{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mi productividad era" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

productividad an app be business can company create data deliver development efficiency enterprise features industry information make manage management of the one performance power process processes product productive productivity projects provide provides quality quickly service services solutions speed support the them tools well work
era a able about after age all almost already also always an and and the any are as at at the based be because been before being best between both bring but by can content could create data day days design didn do during era even everything first for for the from from the future get good great had has have he help her here his home how i i was if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like live long made make making management many more most much must my need needs never new no not now of of the old on once one only or other our out over own people product provide read really right see service services set she she was since site so some something still support system team than that the the first their them then there these they things this three through time to to be to create to do to get to have to make to the today too two until up us used very was wasn we we had website well were what when where which while who will with would year years you your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
viajado travelled
influencia influence
mundo world
jurado jury
concurso competition
anónimo anonymous
yo i
diseñador designer
basilea basel
japón japan
y and
en in
detalles details
un a
era was
japonés japanese

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gris gray
luz light
natural natural
detalles details
sombras shadows
oscuras dark
no wasn
era was
la the
se is
en in
mañana morning
habitación room
a to
de off
y and

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
emocional emotional
atractivo engaging
sabes you know
lo it
esta this
no wasn
que know
a just

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

EN So I never really had much of a —  So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mi my
sueño dream
libra pound
kilo kilo
niño kid
nunca never
y and
un a
era was
quiero want
simplemente just
tuve have
mucho much
esto this
tener to

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Productividad en el trabajo desde casa ? 10 consejos, métodos y aplicaciones para mejorar tu productividad

EN Best International Travel Insurance Plans For Digital Nomads

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
para best
en insurance

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
componentes components
productividad productivity
más información learn
mejorar improve
más more
para designed

ES Se necesita un enfoque deliberado en las pequeñas agricultoras y aumentar su productividad, eficiencia y sostenibilidad para salvaguardar su productividad y proteger la seguridad alimentaria y del agua para una gran proporción de la población mundial.

EN A deliberate focus on female smallholder farmers and increasing their productivity, efficiency, and sustainability is needed to safeguard their productivity, and protect food and water security for a large proportion of the global population.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque focus
agricultoras farmers
aumentar increasing
sostenibilidad sustainability
agua water
gran large
población population
mundial global
productividad productivity
eficiencia efficiency
proteger protect
la the
se is
un a
en on
seguridad security
salvaguardar safeguard
de of
y and
su their
proporción proportion

ES La productividad está a la orden del día. Vivimos en un mundo en constante movimiento, y siempre estamos en búsqueda de herramientas de productividad que nos faciliten la vida.

EN Productivity is the order of the day. We live in a world in constant motion, and we are always on the lookout for productivity tools that make our lives easier.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
orden order
vivimos we live
mundo world
movimiento motion
herramientas tools
la the
constante constant
siempre always
en in
un a
de of
estamos are
vida that
día day
nos we
está is
y and

ES Las aplicaciones de productividad son las utilizadas en entornos de trabajo. A diferencia de otras aplicaciones que pueden distraernos o hacernos perder el tiempo, las apps de productividad nos ayudan a realizar tareas de forma más eficiente.

EN Productivity applications are those used in work environments. Unlike other applications that can distract us or waste our time, productivity apps help us perform tasks more efficiently.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
entornos environments
perder waste
ayudan help
eficiente efficiently
trabajo work
o or
tareas tasks
en in
nos us
son are
utilizadas used
diferencia unlike
pueden can
tiempo time
otras other
más more
que perform
de our

ES Productividad en el trabajo desde casa – 10 consejos, métodos y aplicaciones para mejorar tu productividad

EN Remote First Vs. Hybrid Mode: Pros & Cons To Consider When Deciding Which To Choose

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
y vs
para to
desde mode
el which
en first

ES Administre y asegure dispositivos móviles, aumentando la productividad para los usuarios finales, sin sacrificar la productividad del área de TI.

EN Manage and secure mobile devices, boosting productivity for end-users, without sacrificing IT productivity.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administre manage
dispositivos devices
móviles mobile
aumentando boosting
productividad productivity
usuarios users
sacrificar sacrificing
finales end
sin without
para for

ES El estudio también determinó que el costo promedio anual de la productividad (horas perdidas de productividad económica debido al lupus) estaba entre $1,252 y $20,046.[7]

EN The study also determined that the average annual productivity cost (lost hours of economic productivity due to lupus) was between $1,252 and $20,046.[7]

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anual annual
productividad productivity
horas hours
perdidas lost
económica economic
lupus lupus
estaba was
costo cost
promedio average
también also
debido due to
estudio study
de of
y and

ES Se necesita un enfoque deliberado en las pequeñas agricultoras y aumentar su productividad, eficiencia y sostenibilidad para salvaguardar su productividad y proteger la seguridad alimentaria y del agua para una gran proporción de la población mundial.

EN A deliberate focus on female smallholder farmers and increasing their productivity, efficiency, and sustainability is needed to safeguard their productivity, and protect food and water security for a large proportion of the global population.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque focus
agricultoras farmers
aumentar increasing
sostenibilidad sustainability
agua water
gran large
población population
mundial global
productividad productivity
eficiencia efficiency
proteger protect
la the
se is
un a
en on
seguridad security
salvaguardar safeguard
de of
y and
su their
proporción proportion

ES Aunque trabajar desde casa un par de días al mes puede aumentar la productividad, trabajar solo durante largos periodos de tiempo puede tener efectos negativos tanto en la salud general como en la productividad del trabajador

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aumentar boost
productividad productivity
efectos effects
general overall
trabajador worker
mes month
puede can
un a
salud health
de of
días days
la the
periodos periods
tiempo time
en on
desde from
durante for
negativos negative
tanto to

ES ¿Busca herramientas de productividad para la organización, la gestión del tiempo y mucho más? Hemos clasificado las más de 45 mejores aplicaciones de productividad en función de diferentes categorías.

EN Looking for productivity tools for organization, time management and more? We have sorted the 45+ best productivity apps based on different categories.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
categorías categories
herramientas tools
gestión management
aplicaciones apps
diferentes different
la the
organización organization
en on
tiempo time
mejores best
busca looking for
hemos we

ES Antes de pasar a enumerar las mejores aplicaciones de productividad de 2022, es primordial analizar la necesidad de estas aplicaciones. Hemos enumerado algunos puntos que te convencerán de por qué las aplicaciones de productividad son tan importantes:

EN Before we jump to listing the best productivity apps of 2022, it is paramount to look at the need for these apps. We have listed a few points that will convince you why productivity apps are so important:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
primordial paramount
enumerado listed
puntos points
importantes important
convencer convince
es is
la the
mejores best
aplicaciones apps
son are
a to
de of
hemos we

ES En los tiempos en los que las distracciones son la causa número uno de la pérdida de productividad, esta app viene muy bien con técnicas de productividad incorporadas, como el Pomodoro Timer, que te permiten concentrarte mejor

EN In the times when distractions are the number one cause of productivity loss, this app comes in very handy with built-in productivity techniques such as the Pomodoro Timer, that allow you to focus better

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
distracciones distractions
pérdida loss
productividad productivity
app app
técnicas techniques
permiten allow
mejor better
en in
concentrarte to focus
son are
muy very
con with
que cause
esta this
como as

ES Puede que nos inclinemos por buscar trucos de productividad rápidos, pero la productividad es una habilidad que se mejora continuamente.

EN We may be inclined to look for quick productivity hacks but productivity is a skill that is continuously improved.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
rápidos quick
mejora improved
continuamente continuously
es is
pero but
nos we
una a
habilidad skill
puede may
buscar look for

ES Bitrix24 es un destacado paquete de software de productividad gratuito. Más de 35 herramientas de productividad gratuitas en un solo lugar. Lo utilizan 12 millones de clientes en todo el mundo. Saber más sobre Bitrix24

EN Airtable is a mobile friendly organization & collaboration platform designed to provide any sized team with the tools to create easy-to-use & flexible workflows Read more about Airtable

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
sprout sprout
social social
plataformas platforms
de forma nativa natively
mi my
era was
perfil profile
día day
pero but
ahora now
a to
una a
una vez once
podía i could
de times
en on
cada each
desde from

ES El objetivo de Broten era conseguir cuadruplicar la productividad y el rendimiento de la entrega de software en solo dos años, lo cual implicaba sobrecargar las capacidades internas de la empresa

EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetivo goal
era was
entrega delivery
capacidades capabilities
software software
productividad throughput
rendimiento output
en in
a to

ES Por lo tanto, incrementar la productividad de sus cultivos era el punto crítico de partida para la investigación del CIAT

EN Increasing the productivity of their crops was, therefore, the critical entry point for CIAT’s research

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incrementar increasing
productividad productivity
cultivos crops
punto point
crítico critical
investigación research
era was
de of
por lo tanto therefore
para for

ES Otro CUIDADO estudio en Camboya mostró que se estimaba que la pérdida de productividad en la industria de la confección camboyana debido al acoso sexual era USD $ 89 millones anuales

EN Another CARE study in Cambodia showed that the productivity loss in the Cambodian garment industry due to sexual harassment was estimated to be USD $89 million annually

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otro another
cuidado care
estudio study
camboya cambodia
mostró showed
pérdida loss
productividad productivity
acoso harassment
sexual sexual
usd usd
millones million
anuales annually
en in
era was
de due
la the
industria industry
debido due to

ES La era de la productividad: Cómo transformar las economías desde sus cimientos

EN The Age of Productivity: Transforming Economiesfrom the Bottom Up

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
la the
de of

ES La productividad en la era de los espacios de trabajo híbridos - Aircall

EN Productivity in the Era of Hybrid Work Environments - Aircall Blog

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
espacios environments
trabajo work
híbridos hybrid
aircall aircall
en in
la the
de of

ES Otro CUIDADO estudio en Camboya mostró que se estimaba que la pérdida de productividad en la industria de la confección camboyana debido al acoso sexual era USD $ 89 millones anuales

EN Another CARE study in Cambodia showed that the productivity loss in the Cambodian garment industry due to sexual harassment was estimated to be USD $89 million annually

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otro another
cuidado care
estudio study
camboya cambodia
mostró showed
pérdida loss
productividad productivity
acoso harassment
sexual sexual
usd usd
millones million
anuales annually
en in
era was
de due
la the
industria industry
debido due to

ES Por lo tanto, incrementar la productividad de sus cultivos era el punto crítico de partida para la investigación del CIAT

EN Increasing the productivity of their crops was, therefore, the critical entry point for CIAT’s research

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incrementar increasing
productividad productivity
cultivos crops
punto point
crítico critical
investigación research
era was
de of
por lo tanto therefore
para for

ES Pero si la cuarentena en casa era un reto para la productividad, el estar separado de los compañeros de clase y los profesores resultó aún más difícil. 

EN But if being quarantined at home was a challenge to productivity, being separated from classmates and professors was even harder. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reto challenge
productividad productivity
separado separated
profesores professors
compañeros de clase classmates
si if
era was
más difícil harder
pero but
en at
a to
un a

ES El objetivo de Broten era conseguir cuadruplicar la productividad y el rendimiento de la entrega de software en solo dos años, lo cual implicaba sobrecargar las capacidades internas de la empresa

EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetivo goal
era was
entrega delivery
capacidades capabilities
software software
productividad throughput
rendimiento output
en in
a to

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
productividad productivity
desorden clutter
superar overcoming
es is
difícil hard
mejorar improve
la the
tareas tasks
más difícil harder
en in
concentrado concentrated
y your
del of
retos challenges

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
meses months
evidente apparent
difícil difficult
solución solution
eficaz effectively
paso step
era was
un a
en in
buen good
si while
primer the
de first
esta this

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

EN We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
semrush semrush
herramientas tools
previas previous
interfaz interface
intuitiva intuitive
porque because
seguimiento tracking
clave keyword
era was
preciso accurate
y and
muy very
nuestras our

ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga

EN It was late in the afternoon and normally the clinic would be closed, but the line of mothers, waiting with children on their shoulders, was far from finished

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clínica clinic
cerrada closed
madres mothers
hijos children
final finished
era was
tarde afternoon
pero but
con with
en in
de far
a line
y and

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
esencial essential
probable likely
dijo said
compra purchase
el the
año year
cuando when
si whether
a to
de of
y and
no they

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
x x
gastos spending
lujo luxury
probable likely
dijo saying
más more
está are

ES Cuando WordPress surgió por allí del 2003, era una simple plataforma para blogging. Una de sus características en aquel entonces era que iba a ser ?

EN Improving the accessibility of your WordPress site can improve the user experience in profound ways. Today, Merary Alvarado discusses how these techniques can be implemented ?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
wordpress wordpress
en in
ser be
de of
allí the

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mi my
discusión discussion
equidad equity
distracción distraction
opinión view
equipo team
y and
empresa company
un a
pregunta question
en in
responder answer
tiempo time
era was
cualquier any
con with
esta this

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recuerdas remember
viejos old
relación ratio
buena good
cámara camera
simple simple
de of
era was
lo it
uno one
a to
una a
mostrar show
y your
que still

ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel

EN I was up next for an intake, it was “law enforcement waiting,” so I grabbed my bag and went!  I was greeted by a sibling set whose mother had been taken to jail

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
admisión intake
policía law enforcement
esperando waiting
mi my
bolsa bag
grupo set
madre mother
cárcel jail
y and
sido been
me i
un a
cuya whose
así so
fui was
a to
siguiente next
había had

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
semrush semrush
herramientas tools
anteriores previous
interfaz interface
intuitiva intuitive
era was
rastreo tracking
mucho much
preciso accurate
muy very
palabras clave keyword
de because
y and

ES El CMS anterior de Princeton era oscuro y estaba ubicado en Suecia, por lo que era difícil encontrar desarrolladores y obtener asistencia oportuna

EN Princeton’s previous CMS was obscure and located in Sweden, so it was difficult finding developers and getting timely support

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cms cms
suecia sweden
difícil difficult
desarrolladores developers
asistencia support
oportuna timely
en in
lo it
estaba was
anterior previous
de finding
y and
el getting
ubicado located

ES El CMS anterior de Princeton era tan oscuro que era difícil encontrar desarrolladores que supieran cómo trabajar en él, haciendo que los cambios y las actualizaciones sean casi imposibles

EN Princeton’s previous CMS was so obscure, it was difficult finding developers who knew how to work on it, making changes and updates nearly impossible

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cms cms
desarrolladores developers
difícil difficult
actualizaciones updates
imposibles impossible
era was
cambios changes
de finding
anterior previous
y and
cómo how
en on
tan to
casi nearly

ES "Sin embargo, esto no era suficiente para cubrir nuestras necesidades. La vida era como un callejón sin salida".

EN "However, this was not enough to cover for our needs. Life was like a blind alley."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
necesidades needs
era was
un a
vida life
sin embargo however
esto this
no enough

ES “Ann era demasiado joven y se casó contra su voluntad, era infeliz”, recuerda ahora el jefe Egunu. Ann nunca volvió a la escuela, y en su lugar se unió a su marido en la agricultura. Tuvieron un hijo y luego otro.

EN “Ann was too young and married off against her will, she was unhappy,” Chief Egunu recalls now. Ann never went back to school, and instead joined her husband in farming. They had one child, then another. 

ES La seguridad era algo muy efímero, incluso era ilusoria. Boko Haram también llegó a Manguno, así que Orisa y la familia que le quedaba siguieron adelante hasta el pueblo de Yerwa, en Maiduguri, la capital del estado de Borno.

EN The safety was fleeting, even illusory. Boko Haram came to Monguno, too, so Orisa and her remaining family pressed on to the village of Yerwa, in the Borno state capital of Maiduguri.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueblo village
capital capital
familia family
en in
seguridad safety
era was
de of
y and
a to
que came
incluso even

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ