ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "renovables" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

renovables green renewable renewables sustainable

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Buscamos soluciones para mejorar las tecnologías existentes, integrar las energías renovables en entornos antropizados y utilizar nuevos recursos renovables.

EN We are looking for solutions for the improvement of existing technologies, the integration of renewable energy in man-made environments and the use of new renewable resources.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
integrar integration
renovables renewable
entornos environments
nuevos new
recursos resources
soluciones solutions
en in
utilizar use
energías energy
para for
las the
tecnologías and

ES Después de un paréntesis como responsable de Operaciones y Mantenimiento de Energías Renovables en Iberia, fue nombrado country manager de Chile y Países Andinos de Enel Green Power y luego responsable de Energías Renovables para América Latina

EN After a period as Head of Operations and Maintenance of Renewables in Iberia, he was appointed Country Manager of Chile and the Andean Countries for Enel Green Power and, afterward, Head of Renewable Energies Latin America

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
operaciones operations
mantenimiento maintenance
iberia iberia
nombrado appointed
green green
américa america
latina latin
un a
fue was
country country
manager manager
chile chile
enel enel
en in
países countries
de of
como as
y and
después afterward
después de after
responsable head
energías energies
renovables renewable
luego the
para for

ES Por ejemplo, colaboramos con la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento para evaluar los beneficios económicos y sociales de una mayor penetración de energías renovables en la matriz energética nacional.

EN For example, we worked with the Chilean Renewable Energy Association to assess the economic and social benefits of adding more renewables to the country’s power grid.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
chilena chilean
beneficios benefits
económicos economic
sociales social
la the
con with
de of
energías power
evaluar assess
la asociación association
y and
energética energy
ejemplo example
renovables renewable
mayor to

ES La principal diferencia entre las energías renovables y las no renovables es que las primeras

EN The main difference between renewable and non-renewable energy sources is that the former can

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principal main
diferencia difference
renovables renewable
es is
la the
y and
no non
energías energy

ES Otra diferencia fundamental es que las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja, al contrario que las no renovables.

EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
huella impact
es is
renovables renewable
altamente highly
y and
ambiental environmental
sostenibles sustainable
son are
poseen have
no non
otra another
diferencia difference
que that

ES El técnico o ingeniero en energías renovables es el profesional encargado de diseñar los proyectos de energías renovables y montar las plantas de generación

EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
encargado responsible
plantas plants
generación generation
proyectos projects
diseñar designing
energías energy
profesional for

ES El área de Renovables del grupo Iberdrola —Iberdrola Renovables Energía

EN The Renewable Energy area of the Iberdrola group — Iberdrola Renovables Energía

ES El Centro de Operación de Energías Renovables de Toledo, inaugurado en diciembre de 2003, fue pionero en el sector y es un referente internacional en la gestión de instalaciones de energías renovables.

EN The Toledo Renewable Energy Operation Centre (CORE by its Spanish initials), open in December 2003, was pioneering in the sector and is an international benchmark in renewable energy facility management.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
en in
diciembre december
pionero pioneering
internacional international
instalaciones facility
toledo toledo
operación operation
es is
un an
gestión management
fue was
sector sector
energías energy
centro de centre

ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos

EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
portland portland
instalación facility
avanzada advanced
compañía company
control control
core core
la the
en in
ha has
también also
energías energy
unidos united
estados unidos states
centro de centre
un a
de since
se which

ES : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. es la sociedad cabecera del negocio de renovables en México.

EN : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. is the head of business company in renewables in México.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iberdrola iberdrola
renovables renewables
es is
cabecera head
méxico méxico
la the
negocio business
s s
c c
en de
de of
v a
sociedad company

ES Este hito representa la primera fase del Centro de Formación en Energías Renovables de Asia-Pacífico, una colaboración entre Federation TAFE y el sector de las energías renovables

EN GPG plays an active part in sustainable initiatives to strengthen its commitment to looking after and protecting the environment

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables sustainable
centro environment
en in
de part
y and

ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables

EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pilares pillars
conceptuales conceptual
alternativa alternative
fósiles fossil
acción project
renovables renewable
se is
sostenibles sustainable
el the
a to
no non
de of
uso use
combustibles fuels
en on
esta this
energías energies
como as

ES La política debe orientarse a aumentar el apoyo a la matriz energética en energías renovables, como ocurre en Chile, que tiene una norma que les permite tener un porcentaje de 12% de renovables en la matriz energética

EN Policies should aim to increase support for the energy matrix in renewable energy, as they do in Chile, where a standard allows a 12% share of renewables in the energy matrix

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
apoyo support
matriz matrix
chile chile
permite allows
en in
norma standard
política policies
debe should
aumentar increase
un a
de of
a to
energética energy
renovables renewable
como as

ES Por otra parte, COMSA Renovables realiza la promoción y desarrollo de instalaciones de energías renovables, focalizados en energía solar fotovoltaica y eólica en España

EN In addition, COMSA Renovables promotes and develops renewable energy facilities, focusing on photovoltaic solar and wind energy in Spain

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
instalaciones facilities
fotovoltaica photovoltaic
eólica wind
comsa comsa
energía energy
españa spain
solar solar
en in

ES Brasil propone obtener el 45 por ciento de su energía primaria de fuentes renovables y el 23 por ciento de su electricidad de fuentes renovables no hidroeléctricas para 2030, lo que en conjunto reduciría la intensidad de carbono del país.

EN Brazil proposes to source 45 percent of its primary energy mix from renewable sources and produce 23 percent of its electricity from non-hydroelectric renewables by 2030, which would help decrease the country’s carbon intensity.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
brasil brazil
propone proposes
primaria primary
intensidad intensity
carbono carbon
por ciento percent
reducir decrease
energía energy
fuentes sources
electricidad electricity
a to
de of
y and
renovables renewable
no non

ES Buscamos soluciones para mejorar las tecnologías existentes, integrar las energías renovables en entornos antropizados y utilizar nuevos recursos renovables.

EN We are looking for solutions for the improvement of existing technologies, the integration of renewable energy in man-made environments and the use of new renewable resources.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
integrar integration
renovables renewable
entornos environments
nuevos new
recursos resources
soluciones solutions
en in
utilizar use
energías energy
para for
las the
tecnologías and

ES Por ejemplo, colaboramos con la Asociación Chilena de Energías Renovables y Almacenamiento para evaluar los beneficios económicos y sociales de una mayor penetración de energías renovables en la matriz energética nacional.

EN For example, we worked with the Chilean Renewable Energy Association to assess the economic and social benefits of adding more renewables to the country’s power grid.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
chilena chilean
beneficios benefits
económicos economic
sociales social
la the
con with
de of
energías power
evaluar assess
la asociación association
y and
energética energy
ejemplo example
renovables renewable
mayor to

ES La principal diferencia entre las energías renovables y las no renovables es que las primeras

EN The main difference between renewable and non-renewable energy sources is that the former can

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principal main
diferencia difference
renovables renewable
es is
la the
y and
no non
energías energy

ES El área de Renovables del grupo Iberdrola —Iberdrola Renovables Energía

EN The Renewable Energy area of the Iberdrola group — Iberdrola Renovables Energía

ES El Centro de Operación de Energías Renovables de Toledo, inaugurado en diciembre de 2003, fue pionero en el sector y es un referente internacional en la gestión de instalaciones de energías renovables.

EN The Toledo Renewable Energy Operation Centre (CORE by its Spanish initials), open in December 2003, was pioneering in the sector and is an international benchmark in renewable energy facility management.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
en in
diciembre december
pionero pioneering
internacional international
instalaciones facility
toledo toledo
operación operation
es is
un an
gestión management
fue was
sector sector
energías energy
centro de centre

ES La compañía también dispone de un Centro de Control de Renovables (CORE) en Portland, que, desde su puesta en marcha en 2010, se ha convertido en la instalación de energías renovables más avanzada de Estados Unidos

EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
portland portland
instalación facility
avanzada advanced
compañía company
control control
core core
la the
en in
ha has
también also
energías energy
unidos united
estados unidos states
centro de centre
un a
de since
se which

ES : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. es la sociedad cabecera del negocio de renovables en México.

EN : Iberdrola Renovables México, S.A. de C.V. is the head of business company in renewables in México.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iberdrola iberdrola
renovables renewables
es is
cabecera head
méxico méxico
la the
negocio business
s s
c c
en de
de of
v a
sociedad company

ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables

EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pilares pillars
conceptuales conceptual
alternativa alternative
fósiles fossil
acción project
renovables renewable
se is
sostenibles sustainable
el the
a to
no non
de of
uso use
combustibles fuels
en on
esta this
energías energies
como as

ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.

EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovables renewable
vigor force
fuentes sources
alimentación feeding
la the
energías energy
ley act
de among
conexión grid

ES Mejora de tecnologías existentes, integración de energías renovables en entornos antropogénicos y uso de nuevos recursos renovables.

EN Improvement of existing technologies, integration of renewable power in anthropized environments and use of new renewable resources.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejora improvement
integración integration
energías power
renovables renewable
en in
entornos environments
nuevos new
recursos resources
uso use
de of
tecnologías and

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paneles panels
solares solar
producen produce
búsquedas searches
renovables renewables
la the
energía energy
con with
a to
cantidad amount
de of
nuestros our

ES MetGen ha logrado pruebas industriales exitosas con líderes del sector en las industrias de bosques y productos químicos renovables.

EN MetGen has achieved successful industrial trials with sector leaders in the forest and renewable chemicals industries.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
logrado achieved
pruebas trials
exitosas successful
líderes leaders
bosques forest
químicos chemicals
renovables renewable
industriales industrial
industrias industries
sector sector
en in
con with

ES Se compromete asimismo a incrementar el suministro de energía eléctrica procedente de fuentes renovables desde el 0% en 2020 hasta el 100% en 2025.

EN It also commits to increase annual sourcing of renewable electricity from 0% in 2020 to 100% by 2025.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compromete commits
incrementar increase
renovables renewable
suministro sourcing
en in
eléctrica electricity
a to
de of
procedente from

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
requiere require
climatización air conditioning
renovables renewable
y and
exclusivamente exclusively
no not
este this
se is
energías energy

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ginebra geneva
sig sig
suiza swiss
eléctrico electrical
cantón canton
renovables renewable
empresa company
es is
el the
distribuir distribute
suministro distribution
servicios services
de of
y and
a to
una a
energías energies

ES Producimos energía limpia con recursos renovables

EN Producing clean energy with renewable sources

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
energía energy
limpia clean
con with
renovables renewable
recursos sources

ES - Energía: nuevas fuentes de energía y energías renovables.

EN - Energy: new energy sources and renewable energies.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevas new
fuentes sources
renovables renewable
energía energy
energías energies

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

EN Minergie is a label intended for new and refurbished buildings that gives priority to renewable energy. Learn more

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
label label
nuevos new
renovables renewable
es is
edificios buildings
un a
destinado intended
a to
más more

ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética

EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuclear nuclear
renovables renewable
confederación confederation
progresivamente gradually
medidas measures
energía energy
suiza swiss
rentabilidad profitability
eficiencia efficiency
de of
con with
y and
baja low
energías energies
ha has

ES Enel Green Power, la plataforma de las energías renovables | Enel Green Power

EN Enel Green Power, the platform dedicated to renewables | Enel Green Power

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
green green
enel enel
la the
plataforma platform
energías power
renovables renewables
de dedicated

ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.

EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ciudad local
el the
energías energy
son are
tu open
aprende and

ES El mix de generación energética de Enel Green Power incluye las principales fuentes renovables: eólica, solar, hidroeléctrica y geotérmica. Todo ello para una producción 100 % sostenible. 

EN Enel Green Power’s energy generation mix includes all the main renewable resources: wind, solar, hydroelectric and geothermal. Production is 100% sustainable. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
green green
incluye includes
principales main
fuentes resources
eólica wind
solar solar
geotérmica geothermal
enel enel
generación generation
energética energy
renovables renewable
producción production
sostenible sustainable
el the

ES Proporciona energía a tu empresa y refuerza tu estrategia de sostenibilidad gracias a nuestras soluciones renovables, como los Power Purchase Agreements, los créditos verdes y otros servicios adicionales.

EN Power your business and empower your sustainability strategy with our renewable solutions, like Power Purchase Agreements, green credits and additional services.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sostenibilidad sustainability
renovables renewable
purchase purchase
agreements agreements
créditos credits
verdes green
soluciones solutions
servicios services
adicionales additional
empresa business
tu your
energía power
estrategia strategy

ES La Villa Olímpica de París 2024 será una exhibición de desarrollo sostenible, con edificios con baja emisión de carbono y un diseño ecológico que usará un 100% de energías renovables y aplicará una política de cero desperdicios.

EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
olímpica olympic
parís paris
carbono carbon
política policy
desperdicios waste
desarrollo development
edificios buildings
ecológico eco
renovables renewable
la the
sostenible sustainable
un a
ser be
usar using
energías energy
cero zero
con with
baja low

ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos

EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acoger hosting
positivos positive
generando generating
fuentes sources
renovables renewable
necesaria needed
juegos games
y and
esfuerzos efforts
eficiencia efficiency
a to
energética energy
la the
primeros first
trabajará work
través through

ES Los GW de capacidad provenientes de fuentes renovables

EN GW of capacity from renewable sources

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gw gw
capacidad capacity
fuentes sources
renovables renewable
de of

ES Utilizar fuentes de energía y materiales renovables, extender la vida útil de cada producto, crear plataformas para compartir, reusar y regenerar, repensar los productos como servicios

EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fuentes sources
energía energy
renovables renewable
extender extending
útil useful
repensar rethinking
materiales materials
plataformas platforms
servicios services
la the
compartir sharing
vida life
como as
cada each
producto product
productos products
crear creating

ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.

EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
innovación innovation
sostenibilidad sustainability
fuerzas power
compañía company
renovables renewable
dow dow
jones jones
a to
en in
mayores biggest
de first
esta this
y and

ES Invertimos en Enel Green Power en 2008, mucho antes que las renovables fueran realidad

EN We invested in Enel Green Power in 2008, long before renewables were a viable reality

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
green green
power power
renovables renewables
realidad reality
enel enel
fueran were
en in
antes before

ES Producir energía limpia de fuentes renovables sólo es el primer paso hacia un nuevo modelo sostenible de desarrollo, construcción y actividad en todas nuestras plantas.

EN Producing clean energy with renewable sources is just the first step on our path towards a new sustainable model of development, construction, and operation of our plants.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
producir producing
energía energy
limpia clean
fuentes sources
plantas plants
actividad operation
renovables renewable
es is
modelo model
sostenible sustainable
desarrollo development
construcción construction
el the
nuevo new
paso step
en on
un a

ES Con 50 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.

EN With 50 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gw gw
almacenamiento storage
clase type
capacidad capacity
energía energy
sostenible sustainable
avanzadas advanced
renovables renewable
soluciones solutions
tenemos we
de of
a to
con with
cada every
tecnologías and
para almost

ES En los próximos tres años, el Grupo invertirá alrededor de 17 000 millones de euros en energías renovables para llegar a tener una capacidad gestionada total de casi 68 GW en 2023, con un aumento que rondará el 39% con respecto a 2020.

EN Naturally, we are also increasing our capacity for producing Affordable and Clean Energy (SDG 7).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aumento increasing
capacidad capacity
energías energy
de and
para for

ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible

EN Driving the change towards a sustainable energy system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambio change
sistema system
sostenible sustainable
un a

ES La electricidad, producida a partir de fuentes renovables, representa la solución más eficiente y conveniente para guiar la transición energética.

EN Electricity produced from renewable sources represents the most efficient and cost-effective solution for driving the energy transition.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
producida produced
fuentes sources
renovables renewable
representa represents
transición transition
electricidad electricity
energética energy
la the
solución solution
eficiente efficient
partir from
a driving
para for

ES Para acelerar la transición energética, transformamos plantas con tecnologías tradicionales en centrales híbridas que integran diferentes tecnologías, por ejemplo, renovables con hidrógeno o con almacenamiento.

EN To speed up the energy transition we are transforming plants that use traditional technologies into hybrid power plants that integrate multiple technologies, for example, renewables with hydrogen or energy storage.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transición transition
energética energy
plantas plants
tecnologías technologies
tradicionales traditional
integran integrate
diferentes multiple
renovables renewables
hidrógeno hydrogen
almacenamiento storage
la the
o or
en into
acelerar speed
con with
ejemplo example

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ