ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verifica | verifies |
| mencionado | mentioned |
| cabecera | header |
| oculta | hidden |
| spf | spf |
| firma | signature |
| dominio | domain |
| es | is |
| dkim | dkim |
| en | in |
| dirección | address |
| auténtico | authentic |
| si | whether |
| visible | visible |
| esto | this |
| significa | means |
ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verifica | verifies |
| mencionado | mentioned |
| cabecera | header |
| oculta | hidden |
| spf | spf |
| firma | signature |
| dominio | domain |
| es | is |
| dkim | dkim |
| en | in |
| dirección | address |
| auténtico | authentic |
| si | whether |
| visible | visible |
| esto | this |
| significa | means |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| examen | exam |
| inmigración | immigration |
| ayuda | help |
| conocido | known |
| si | if |
| la | the |
| página | page |
| encontrar | find |
| que | require |
| un | a |
| médico | doctor |
| también | also |
| a | to |
| como | as |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| examen | exam |
| inmigración | immigration |
| ayuda | help |
| conocido | known |
| si | if |
| la | the |
| página | page |
| encontrar | find |
| que | require |
| un | a |
| médico | doctor |
| también | also |
| a | to |
| como | as |
ES Si su plan de seguro médico tiene un deducible y un copago, solo tendrá que pagar el copago por las visitas al consultorio del médico de cabecera
EN If your insurance plan has a deductible and co-pay, you will only have to pay the co-payment for regular doctor office visits
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plan | plan |
| médico | doctor |
| deducible | deductible |
| visitas | visits |
| consultorio | office |
| si | if |
| un | a |
| pagar | pay |
| el | the |
| tendrá | will |
| y | your |
| tiene | has |
| seguro | insurance |
ES Un médico con capacitación o experiencia especial al que se llama para ayudar al médico de cabecera en asuntos que necesitan atención más especializada.
EN A doctor with special training or experience who is called in to assist the primary attending physician in matters that need more specialized care.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capacitación | training |
| o | or |
| experiencia | experience |
| atención | care |
| un | a |
| médico | doctor |
| se | is |
| especializada | specialized |
| ayudar | assist |
| necesitan | need |
| con | with |
| al | the |
| llama | called |
| en | in |
| asuntos | matters |
| de | special |
ES La exploración física es un examen médico regular, similar al que le haría un médico de cabecera
EN The physical is a regular medical exam, similar to what you would receive from a family doctor
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| física | physical |
| examen | exam |
| regular | regular |
| es | is |
| haría | would |
| la | the |
| médico | doctor |
| similar | similar |
| a | to |
| un | a |
| de | from |
ES Si su plan de seguro médico tiene un deducible y un copago, solo tendrá que pagar el copago por las visitas al consultorio del médico de cabecera
EN If your insurance plan has a deductible and co-pay, you will only have to pay the co-payment for regular doctor office visits
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plan | plan |
| médico | doctor |
| deducible | deductible |
| visitas | visits |
| consultorio | office |
| si | if |
| un | a |
| pagar | pay |
| el | the |
| tendrá | will |
| y | your |
| tiene | has |
| seguro | insurance |
ES Si tiene alguna inquietud o si el orzuelo no desaparece después de 10 a 14 días, hable con su médico de cabecera. Debe llamar a su médico de inmediato si tiene alguno de los siguientes síntomas:
EN If you have any concerns, or if your sty does not go away after 10 to 14 days, talk to your family doctor. You should also call your doctor if you have any of the following symptoms:
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | doctor |
| síntomas | symptoms |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| días | days |
| debe | should |
ES Nunca irías a un médico de cabecera por un problema cardíaco, ¿no? De la misma manera, no deberías confiarle nunca un proyecto médico a un traductor que no esté especializado en este campo
EN You'd never go to your general practitioner for a heart problem, would you? Similarly, you should never use a translator who is not specialized in medical translation to handle your projects in this field
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | medical |
| cardíaco | heart |
| proyecto | projects |
| traductor | translator |
| especializado | specialized |
| problema | problem |
| en | in |
| no | not |
| deberías | you should |
| campo | field |
| ir | go |
| nunca | never |
| un | a |
| a | to |
| que | similarly |
| de | you |
| este | this |
| la | your |
ES La exploración física es un examen médico regular, similar al que le haría un médico de cabecera
EN The physical is a regular medical exam, similar to what you would receive from a family doctor
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| física | physical |
| examen | exam |
| regular | regular |
| es | is |
| haría | would |
| la | the |
| médico | doctor |
| similar | similar |
| a | to |
| un | a |
| de | from |
ES Un médico con capacitación o experiencia especial al que se llama para ayudar al médico de cabecera en asuntos que necesitan atención más especializada.
EN A doctor with special training or experience who is called in to assist the primary attending physician in matters that need more specialized care.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capacitación | training |
| o | or |
| experiencia | experience |
| atención | care |
| un | a |
| médico | doctor |
| se | is |
| especializada | specialized |
| ayudar | assist |
| necesitan | need |
| con | with |
| al | the |
| llama | called |
| en | in |
| asuntos | matters |
| de | special |
ES El médico de hospicio invita al médico de cabecera del paciente a involucrarse en el plan de cuidados de la manera en que prefieran hacerlo.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | physician |
| hospicio | hospice |
| invita | invite |
| paciente | patient |
| cuidados | care |
| en | in |
| plan | plan |
| a | to |
| que | stay |
ES El médico de hospicio invita al médico de cabecera del paciente a involucrarse en el plan de cuidados de la manera en que prefieran hacerlo.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | physician |
| hospicio | hospice |
| invita | invite |
| paciente | patient |
| cuidados | care |
| en | in |
| plan | plan |
| a | to |
| que | stay |
ES El médico de hospicio invita al médico de cabecera del paciente a involucrarse en el plan de cuidados de la manera en que prefieran hacerlo.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | physician |
| hospicio | hospice |
| invita | invite |
| paciente | patient |
| cuidados | care |
| en | in |
| plan | plan |
| a | to |
| que | stay |
ES El médico de hospicio invita al médico de cabecera del paciente a involucrarse en el plan de cuidados de la manera en que prefieran hacerlo.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | physician |
| hospicio | hospice |
| invita | invite |
| paciente | patient |
| cuidados | care |
| en | in |
| plan | plan |
| a | to |
| que | stay |
ES También puede ser útil dormir sobre una cuña de espuma o levantar la cabecera de la cama con libros, ladrillos, tablas debajo de la cabecera o los pies de la cama.
EN Sleeping on a foam wedge, or raising the head of your bed with textbooks, bricks, boards under the headboard or front feet of your bed may also help.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| útil | help |
| dormir | sleeping |
| espuma | foam |
| levantar | raising |
| cama | bed |
| ladrillos | bricks |
| tablas | boards |
| pies | feet |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| sobre | on |
| a | a |
| de | of |
ES Eleve la cabecera de su cama con libros de texto, tablas o ladrillos debajo de la cabecera o los pies de su cama para reducir la incomodidad.
EN Elevate the head of your bed with textbooks, boards, or bricks under the headboard or front feet of your bed to reduce discomfort.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cama | bed |
| tablas | boards |
| o | or |
| ladrillos | bricks |
| pies | feet |
| libros de texto | textbooks |
| la | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| con | with |
| su | your |
ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas
EN You can crop images for your YouTube channel art, Facebook covers, and Twitter headers without worrying about measurements
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recortar | crop |
| canal | channel |
| medidas | measurements |
| youtube | youtube |
| puede | can |
| fotos | images |
| sin | without |
| para | for |
| y | your |
| de | and |
ES Cabecera - Cabecera tapizada de tela con luces integradas
EN Headboard - Upholstered fabric headboard with integrated lighting
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cabecera | headboard |
| tela | fabric |
| con | with |
| luces | lighting |
| integradas | integrated |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| cabecera | header |
| coincidencia | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| dominio | domain |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| incluso | even |
| simplemente | simply |
| esto | this |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estricto | strict |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| coinciden | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| exactamente | that |
ES Filtros de cabecera: examinan el origen de la cabecera del correo electrónico para buscar información sospechosa (como direcciones de correo electrónico de spam).
EN Header filters – examine the email header source to look for suspicious information (such as spammer email addresses).
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filtros | filters |
| cabecera | header |
| origen | source |
| sospechosa | suspicious |
| direcciones | addresses |
| información | information |
| electrónico | |
| buscar | look |
| como | as |
ES Eleve la cabecera de su cama con libros de texto, tablas o ladrillos debajo de la cabecera o los pies de su cama para reducir la incomodidad.
EN Elevate the head of your bed with textbooks, boards, or bricks under the headboard or front feet of your bed to reduce discomfort.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cama | bed |
| tablas | boards |
| o | or |
| ladrillos | bricks |
| pies | feet |
| libros de texto | textbooks |
| la | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| con | with |
| su | your |
ES También puede ser útil dormir sobre una cuña de espuma o levantar la cabecera de la cama con libros, ladrillos, tablas debajo de la cabecera o los pies de la cama.
EN Sleeping on a foam wedge, or raising the head of your bed with textbooks, bricks, boards under the headboard or front feet of your bed may also help.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| útil | help |
| dormir | sleeping |
| espuma | foam |
| levantar | raising |
| cama | bed |
| ladrillos | bricks |
| tablas | boards |
| pies | feet |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| sobre | on |
| a | a |
| de | of |
ES En respuesta a la cabecera de solicitud HTTP, el servidor web devuelve una cabecera de respuesta HTTP que contiene los datos que el cliente ha solicitado.
EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cabecera | header |
| http | http |
| en | in |
| servidor | server |
| web | web |
| solicitud | request |
| solicitado | requested |
| devuelve | back |
| datos | data |
| a | to |
| cliente | client |
| una | a |
| de | response |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| cabecera | header |
| coincidencia | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| dominio | domain |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| incluso | even |
| simplemente | simply |
| esto | this |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estricto | strict |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| coinciden | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
| pasar | pass |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| exactamente | that |
ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| información | information |
| consejo | advice |
| modificar | modifying |
| régimen | regime |
| esta | this |
| no | not |
| como | as |
| médico | doctor |
| habitual | regular |
| constituye | constitute |
| y | your |
| con | with |
| debe | be |
| en | upon |
ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.
EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | doctor |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| fiebre | fever |
| determinar | find |
| dura | lasts |
| si | if |
| o | or |
| horas | hours |
| puede | can |
| un | a |
| de | than |
| su | your |
| más | to |
| el | she |
ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.
EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empleados | staff |
| asociados | associated |
| procedimiento | procedure |
| posibles | possible |
| o | or |
| mejor | better |
| el | the |
| con | with |
| médico | doctor |
| a | to |
| de | of |
| gastos | fees |
| incurrir | incur |
ES El seguimiento médico puede estar a cargo del médico que trata el cáncer o el médico de familia
EN Follow-up cancer care may be given by the cancer treatment doctor or the main provider, such as the family doctor
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| familia | family |
| el | the |
| médico | doctor |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| de | such |
| puede | may |
| estar | be |
ES LUMOSITY NO ES UN SERVICIO MÉDICO, POR LO CUAL NO BRINDA ASESORÍA NI TRATAMIENTO MÉDICO. POR LO TANTO, LUMOSITY NO SE DEBE USAR CON EL FIN DE BUSCAR ASESORÍA O TRATAMIENTO MÉDICO.
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lumosity | lumosity |
| brinda | providing |
| servicio | service |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| debe | be |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| buscar | and |
ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.
EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empleados | staff |
| asociados | associated |
| procedimiento | procedure |
| posibles | possible |
| o | or |
| mejor | better |
| el | the |
| con | with |
| médico | doctor |
| a | to |
| de | of |
| gastos | fees |
| incurrir | incur |
ES Si desea obtener el mayor adelanto en efectivo posible, deberá cooperar con su abogado. En todo momento. Si su abogado le pide que se someta a un examen médico o un tratamiento médico, asista a todas sus citas con el médico en fechas específicas.
EN If you want to get the biggest cash advance possible, you’ll need to cooperate with your attorney. At all times. If your lawyer asks you to get a medical examination or medical treatment, show up to all of your doctor appointments on specific dates.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adelanto | advance |
| efectivo | cash |
| cooperar | cooperate |
| momento | times |
| examen | examination |
| citas | appointments |
| fechas | dates |
| si | if |
| posible | possible |
| o | or |
| el | the |
| tratamiento | treatment |
| el mayor | biggest |
| deberá | need |
| con | with |
| pide | asks |
| un | a |
| médico | doctor |
| a | to |
| específicas | specific |
| obtener | get |
| en | on |
| su | your |
| abogado | lawyer |
| se | you |
ES Su médico hablará con usted sobre su historial médico, el historial médico de su familia y sus síntomas. Le harán un examen pélvico para comprobar si existen problemas con sus ovarios.
EN Your doctor will talk with you about your medical history, your family’s medical history, and your symptoms. They will do a pelvic exam to feel for issues with your ovaries.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historial | history |
| examen | exam |
| pélvico | pelvic |
| ovarios | ovaries |
| síntomas | symptoms |
| un | a |
| problemas | issues |
| médico | doctor |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| hablar | talk |
| el | they |
ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.
EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médico | doctor |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| fiebre | fever |
| determinar | find |
| dura | lasts |
| si | if |
| o | or |
| horas | hours |
| puede | can |
| un | a |
| de | than |
| su | your |
| más | to |
| el | she |
ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| información | information |
| consejo | advice |
| modificar | modifying |
| régimen | regime |
| esta | this |
| no | not |
| como | as |
| médico | doctor |
| habitual | regular |
| constituye | constitute |
| y | your |
| con | with |
| debe | be |
| en | upon |
ES Por los gastos médicos que no corresponden a las visitas al consultorio del médico de cabecera, los pagos se aplican a su deducible.
EN For medical expenses outside of regular doctor’s office visits, payments apply toward your deductible.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gastos | expenses |
| médicos | doctors |
| visitas | visits |
| consultorio | office |
| médico | medical |
| pagos | payments |
| aplican | apply |
| deducible | deductible |
| su | your |
| no | regular |
| de | of |
ES En comparación con una visita al consultorio del médico de cabecera, las compañías de seguros generalmente consideran las visitas a nuestras instalaciones de servicios ambulatorios como visitas a un especialista
EN Compared to a regular doctor’s office visit, visits to our outpatient facility are generally considered a specialty-type visit by insurance carriers
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generalmente | generally |
| consultorio | office |
| visita | visit |
| visitas | visits |
| comparación | compared |
| instalaciones | facility |
| un | a |
| a | to |
| de | our |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizan | uses |
| doctores | doctors |
| requieren | requires |
| mantenimiento | maintenance |
| atención | care |
| red | network |
| un | a |
| salud | health |
| organizations | organizations |
| de | of |
| primaria | primary |
ES Sus padres la llevaron al médico de cabecera, quien sospechó que quizás se había desgarrado un músculo de la espalda y le sugirió una serie de estiramientos y ejercicios suaves para que se curara
EN Her parents took her to her family doctor who suspected she may have sprained a muscle in her back and suggested a series of stretches and gentle exercises to allow it to heal
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padres | parents |
| médico | doctor |
| músculo | muscle |
| sugirió | suggested |
| serie | series |
| ejercicios | exercises |
| suaves | gentle |
| quien | who |
| quizás | may |
| a | to |
| un | a |
| la | her |
ES Tratamos a niños de 7 a 17 años en la Clínica para el tratamiento de la depresión, muchos de ellos derivados a nosotros por su médico de cabecera
EN We treat children ages 7 to 17 in the Depression Clinic, many of whom are referred to us by their regular doctor
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| depresión | depression |
| niños | children |
| años | ages |
| en | in |
| médico | doctor |
| clínica | clinic |
| a | to |
| de | of |
| muchos | many |
| nosotros | us |
| su | their |
ES No. El equipo de cuidados paliativos brinda un nivel adicional de apoyo y trabaja en conjunto con su médico de cabecera.
EN No. The palliative care team provides an extra layer of support and works in partnership with your primary doctor.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paliativos | palliative |
| nivel | layer |
| adicional | extra |
| trabaja | works |
| médico | doctor |
| el | the |
| un | an |
| en | in |
| equipo | team |
| de | of |
| con | with |
| no | no |
| y | your |
| cuidados | care |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| msk | msk |
| médico | physician |
| autorización | authorization |
| consulta | consultation |
| red | network |
| general | comprehensive |
| citas | appointments |
| cita | appointment |
| debe | must |
| ver | see |
| recibir | receive |
| y | your |
| de | of |
| en | at |
| a | a |
| para | for |
| obtener | get |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
| médicos | doctors |
| hospitales | hospitals |
| si | if |
| o | or |
| ofrece | offers |
| tratamiento | treatment |
| no | not |
| plan | plans |
| cita | appointment |
| en | in |
| red | network |
| que | ask |
| su | your |
| de | from |
| médico | physician |
ES El radiólogo discutirá con usted los resultados y podría enviarle un informe firmado a su médico de cabecera
EN The radiologist will discuss your results with you and may send a signed report to your primary care doctor
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radiólogo | radiologist |
| firmado | signed |
| médico | doctor |
| el | the |
| informe | report |
| con | with |
| un | a |
| resultados | results |
| a | to |
ES Luis acude a la consulta del médico de cabecera alarmado por los resultados de su último análisis. ‒ Veo que estás a 150 de glucosa, ¡enhorabuena!‒ le dice el doctor. ‒ ¿Cómo?
EN Basically, power walking is nothing more than walking at a brisk pace. However, it is more than just going for a walk; power walking is ideal for people who want to improve?
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | it |
| a | to |
ES Sin embargo, las mujeres que ya están en período posmenopáusico en el momento en que comienzan a tomar acetato de megestrol deben reportar cualquier sangrado vaginal a su oncólogo, médico de cabecera o ginecólogo.
EN However, women who are already post-menopausal at the time they start megestrol acetate should report any vaginal bleeding to their oncologist, primary physician, or gynecologist.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mujeres | women |
| acetato | acetate |
| reportar | report |
| sangrado | bleeding |
| vaginal | vaginal |
| médico | physician |
| o | or |
| el | the |
| ya | already |
| están | are |
| comienzan | start |
| a | to |
| sin embargo | however |
| deben | should |
| en | at |
| su | their |
ES Sin embargo, las mujeres que ya están en período posmenopáusico en el momento en que comienzan a tomar tamoxifeno deben reportar cualquier sangrado vaginal a su oncólogo, médico de cabecera o ginecólogo
EN However, women who are already post-menopausal at the time they start tamoxifen should report any vaginal bleeding to their oncologist, primary physician or gynecologist
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mujeres | women |
| reportar | report |
| sangrado | bleeding |
| vaginal | vaginal |
| médico | physician |
| o | or |
| el | the |
| ya | already |
| están | are |
| comienzan | start |
| a | to |
| sin embargo | however |
| deben | should |
| en | at |
| su | their |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ