ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hipervínculos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hipervínculos hyperlinks

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Mejoras en los hipervínculos de la documentación en formato HTML: los hipervínculos que aparecen en el modelo UML se incluyen ahora en la documentación de proyecto en formato HTML

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejoras improved
hipervínculos hyperlinks
documentación documentation
aparecen appear
uml uml
incluyen included
en in
html html
modelo model
proyecto project
ahora now

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hipervínculos hyperlinks
mantiene maintains
otras other
celda cell
copia copy
ya no longer
si if
en in
a to
la the
hoja sheet
hojas sheets
datos data
pero but

ES ¿Qué número de otros sitios web tienen hipervínculos a ellos, qué tan fuertes son esos sitios web que enlazan y son los hipervínculos relevantes o spam? Ver el lugar del que obtuviste tus enlaces

EN What number of other web sites hyperlink to them, how strong those linking web sites are and are the hyperlinks relevant or spammy? Seeing the place you’ve gotten your links from

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otros other
fuertes strong
relevantes relevant
spam spammy
o or
sitios sites
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
enlazan linking
a to
el the
que seeing
lugar place
web web
son are
y your

ES Mejoras en los hipervínculos de la documentación en formato HTML: los hipervínculos que aparecen en el modelo UML se incluyen ahora en la documentación de proyecto en formato HTML

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejoras improved
hipervínculos hyperlinks
documentación documentation
aparecen appear
uml uml
incluyen included
en in
html html
modelo model
proyecto project
ahora now

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hipervínculos hyperlinks
mantiene maintains
otras other
celda cell
copia copy
ya no longer
si if
en in
a to
la the
hoja sheet
hojas sheets
datos data
pero but

ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML

EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
umodel umodel
hipervínculos hyperlinks
elemento element
diagramas diagram
uml uml
en in
a to
de you

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dividir split
automáticamente automatically
diagramas diagrams
puede can
gran large

ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella

EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
umodel umodel
añade adds
documentación documentation
navegar navigation
la the
a to
hipervínculos hyperlinks
que whichever
de within

ES También se añaden automáticamente hipervínculos a los archivos de código fuente generados

EN Links to the generated source code files are also included

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
archivos files
generados generated
a to
código code
fuente source
también also

ES A fin de ayudarle a analizar las taxonomías XBRL, XBRL genera documentación XBRL personalizada en formato HTML, RTF o Word. La documentación incluye hipervínculos a los distintos componentes de la taxonomía.

EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
analizar analysis
genera generates
taxonomía taxonomy
incluye comprehensive
xbrl xbrl
documentación documentation
html html
o or
rtf rtf
en in
a to
de of

ES Para una navegación más rápida, los resultados contienen hipervínculos a los objetos correspondientes del diseño.

EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápida quick
objetos objects
correspondientes relevant
diseño design
navegación navigation
a to
resultados results
más the

ES Tenga cuidado al hacer clic en los hipervínculos incrustados en los mensajes de correo electrónico. Se ven legítimos, pero a menudo lo redireccionarán a un sitio web fraudulento.

EN Use caution when clicking on hyperlinks embedded in email messages. They look legitimate, but will often redirect you to a fraudulent website.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hipervínculos hyperlinks
incrustados embedded
legítimos legitimate
fraudulento fraudulent
cuidado caution
redireccionar redirect
en in
pero but
mensajes messages
menudo often
un a
a to
hacer clic clicking

ES Mejoras en la administración de errores: se ofrecen mensajes detallados sobre cada error en una nueva ventana de validación, que incluye hipervínculos a los errores e información relevante para su resolución

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ventana window
validación validation
incluye including
hipervínculos hyperlinks
relevante relevant
detallados detailed
nueva new
en in
información information
error error
e and
mensajes messages
cada each
a to
una a
errores errors

ES Además, es capaz de generar documentos listos para imprimir en los formatos PDF/X más recientes, incluida compatibilidad con hipervínculos para documentos compartidos a través de Internet

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
capaz can
listos ready
imprimir print
x x
internet online
documentos documents
pdf pdf
de and
en in
formatos formats
para for
más the
a including

ES Además, es capaz de generar documentos listos para imprimir en los formatos PDF/X más recientes, incluida compatibilidad con hipervínculos para documentos compartidos a través de Internet.

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
capaz can
listos ready
imprimir print
x x
internet online
documentos documents
pdf pdf
de and
en in
formatos formats
para for
más the
a including

ES Es importante que incluya hipervínculos aquí a su T&C

EN It’s important that you include hyperlinks in here to your T&C

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importante important
incluya include
hipervínculos hyperlinks
amp amp
c c
aquí here
t t
a to
su your
es its

ES Hipervínculos personalizados si todos los agentes están desconectados

EN Custom hyper links if all agents are offline

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agentes agents
si if
están are
personalizados custom
todos all

ES Si los agentes de chat no están disponibles, los usuarios del cliente se benefician de hipervínculos personalizados si todos los agentes están fuera de línea

EN If the chat agents are not available, customer users benefit from custom hyper links if all agents are offline

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agentes agents
chat chat
benefician benefit
fuera de línea offline
si if
usuarios users
cliente customer
no not
disponibles available
están are
de custom
todos all

ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular

EN These are normal hyperlinks, through which no regular data transmission takes place

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transmisión transmission
datos data
normales normal
hipervínculos hyperlinks
regular regular
de through
se which

ES Inserte páginas o hipervínculos y actualice los números de página una vez que haya terminado

EN Insert pages or hyperlinks and update page numbers once you are done

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inserte insert
hipervínculos hyperlinks
actualice update
o or
terminado done
páginas pages
página page
una vez once
de numbers
y and

ES 7. Responsabilidad y contenidos de los hipervínculos

EN 7. Responsibility for the contents of hyperlinks

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
responsabilidad responsibility
contenidos contents
hipervínculos hyperlinks
de of
los the

ES La Página Web podrá incorporar enlaces de acceso (hipervínculos o links) a otras páginas web de las que BITCOINFORME no es titular

EN The Web Page may incorporate access links (hyperlinks or links) to other web pages of which BITCOINFORME is not the owner

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incorporar incorporate
titular owner
acceso access
o or
otras other
es is
la the
podrá may
páginas pages
no not
página page
hipervínculos hyperlinks
a to
de of
web web
enlaces links

ES XVI. ENLACES A HIPERVÍNCULOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS

EN XVI. LINKS TO THIRD-PARTY HYPERLINKS AND WEBSITES

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
xvi xvi
a to
enlaces links
terceros third

ES Detectamos y mantenemos los hipervínculos de tu PDF de forma automática, pero siempre puedes agregar más.

EN We automatically detect and keep your PDF hyperlinks, but you can always add more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hipervínculos hyperlinks
pdf pdf
automática automatically
pero but
mantenemos keep
siempre always
agregar add
más more
puedes you can
tu your

ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comenzó started
pruebas testing
interactivas interactive
hipervínculos hyperlinks
vídeos videos
lars lars
agradable pleasantly
la the
herramienta tool
funciones features
usar use
pueden can
a once

ES Instagram durante mucho tiempo limitó quién podía usar hipervínculos en las Historias de Instagram. Pero, a fines de 2021, eliminó todos los

EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
instagram instagram
podía could
hipervínculos hyperlinks
historias stories
quién who
usar use
fines for
en in
pero but
mucho tiempo long
tiempo time
a a
todos all

ES Estas obligaciones también se aplicarán a los enlaces (hipervínculos) insertados en la página web de Jimdo del usuario de Jimdo que redireccionen a contenidos de ese tipo alojados en plataformas o servicios externos.

EN This obligation also applies to any links (Hyperlinks) included on the Jimdo website by the Jimdo user, pertaining to such content as described above, included on external platforms or services.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
obligaciones obligation
jimdo jimdo
usuario user
contenidos content
externos external
plataformas platforms
o or
servicios services
enlaces links
la the
hipervínculos hyperlinks
a to
web website
también also
en on
de such

ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.

EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
beneficiosas beneficial
motor engine
s s
páginas pages
un a
búsqueda search
hipervínculos hyperlinks
web web
principio principle
no not
son are
se is
en on
de because

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
llamados called
normalmente usually
imágenes images
seleccionados selected
externo external
o or
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
usuario user
también also
son are
texto text
un a
elementos elements
al the
a to
que same
parte part
del of

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rotos broken
errores errors
estructuras structures
generan generate
mal funcionamiento malfunction
o or
enlaces links
en in
hipervínculos hyperlinks
son are
aquellos that
web web
con with
su their

ES Ellos se apoderan de los logros de SEO y colocan sus propias palabras clave de spam e hipervínculos en sus páginas que se clasifican más alto

EN They hijack SEO attainments and place their own spam keywords and hyperlinks in your pages that rank the highest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seo seo
colocan place
spam spam
hipervínculos hyperlinks
páginas pages
en in
e the
palabras clave keywords
más alto highest
y your
de and

ES Cree hipervínculos para configurar el seguimiento de incorporación.

EN Create hyperlinks to set up onboarding tracks.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seguimiento tracks
incorporación onboarding
hipervínculos hyperlinks
configurar set up
cree create
el set
para to

ES Hipervínculos de la hoja (enlaces a otras hojas)

EN Sheet hyperlinks (Links to other sheets)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
a to
otras other
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
hoja sheet
hojas sheets

ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.

EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contienen containing
entrada inbound
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
celdas cells

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan con base en "su condición actual" y a "su disponibilidad".

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
algoritmos algorithms
software software
gráficos graphics
hipervínculos hyperlinks
material material
o or
en in
información information
proporcionan are
se is
de provided
este this
y and

ES Usted asume los riesgos por los algoritmos de software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
riesgos risk
algoritmos algorithms
software software
otros other
recursos resources
internet internet
a to
hipervínculos hyperlinks
disponibles available
y your
de and

ES El director periodístico no asume ninguna responsabilidad por los hipervínculos a otros sitios web establecidos en el sitio web www.familiekocht.com.

EN The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
director director
periodístico journalistic
asume assumes
responsabilidad liability
otros other
el the
a to
en on
hipervínculos hyperlinks

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trazabilidad traceability
revisión revision
causas causes
ingeniería engineering
hipervínculos hyperlinks
apuntan point
medición measurement
relevantes relevant
hilos threads
discusión discussion
documente document
datos data
cambios changes
a to
la the
de of

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan según "su condición actual" y "su disponibilidad".

EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
algoritmos algorithms
software software
gráficos graphics
hipervínculos hyperlinks
material material
en in
o or
información information
incluidos including
proporcionan are
se is
de provided
este this
y and

ES Usted asume los riesgos por los software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

EN Software made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
riesgos risk
software software
otros other
recursos resources
internet internet
a to
hipervínculos hyperlinks
disponibles available
y your
de and

ES La aparición de hipervínculos externos no constituye un aval por parte del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, o la página enlazada, o la información, o los productos y servicios contenidos ahí

EN The appearance of hyperlinks does not constitute endorsement by the Department of Defense of this website or the information, products or services contained therein

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aparición appearance
constituye constitute
defensa defense
o or
servicios services
la the
hipervínculos hyperlinks
no not
información information
departamento department
de of
productos products
página website

ES El área principal del mensaje del email se describe como el cuerpo y puede contener hipervínculos y archivos adjuntos.

EN The main message area of the email is described as the body and can contain hyperlinks and file attachments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
área area
principal main
describe described
contener contain
hipervínculos hyperlinks
el the
mensaje message
email email
se is
puede can
archivos file
y and
cuerpo body
adjuntos attachments
como as
del of

ES Los hipervínculos que se encuentran en el Sitio Web han sido previamente consensuados con los titulares de las páginas webs enlazadas

EN The hyperlinks found on the website have been previously agreed with the owners of the linked websites

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hipervínculos hyperlinks
encuentran found
titulares owners
el the
de of
con with
en on
sido been
previamente previously

ES En el caso de que en mtnlines.com se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, MOUNTAIN LINES no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos

EN In the case that mtnlines.com links or hyperlinks were made to other Internet sites, MOUNTAIN LINES will not exercise any control over said sites and contents

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mountain mountain
control control
dichos said
contenidos contents
ejercer exercise
enlaces links
o or
otros other
sitios sites
internet internet
hipervínculos hyperlinks
el the
no not
en in
a to
lines lines

ES Telegram te permite enviar texto formateado a los usuarios. Puedes poner el texto en negrita o cursiva y agregar códigos o estilos de hipervínculos para visualizar mejor la información importante.

EN Telegram enables you to send formatted text to users. You can make text bold or italicized, and add code or hyperlink styles to better visualize important information.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
telegram telegram
formateado formatted
usuarios users
negrita bold
agregar add
códigos code
estilos styles
mejor better
importante important
permite enables
o or
texto text
información information
a to
puedes you can

ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,

EN The aforementioned obligations apply accordingly to references ("hyperlinks") set up on the website by the customer to such third-party content,

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
obligaciones obligations
aplican apply
referencias references
contenidos content
establecidas set
a to
hipervínculos hyperlinks
el the
cliente customer
de such
terceros third
en consecuencia accordingly
en on
las third-party

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan con base en "su condición actual" y a "su disponibilidad".

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
algoritmos algorithms
software software
gráficos graphics
hipervínculos hyperlinks
material material
o or
en in
información information
proporcionan are
se is
de provided
este this
y and

ES Usted asume los riesgos por los algoritmos de software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
riesgos risk
algoritmos algorithms
software software
otros other
recursos resources
internet internet
a to
hipervínculos hyperlinks
disponibles available
y your
de and

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan con base en "su condición actual" y a "su disponibilidad".

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
algoritmos algorithms
software software
gráficos graphics
hipervínculos hyperlinks
material material
o or
en in
información information
proporcionan are
se is
de provided
este this
y and

ES Usted asume los riesgos por los algoritmos de software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
riesgos risk
algoritmos algorithms
software software
otros other
recursos resources
internet internet
a to
hipervínculos hyperlinks
disponibles available
y your
de and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ