ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "elige la opción" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

elige a all and and choose any are as at available be between button by can choice choose chooses chosen click content data each enter for for the from from the get go have how if is it it is its like many may need no not of of the one only option options or out own pick range select selection selects set settings site some take that that you the their them then there these this through time to to be to get to the type we which will with you you choose you want your
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
próximos upcoming
eventos events
promociona promote
mi my
itinerarios itineraries
descubre discover
mercados markets
el the
explora explore
elige choose
opción option
negocio business
a an
sobre about
extranjero overseas
aprende learn more
gran bretaña britain

ES Elige los recibos Elige los plazos Elige la tarjeta y fináncialos

EN Choose receipts Choose the deadlines Choose the card and finance them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elige choose
recibos receipts
plazos deadlines
tarjeta card
la the
y and

ES Somos la principal opción para hospedar Tor en el planeta. Con servicios exclusivos y dedicados, elige quien entiende del tema, elige Impreza.

EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principal main
tor tor
planeta planet
impreza impreza
servicios services
exclusivos exclusive
quien who
opción choice
y and
elige choose
entiende understands
con with
somos we
para for
en on

ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.

EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambiar change
toca tap
elige choose
nuevamente again
lista list
opción option
de of
cómo how
los items
ordenar order
luego then

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Elige quiénes pueden ver tu canal al hacer clic en el botón “Configuración” y luego en la pestaña “Membresía”. Elige entre las siguientes opciones de privacidad:

EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueden can
canal channel
membresía membership
privacidad privacy
pestaña tab
de by
opciones options
configuración settings
elige choose
clic clicking
ver view
botón button
tu your
a then

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elige choose
automáticamente automatically
formato format
blog blog
si if
cómo how
tu your
crear created
url url
estás are
publicación post

ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.

EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diálogo dialogue
colaborador collaborator
presentación presentation
derechos rights
miembros members
el the
simplemente simply
en in
cualquier persona anyone
equipo team
y your
de and
elige choose
para for

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alcohol alcohol
comporta behave
responsable responsible
violación rape
tomar drink
quién who
elige choose
vivir to live
vida life
es is
no not
con with
cuánto how
persona person
a to
de someone
su their

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
boletín newsletter
en in
el the
recibir receive
elige choose
idioma language

ES Elige "♡" en la página de stickers o temas y agrega lo que quieras. Elige "♡" en la parte superior para ver tu lista.

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en on
o or
temas themes
agrega add
quieras wish
para to
lista list
página page
de it
superior top
tu your

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
boletín newsletter
en in
el the
recibir receive
elige choose
idioma language

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elige choose
automáticamente automatically
formato format
blog blog
si if
cómo how
tu your
crear created
url url
estás are
publicación post

ES Elige entre una amplia gama de fuentes, transiciones y esquemas de color únicos. Añade tus propias secuencias de vídeo, fotos y música a la línea de tiempo del vídeo, o elige entre una gran variedad de imágenes y música gratuitas.

EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fuentes fonts
transiciones transitions
esquemas schemes
añade add
música music
gratuitas free
amplia wide
fotos photos
o or
color color
únicos unique
variedad variety
imágenes images
elige choose
gama range
vídeo video
de of
tiempo timeline
a to
una a
y your

ES Elige una plantilla de diseño de firma de correo o crea una firma desde cero. Nuestro generador de firmas de correo gratuito ofrece decenas de plantillas profesionales. Elige la plantilla de diseño que prefieras.

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
correo email
generador maker
gratuito free
ofrece offers
decenas dozens
o or
plantilla template
diseño design
plantillas templates
una a
de of
nuestro our
elige choose
profesionales to
firma signature
desde from

ES Elige el formato Póster y elige una de nuestras plantillas de diseñador

EN Choose the Poster format and pick one of our designer templates

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
formato format
póster poster
diseñador designer
el the
plantillas templates
de of
elige pick
y and

ES Elige una opción. Si tienes dos proveedores de identidades, selecciona el principal.

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proveedores providers
identidades identity
si if
selecciona select
tienes your
de two

ES Si elige la opción “Tarjeta de débito/crédito” a la hora de pagar, pasaremos los datos de su pedido a Braintree para que puedan completar la transacción

EN If you choose the ‘Debit/Credit Card’ option at checkout, we will pass your order details to Braintree to enable them to complete the transaction

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
débito debit
crédito credit
pagar checkout
pedido order
datos details
completar complete
transacción transaction
si if
tarjeta card
opción option
elige choose

ES Opción para ver varios errores de validación a la vez (el usuario elige el número de errores)

EN Ability to display multiple validation errors at once - based on user configuration

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
opción ability
errores errors
validación validation
el on
usuario user
a to
varios multiple

ES Si tu programa de edición de video te da la opción, elige una tasa de bits "variable" y selecciona un valor de los rangos que aparecen a continuación

EN If your video editing software gives you the option, choose a “variable” bit rate and select a value from the ranges below

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programa software
edición editing
video video
da gives
tasa rate
bits bit
variable variable
rangos ranges
si if
y and
te you
selecciona select
elige choose
opción option
un a
valor value
tu your
la the

ES Abre la aplicación de escritorio Prezi Video y elige la opción Importar Powerpoint.

EN Open the Prezi Video desktop application and choose the Import Powerpoint option.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
abre open
escritorio desktop
prezi prezi
video video
importar import
powerpoint powerpoint
la the
aplicación application
opción option
elige choose

ES ¡Hola! Elige una opción de embalaje y nuestro equipo de expertos creará una oferta para ti.

EN Hi! Choose your packaging options and our team of experts will get back to you with the best offer!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
embalaje packaging
equipo team
expertos experts
oferta offer
elige choose
de of
para best
y your
nuestro our
una the

ES Considere esto, está creando una publicación de blog y tiene la opción de hacer referencia al sitio A (marca conocida) o al sitio B (marca desconocida), ¿cuál elige? Si todo lo demás es igual, apuesto mi último dólar a que elegiría el sitio A.

EN Consider this, you?re creating a blog post, and you have the choice to reference site A (well-known brand) or site B (unknown brand), which do you choose? If all else is equal, I bet my bottom dollar you?d choose site A.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
considere consider
referencia reference
desconocida unknown
dólar dollar
d d
blog blog
conocida known
o or
si if
mi my
es is
b b
elegir choose
sitio site
que else
esto this
publicación post
a to
marca brand

ES Haz clic en en los Detalles de Cuenta en la esquina superior izquierda, Método de Renovación es el botón derecho. ¡Elige tu opción!

EN Click on the Account Details in the upper left corner. Renewal Method is bottom right, take your pick!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuenta account
esquina corner
renovación renewal
clic click
método method
es is
tu your
detalles details
izquierda left
elige pick
en in
de upper

ES Elige la opción “Envío gratuito de membresía” para ofrecer envío gratuito a tus miembros para todos los pedidos que realicen a través de tu tienda.

EN Choose the “Membership free shipping” option to offer free shipping to your members for all the orders they place through your shop.

ES 3. Podrás notar las opciones de visibilidad del lado izquierdo. Elige la opción de privacidad que quieras y da un toque en “Publicar ahora”.

EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.

ES Una vez en la aplicación, el comprador selecciona una tarjeta bancaria y elige la opción "Pagar".

EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comprador shopper
tarjeta card
bancaria bank
en inside
y and
aplicación app
selecciona selects
pagar pay
una vez once

ES Elige el que creas que es la mejor opción para instruir a los usuarios.

EN Choose the one you think is the best option to instruct users.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usuarios users
es is
elige choose
opción option
a to
mejor best

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resto rest
excluye excludes
creaste created
reglas rules
mundo world
envío shipping
a to
elige choose
opción option
países countries
todas everywhere
los ship
de of
esta this

ES Tú eliges cómo quieres financiar tus estudios. Tienes desde préstamos tradicionales hasta los modelos de pago flexibles. Elige la opción que más se ajusta a tus necesidades y céntrate en desarrollar todo tu potencial.

EN Invest in your future in tech on your terms, from traditional loans to pay-for-success models. Flexible financing options allow you to focus on developing your newfound skills.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
financiar financing
préstamos loans
tradicionales traditional
flexibles flexible
desarrollar developing
pago pay
modelos models
a to
en in
tu your
desde from

ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pdf pdf
menú menu
propiedades properties
consejo tip
si if
definir define
adjunto attachment
en in
configuración setup
enlace link
opciones options
elige choose
opción option
clic click
a to
acceder access
de you

ES Editar grupo: muestra una lista de los miembros actuales del grupo. Le contamos qué puede hacer si elige esta opción:

EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
editar edit
muestra displays
miembros members
grupo group
puede can
opción option
lista list
de of
hacer do
elige choose
una a
los the
si you
esta this

ES Si quieres empezar solo con la estructura HTML del tema y recrear todo el CSS desde cero, elige la segunda opción

EN This second option should be used if you want to start with only the theme’s HTML structure and recreate all of its CSS from scratch

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estructura structure
html html
recrear recreate
css css
si if
segunda second
opción option
y and
empezar to
con with
del of
desde from

ES Elige si quieres mostrar la página de detalles del producto o activar la opción integrada de Vista Rápida

EN Choose whether to show the product detail page or enable the integrated Quick View option

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
detalles detail
activar enable
integrada integrated
rápida quick
o or
si whether
la the
elige choose
página page
opción option
vista view
mostrar show
producto product

ES ¡Elige la mejor opción para tu proyecto!

EN Choose the best option for your project!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proyecto project
la the
opción option
tu your
elige choose
mejor best

ES Afortunadamente para ti, hay muchas opciones para crear un logo profesional. Todos ellos tienen ventajas y desventajas, simplemente elige la opción que satisfaga tus necesidades.

EN Luckily for you, there are many options for you to make a professional logo for your business, sports club, association, etc. They all have pros and cons, you just need to pick the one that meets your needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
afortunadamente luckily
la the
necesidades needs
opciones options
elige pick
un a
muchas many
profesional professional
logo logo
todos all
y your
hay there

ES Elige en el menú derecho la opción “Compra moneda extranjera”.

EN Select the "Purchase foreign currency" option on the right-hand menu.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compra purchase
extranjera foreign
moneda currency
opción option
elige select
en on

ES Elige la opción “Moneda extranjera”.

EN Select the "Foreign currency" option.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extranjera foreign
moneda currency
opción option
elige select

ES Elige la opción de seguro que mejor se ajusta a tus necesidades y consigue la tranquilidad que los tuyos necesitan.

EN Choose the insurance option that best suits your needs and get the peace of mind that your loved ones need.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejor best
tranquilidad peace
necesidades needs
la the
elige choose
opción option
de of
y your
necesitan need

ES Si elige la opción de “Pagar con iDEAL”, pagará a través de su propio banco. Por lo tanto, también podrá pagar a través de su propia banca por Internet. Es un método seguro y fácil. Puede usar iDEAL directamente, sin tener que registrarse.

EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ideal ideal
internet internet
si if
es is
fácil easy
sin without
banco bank
banca banking
a to
directamente directly
pagar pay
elige choose
puede can
usar use
y your
seguro safe
de via

ES Si elige la opción de “Comprar con tarjeta de crédito”, pagará cuando le enviemos la entrega

EN If you choose 'Purchase with credit card', you pay at the moment your delivery is sent by us

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
crédito credit
entrega delivery
si if
de by
comprar purchase
pagar pay
cuando moment
tarjeta card
elige choose
la your

ES ¡Elige la opción más saludable! Un vaporizador calienta la hierba hasta el punto en que se evaporan los cannabinoides, sin quemar el material vegetal. Sin humo ni tabaco, los vaporizadores proporcionan un efecto más nítido y edificante.

EN Choose the healthy option! A vaporizer heats your weed to the point where the cannabinoids evaporate, but the dried vegetable matter does not combust. Smokeless and tobacco-less, using a vape provides a clearer, more uplifted high.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
saludable healthy
hierba weed
punto point
vegetal vegetable
tabaco tobacco
proporcionan provides
elige choose
un a
vaporizador vaporizer
opción option
en using
y your

ES Entonces elige la opción "pago en dirhams" en el motor de reservas

EN Then choose the option "payment in dirhams" at the booking engine

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pago payment
motor engine
reservas booking
elige choose
en in
opción option
de then

ES Echa un vistazo a todos los planes de Setapp y elige la opción perfecta para ti y para todos tus Mac y dispositivos iOS

EN Of all our Setapp plans, find a perfect fit for you and all your Mac and iOS devices

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planes plans
setapp setapp
mac mac
dispositivos devices
ios ios
perfecta perfect
un a
de of
todos all
y find
para for

ES Lo bueno del proceso es que puedes agregar una cantidad ilimitada de sitios si elige la opción ?Lista de sitios?

EN What’s great about the process is that you can add an unlimited amount of sites if you choose the “List of sites” option

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agregar add
ilimitada unlimited
sitios sites
es is
si if
elige choose
proceso process
la the
opción option
cantidad amount
puedes can
de of
lista list

ES Pago anticipado Si elige la opción de pago anticipado recibirá un correo electrónico con nuestros contactos bancarios. El producto será enviado después del recibo del pago.

EN 1. The following payment methods are available in our shop:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pago payment
ser available

ES Elige la opción que mejor se adapte a ti, tan fastuosa o sencilla como prefieras, seleccionando el paquete de boda que más se ajuste a tus necesidades.

EN Choose the option that suits you well, as grand or as simple as you like by selecting the wedding package that fits your needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sencilla simple
paquete package
boda wedding
ajuste fits
necesidades needs
o or
seleccionando selecting
opción option
como as
elige choose
adapte your
de you

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ