar e incorporar el talento adecuado para los puestos técnicos de tu empresa.

EN Outsource Tech Talent hiring. Count on our expertise to source, qualify, and onboard the right talent for technical roles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
experiencia expertise
cuenta count

ES (Google Translation) Gran empresa y compañeros con talento. Ambiente de equipo agradable y amistoso. Un gran lugar para crecer y desarrollarse profesionalmente con otras personas con talento.

EN Great company and talented teammates. Nice and friendly team atmosphere. A great place to grow and develop professionally with other talented people.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
profesionalmente professionally
otras other
personas people
equipo team
lugar place
desarrollarse develop
gran great
ambiente atmosphere
agradable nice
un a
crecer grow
amistoso friendly
empresa company
con with
para to

ES Identificar el talento local y promover métodos y herramientas para que este talento pueda destacar dentro de los ecosistemas locales de innovación ( ECOs )

EN We identify the local talent and promote methods and tools to highlight this talent within the local innovation ecosystems (ECOs)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
identificar identify
promover promote
destacar highlight
ecosistemas ecosystems
innovación innovation
el the
métodos methods
herramientas tools
de within
y and
talento talent
este this

ES El desafío de atraer y retener el talento de la industria superior es uno que las empresas en todas partes se enfrentan. Ahí es donde el talento Analytics es útil:

EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atraer attracting
retener retaining
analytics analytics
útil handy
desafío challenge
empresas companies
es is
enfrentan face
de of
industria industry
todas everywhere
y and
talento talent
donde where
en one

ES El talento estimula el talento - Episodio 2 con Ralph & Russo

EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
estimula stimulates
episodio episode
con with
ralph ralph
amp amp

ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
estimula stimulates
abre opens
moda fashion
lujo luxury
ralph ralph
amp amp
reinvención reinvention
tradición traditions
puerta door
en in
de of
y and

ES El talento estimula el talento - Episodio 1 con los hermanos Roca

EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
estimula stimulates
episodio episode
hermanos brothers
con with

ES Presentación de El talento estimula el talento, una incursión en los universos de los chefs hermanos Roca y Audemars Piguet en su incesante afán de creatividad y perfección.

EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
presentación introducing
talento talent
estimula stimulates
hermanos brothers
creatividad creativity
perfección perfection
chefs chefs
el the
de of
y and
una a

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estrategias strategies
localización location
flexible flexible
generar generate
ahorro savings
costes cost
talento talent
crítico critical
es is
potencialmente potentially
más wider
diversa diverse
podrían could
en on

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estrategias strategies
localización location
flexible flexible
generar generate
ahorro savings
costes cost
talento talent
crítico critical
es is
potencialmente potentially
más wider
diversa diverse
podrían could
en on

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
deporte sport
en in
sombra shadows
su their

ES Y, tras coincidir en que uno de los grandes retos es la escasez de talento ya formado, viene la gran cuestión: “¿Cómo está gestionando redk la parte de captación y retención de talento?”.

EN And, with both companies in agreement that one of the biggest challenges is the shortage of trained talent, we have the big question: “How is Redk addressing the need to attract and retain talent”?

ES FDM es un proveedor de talento estratégico que soluciona el déficit de habilidades especializadas y crea talento tecnológico diverso.

EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proveedor provider
estratégico strategic
diverso diverse
es is
un a
tecnológico tech
habilidades skills
talento talent

ES FDM es un proveedor estratégico de talento que soluciona el déficit de habilidades especializadas y genera talento tecnológico diverso.

EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proveedor provider
estratégico strategic
genera builds
diverso diverse
es is
un a
tecnológico tech
habilidades skills
talento talent

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bases based
coste cost
comparaciones comparisons
clasificaciones rankings
ubicaciones locations
diversos various
criterios criteria
macroeconómicos macroeconomic
de of
talento talent
y find
en on

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bases based
coste cost
comparaciones comparisons
clasificaciones rankings
ubicaciones locations
diversos various
criterios criteria
macroeconómicos macroeconomic
de of
talento talent
y find
en on

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estrategias strategies
localización location
flexible flexible
generar generate
ahorro savings
costes cost
talento talent
crítico critical
es is
potencialmente potentially
más wider
diversa diverse
podrían could
en on

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

EN Find hidden talent pools that optimise cost. Perform comparisons and rankings of your short-listed locations based on various talent, cost, and macroeconomic criteria.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bases based
coste cost
comparaciones comparisons
clasificaciones rankings
ubicaciones locations
diversos various
criterios criteria
macroeconómicos macroeconomic
de of
talento talent
y find
en on

ES Gracias a los datos de TalentNeuron™ de Gartner, el director de adquisición de talento pudo reforzar el programa de contratación universitaria y afianzar talento para el futuro. 

EN With data insights from Gartner TalentNeuron™, the head of talent acquisition was able to strengthen the university recruitment programme to secure talent for the future. 

ES No entendemos la cultura sin el talento ni el talento sin la cultura. Ambos son pozos de conocimiento que se retroalimentan y multiplican el progreso social.

EN We do not understand culture without talent or talent without culture. Both are wells of knowledge that feed back and multiply social progress.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cultura culture
pozos wells
multiplican multiply
progreso progress
social social
son are
no not
de of
talento talent
sin without
conocimiento knowledge
y and

ES Nuestros consultores profesionales de adquisición de talento te ayudarán a encontrar el talento adecuado y a mejorar el proceso de reclutamiento.

EN Our professional talent acquisition consultants will help you find the right talent and improve your recruiting process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adquisición acquisition
talento talent
reclutamiento recruiting
consultores consultants
el the
profesionales professional
mejorar improve
proceso process
ayudar help
ayudarán help you
y find
de and

ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.

EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
eduardo eduardo
sacyr sacyr
reflexiones thoughts
detalles details
el the
en in
a to
vídeo video
y find
acerca about
creen believe
talento talent
conocer to know
de and
cómo how
todos all

ES "Creemos que el talento es algo innato al ser humano: todos somos Talento. Sacar lo mejor de cada uno es lo que nos hace diferentes"

EN "We believe that talent is an innate quality to humans: everyone has talent. We strive to get the best from everyone, and that is what sets us apart."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creemos we believe
es is
el the
mejor best
talento talent
de and
somos we
sacar to

ES Dejános a nosotros la contratación de talento de primer nivel La búsqueda de talento de alta calidad no tiene por qué ser una de ellas.

EN You’ve got a billion things to worry about. Sourcing high-quality talent doesn’t have to be one of them.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
de of
ser be
a to
una a

ES Esto se puede abordar mediante la creación de iniciativas de talento que exploren diferentes grupos demográficos y de talento

EN This can be addressed by creating talent initiatives that explore different demographics and talent pools

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iniciativas initiatives
diferentes different
demográficos demographics
esto this
puede can
creación creating
mediante by
talento talent

ES La optimización del talento, el marco que alinea la estrategia empresarial y la estrategia del talento, se ha convertido en una disciplina impulsada por los datos de los assessments.

EN Talent optimization, the framework that aligns business and talent strategy, has grown into a discipline powered by assessment data.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
optimización optimization
marco framework
alinea aligns
disciplina discipline
impulsada powered
datos data
empresarial business
talento talent
una a
estrategia strategy
por by

ES EMPRESAS Y TALENTO IESE, un partner para tu negocio Emplea talento IESE Apoyo a nuevas empresas Iniciativas sectoriales

EN COMPANIES & RECRUITERS IESE, a Partner for Your Business Recruit IESE Talent Supporting Startups Industry Based Initiatives

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
talento talent
partner partner
apoyo supporting
iese iese
iniciativas initiatives
negocio business
un a
empresas startups
tu your

ES Las llamadas más recientes aparecen en la parte superior y la llamada actual se resalta en ambos paneles.

EN The most recent calls are on top, and the current call is highlighted in both panes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
llamadas calls
la the
y and
llamada call
en in
actual current
se is
ambos both
recientes recent

ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resalta highlights
instrucción instruction
actual current
nodo node
archivo file
xml xml
resaltado highlighted
panel pane
produce produces
en in
paso step
resultados output
cada each
para for

ES La herramienta ETL MapForce construye el objeto JSON de forma instantánea y lo incluye al generar la instrucción insert de la base de datos como se resalta en la vista previa de la salida en la parte inferior derecha de la captura de pantalla.

EN The MapForce ETL tool constructs the JSON object on the fly and includes it in the generated database insert statement, as highlighted in the output preview at the lower right of the screenshot.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
etl etl
mapforce mapforce
json json
incluye includes
generar generated
salida output
captura de pantalla screenshot
herramienta tool
objeto object
lo it
en in
de of
como as
y and
vista previa preview
base de datos database

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documentos documents
combinar merge
pueden can
en in
diferencias differences

ES Para indicar las diferencias entre los archivos las resalta con colores y líneas conectoras

EN Differences between the files are indicated by colored highlighting and connecting lines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
archivos files
líneas lines
y and
diferencias differences
colores the

ES Compara pares de archivos de texto y resalta de las diferencias en color y con líneas de conexión

EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compara compare
resalta highlights
conexión connecting
archivos files
texto text
con with
diferencias differences

ES El Marco de Sendai resalta 7 metas globales para que sirvan como guía y medir el progreso.

EN The Sendai Framework outlines seven global targets to guide and against which to assess progress.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marco framework
metas targets
globales global
guía guide
sendai sendai
medir assess
el the
a to
progreso progress
de seven
y and

ES Google resalta el núcleo de los Web Vitals como la métrica más significativa que todo sitio debe rastrear

EN Google highlights the Core Web Vitals as the most significant metrics that every site must track

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resalta highlights
vitals vitals
métrica metrics
significativa significant
google google
debe must
web web
núcleo core
como as
sitio site
rastrear track
de most

ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.

EN The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resalta highlights
ámbitos areas
centrarse focus
útil helpful
habla talking
compradores buyers
proveedor suppliers
un a
el the
es is
cuando when
formato format
con with
sobre about

ES Los sitios de Squarespace tienen una función de contorno de enfoque integrada que resalta elementos de una página, como enlaces de navegación y campos de formulario

EN Squarespace sites on version 7.1 have a built-in focus outline feature that highlights items on a page, like navigation links and form fields

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
squarespace squarespace
contorno outline
enfoque focus
resalta highlights
enlaces links
navegación navigation
campos fields
formulario form
sitios sites
función feature
página page
una a
los items
integrada built
que that

ES Su fachada, de muro cortina con protección contra el soleamiento directo, resalta en la zona otorgando al inmueble una imagen e identidad propia dentro del conjunto empresarial donde se ubica.

EN Its façade, with a curtain wall with protection against direct sunlight, stands out in the area giving the property an image and identity of its own within the business complex where it is located.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fachada façade
muro wall
cortina curtain
protección protection
directo direct
zona area
inmueble property
imagen image
identidad identity
en in
empresarial business
con with
donde where
se is
una a
contra against

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ