ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "edición desarrollo zentyal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

edición a about across after all also an and any are as at at the be both by change content data development documents each edit editing edition editions editor first for for the from from the get has have if in the including is more not of of the on the one or out page part publishing re read second set so software text than that the then this through time to to the up update use using version web website what when which will with without work you your
desarrollo access after all amp and any app application applications approach apps are based be been best better build building business can code companies company course create deliver delivery deployment design develop developing development developmental digital each education every experience features for the goals growth have help implementation industry innovation is knowledge learn marketing may mobile app more most of of the offers operations performance platform practices process product production products program programs project projects provide provides research results service services software staff support system systems take team teams technical technologies technology that the best through to to be to the tools training use using well will with work working
zentyal zentyal zentyal server

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Debido a las diferencias en el código base entre la Edición Desarrollo Zentyal y la Edición Comercial Zentyal, no es posible actualizar directamente de la Edición Desarrollo a la Edición Comercial

EN Due to the different code bases of the Zentyal Community Edition and Commercial Zentyal Edition, it is not possible to upgrade directly from the Zentyal Development Edition to a Commercial Zentyal Edition

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
código code
desarrollo development
zentyal zentyal
comercial commercial
actualizar upgrade
directamente directly
base bases
edición edition
es is
no not
posible possible
debido due to
a to
diferencias different
de of
y and

ES Zentyal anuncia hoy la disponibilidad del libro “Zentyal para Administradores de Red” para Zentyal 7.0, la última versión del Servidor Linux Zentyal

EN Zentyal today announced the availability of the “Zentyal for Network Administrators”-book for Zentyal 7.0, the latest Zentyal Server version

ES 3. Zentyal Server. Al adquirir la Edición Comercial del Servidor Zentyal Ud. acepta las condiciones indicadas en los Términos y Condiciones de Zentyal que se encuentra aquí.

EN 3. Zentyal Server. On acquiring the Commercial Zentyal Server Edition, you accept the corresponding terms set in the Terms and Conditions that are available here.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adquirir acquiring
edición edition
comercial commercial
zentyal zentyal
acepta accept
en in
aquí here
la the
servidor server
condiciones conditions
términos terms

ES Zentyal anunció hoy la publicación de una nueva versión principal de la Edición Comercial del Servidor Zentyal, Zentyal Server 7.0

EN Zentyal today announced a new major version of the Commercial Zentyal Server Edition, Zentyal Server 7.0

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anunció announced
comercial commercial
hoy today
nueva new
edición edition
zentyal zentyal
la the
versión version
de of
servidor server
una a

ES Zentyal anunció hoy el lanzamiento de una nueva versión menor de la Edición Comercial del Servidor Zentyal, Zentyal Server 6.2

EN Zentyal today announced the release of a new minor version of the Commercial Zentyal Server Edition, Zentyal Server 6.2

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anunció announced
menor minor
comercial commercial
hoy today
nueva new
edición edition
zentyal zentyal
lanzamiento release
versión version
de of
servidor server
una a

ES Este pack incluye todos los cursos de Zentyal, un cupón para el examen de certificación ZeCA (Zentyal Certified Associate) y el libro «Zentyal para Administradores de Red»

EN This pack bundles together all Zentyal courses, a ZeCA (Zentyal Certified Associate) certification exam coupon and the book ?Zentyal for Network Administrators?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pack pack
cursos courses
zentyal zentyal
cupón coupon
examen exam
libro book
administradores administrators
red network
un a
certified certified
el the
certificación certification
este this
todos all
para for

ES Usando el script de Migración Total proporcionado por Zentyal podemos transferir estos roles a un servidor Zentyal unido al dominio. Desde el directorio /usr/share/zentyal-samba ejecutamos:

EN Using the Total Migration script you can transfer all these roles to a Zentyal server joined to the domain. From the /usr/share/zentyal-samba directory you execute:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
script script
roles roles
servidor server
directorio directory
usr usr
migración migration
zentyal zentyal
dominio domain
share share
usando using
el the
total total
podemos you can
un a
a to
desde from

ES Por ejemplo, si el nombre de host es ‘zentyal’, el nombre de dominio no puede ser ‘zentyal.lan’, pero si ‘zentyal-domain.lan’

EN For example if your hostname is ‘zentyal’ your domain can not be ‘zentyal.lan’ but it could be ‘zentyal-domain.lan’

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zentyal zentyal
lan lan
nombre de host hostname
si if
es is
dominio domain
nombre for
puede can
no not
ser be
pero but
de it
ejemplo example

ES En caso de Partners de Zentyal, se aplicarán condiciones o términos adicionales suscritas por ZENTYAL, titular de los derechos y servicios de Zentyal

EN Additional conditions and exceptions apply to Zentyal Partners agreed with ZENTYAL, holder of Zentyal rights and services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
partners partners
zentyal zentyal
adicionales additional
titular holder
derechos rights
condiciones conditions
aplicar apply
caso to
servicios services
de of
y and

ES 3.4 Soporte Técnico. El soporte técnico en relación con los Servicios será proporcionado por MILLSICO/ZENTYAL o el partner de acuerdo con la Guía del Usuario de Soporte de Zentyal, que forma parte de los Términos y Condiciones de Zentyal.

EN 3.4 Technical support. Technical Support on our Products and Services will be provided by the partner in accordance to the Zentyal Support Customer Guide, which will form part of this agreement.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
técnico technical
zentyal zentyal
partner partner
usuario customer
servicios services
soporte support
guía guide
forma form
en in
acuerdo agreement
ser be
a to
con accordance

ES Trabajamos con los OEM para adaptar el código existente del Servidor Zentyal y para desarrollar nuevas funciones tanto para el Servidor Zentyal como para la administración remota de despliegues de Zentyal

EN We work with OEMs to adapt the existing Zentyal Server code and to develop new features both for Zentyal Server and remote management of Zentyal deployments

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
oem oems
código code
servidor server
administración management
remota remote
despliegues deployments
trabajamos we work
existente existing
nuevas new
funciones features
zentyal zentyal
desarrollar develop
con with
de of
y and
adaptar adapt
tanto to

ES Zentyal ofrece 4.5 años de soporte técnico oficial para la Edición Comercial de Zentyal

EN Zentyal offers 4.5 years of official support for Commercial Zentyal Editions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zentyal zentyal
ofrece offers
oficial official
edición editions
comercial commercial
soporte support
para for

ES Cada Edición Comercial Zentyal (a partir del lanzamiento de Zentyal 3.2) recibirá soporte técnico durante 4.5 años

EN Each Commercial Zentyal Edition (starting from the Zentyal 3.2 release) receives technical support for 4.5 years

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
comercial commercial
zentyal zentyal
lanzamiento release
técnico technical
recibir receives
soporte support
partir from
recibirá the
a starting
cada each
durante for

ES El Equipo de Desarrollo de Zentyal se complace en anunciar que ahora es posible instalar el Servidor Zentyal rápidamente sobre un Ubuntu 20.04 (Servidor o Escritorio) existente mediante un script

EN Zentyal Development Team is glad to announce that it is now possible to install Zentyal Server quickly on top of an existing Ubuntu 20.04 Server or Desktop Edition using a script

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrollo development
complace glad
anunciar announce
servidor server
rápidamente quickly
ubuntu ubuntu
escritorio desktop
script script
o or
zentyal zentyal
es is
de of
ahora now
posible possible
equipo team
instalar install
un a
existente existing
en on
sobre to

ES Promociona Zentyal a través de tu propia red de revendedores con tus propios Equipos de Venta y de Soporte totalmente respaldados por Zentyal.

EN Promote Zentyal through your own reseller network with your own Sales and Support Teams, that are fully backed by Zentyal.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
promociona promote
zentyal zentyal
revendedores reseller
equipos teams
venta sales
totalmente fully
soporte support
respaldados backed
red network
con with
tu your
de through

ES Zentyal Server Development Edition está dirigido a organizaciones que tienen personal propio con la experiencia y habilidades necesarias para mantener un despliegue de Zentyal por su cuenta.

EN Zentyal Server Development Edition is aimed at organizations with in-house experience and skills to install, configure and maintain the Zentyal deployment by themselves.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
server server
organizaciones organizations
development development
habilidades skills
zentyal zentyal
edition edition
la the
experiencia experience
despliegue deployment
a to
dirigido aimed
con with
mantener maintain
está is

ES La documentación oficial te guiará a través de la instalación del Servidor Zentyal y la configuración básica de todos los servicios de red ofrecidos por Zentyal.

EN The official documentation walks you through the installation of Zentyal Server and basic configuration of all the network services provided by Zentyal.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documentación documentation
oficial official
servidor server
configuración configuration
red network
la the
zentyal zentyal
instalación installation
servicios services
de of
básica basic
todos all
y and

ES El libro de Zentyal cubre todos los aspectos relevantes de la configuración y administración del Servidor Zentyal, junto con las mejores prácticas y una gran cantidad de ejercicios prácticos

EN Zentyal book covers all relevant aspects of configuring and managing Zentyal server, together with best practices and large number of practical exercises

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
libro book
cubre covers
aspectos aspects
relevantes relevant
ejercicios exercises
servidor server
prácticas practices
prácticos practical
zentyal zentyal
administración managing
gran large
mejores best
con with
todos all

ES Zentyal ofrece una alternativa Linux fácil a Windows Server y, como tal, la mayoría de nuestros clientes migran de un entorno de Windows Server a Zentyal. Aquí puedes encontrar las pautas básicas para estas migraciones.

EN Zentyal offers an easy Linux alternative to Windows Server and as such, most of our customers migrate from Windows Server environment to Zentyal. Here you can find the basic guidelines for these migrations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zentyal zentyal
alternativa alternative
linux linux
windows windows
server server
clientes customers
entorno environment
pautas guidelines
migraciones migrations
ofrece offers
fácil easy
la the
a to
un an
aquí here
y find
puedes you can
básicas basic
de of
como as
nuestros and

ES Trial Gratuito de 45 días del Servidor Zentyal - Zentyal Linux Server

EN Free 45-day Trial of Zentyal Server - Zentyal Linux Server

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gratuito free
días day
linux linux
zentyal zentyal
de of
servidor server

ES El libro oficial y los cursos on-line cubren toda la funcionalidad del Servidor Zentyal, ayudándote a configurar y gestionar correctamente tu despliegue. El examen de certificación ZeCA valida tus conocimientos y habilidades en Zentyal.

EN The official book and on-line courses cover all the Zentyal Server functionality, helping you to correctly configure and manage your deployment. The ZeCA certification exam validates your knowledge and skills in Zentyal.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
libro book
cursos courses
funcionalidad functionality
servidor server
gestionar manage
correctamente correctly
examen exam
valida validates
oficial official
configurar configure
despliegue deployment
certificación certification
habilidades skills
zentyal zentyal
a to
en in
tu your

ES Tras una introducción a las tecnologías Samba, Kerberos y MS AD se estudia cómo configurar Zentyal como un servidor «standalone», cómo unirlo a un dominio existente y cómo realizar una migración total de un Servidor Windows a Zentyal.

EN After an introduction to Samba, Kerberos and MS AD technologies, you will find out how to configure Zentyal as a standalone server, how to join it to an existing domain and how to perform a total migration of a Windows Server to Zentyal.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
samba samba
ad ad
configurar configure
zentyal zentyal
servidor server
dominio domain
existente existing
migración migration
windows windows
kerberos kerberos
y find
un a
total total
de of
a to
introducción introduction
tecnologías and
cómo how
como as

ES La certificación Zentyal Certified Associate (ZeCA) está dirigido a administradores de sistemas y técnicos de red que gestionan despliegues de Servidor Zentyal y queiren validar sus conocimientos con un examen de certificación del propio fabricante.

EN The Zentyal Certified Associate (ZeCA) certification exam is aimed at system administrators and network technicians that manage Zentyal Server deployments and want to validate their knowledge with vendor-certified exam.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administradores administrators
gestionan manage
despliegues deployments
validar validate
examen exam
certified certified
red network
servidor server
la the
zentyal zentyal
a to
técnicos technicians
certificación certification
dirigido aimed
con with
sistemas system
está is

ES Las Ediciones Comerciales Zentyal lanzadas con anterioridad a Zentyal 3.2 cuentan con 3 años de soporte técnico.

EN The Commercial Zentyal Edition published prior to Zentyal 3.2 are supported for 3 years.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ediciones edition
comerciales commercial
zentyal zentyal
soporte supported
a to
las the

ES Gracias a la integración con tecnologías Samba, Zentyal es capaz de convertirse en un Controlador Adicional de un dominio existente, ya sea uniéndose a un Servidor Windows o a otro controlador basado en Samba, por ejemplo, otro servidor Zentyal.

EN Thanks to the Samba integration, it is possible to make Zentyal an Additional Controller of an existing domain either by joining it to a Windows Server or to any Samba-based domain controller, like another Zentyal Server.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
integración integration
samba samba
capaz possible
controlador controller
servidor server
windows windows
basado based
la the
adicional additional
o or
otro another
zentyal zentyal
es is
dominio domain
de of
un a
a to
existente existing
gracias a thanks
en make

ES Cualquier persona interesada en tener una visión general del Servidor Zentyal. Profesionales informáticos interesados en desplegar Zentyal como reemplazo a Windows Server.

EN Anyone interested in having a general view of the Zentyal Server. IT professionals interested in deploying Zentyal as a replacement to Windows Server.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
general general
desplegar deploying
reemplazo replacement
windows windows
en in
zentyal zentyal
interesados interested
servidor server
a to
del of
una a
profesionales professionals
cualquier persona anyone
como as

ES Experiencia: Ser capaz de instalar Zentyal usando virtualización. Conocimientos básicos en redes. Requisitos de software: VirtualBox, Ubuntu Server LTS y Zentyal ISO. Requisitos (mínimos) de hardware: Procesador de 2GHz, 3GB RAM.

EN Experience: To be able to install and configure Zentyal using Virtualization technology. Software requirements: VirtualBox, Ubuntu Server LTS and Zentyal ISO. Hardware requirements: 2GHz processor, 3GB RAM.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zentyal zentyal
virtualización virtualization
requisitos requirements
ubuntu ubuntu
lts lts
iso iso
procesador processor
ram ram
experiencia experience
software software
server server
hardware hardware
capaz be able to
ser be
instalar install
en using

ES A nivel más básico pueden sencillamente centrarse en revender productos de Zentyal y según ganan confianza y experiencia, pueden pasarse a empaquetar productos de Zentyal con sus propio soporte y servicios de valor añadido.

EN On the entry level they can simply focus on reselling Zentyal products and while they gain confidence and experience, they can move to bundling Zentyal products with their own value added support and services.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centrarse focus
revender reselling
zentyal zentyal
ganan gain
confianza confidence
experiencia experience
nivel level
soporte support
pueden can
servicios services
valor value
añadido added
a to
en on
con with
más the
productos products
de move
y and

ES La opción más fácil para un proveedor TIC para comenzar a hacer negocios basados en Zentyal: Revender Licencias del Servidor Zentyal y Suscripciones de Soporte, ofreciendo su soporte on-site y otros servicios de valor añadido sobre estas

EN The easiest option for IT providers to start doing business based on Zentyal: Resell Zentyal Server Licenses and Support Subscriptions, offering optionally their support and other value-added services on top of Zentyal Server

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
negocios business
revender resell
licencias licenses
suscripciones subscriptions
valor añadido value-added
servidor server
añadido added
más fácil easiest
la the
zentyal zentyal
soporte support
otros other
ofreciendo offering
servicios services
valor value
opción option
de of
en on
su their
basados based on
y and

ES 2. Cursos de formación y Exámenes. Las condiciones de participación en los cursos online “Zentyal” y realización de los exámenes de certificación Zentyal se encuentran aquí.

EN 2. Online Training and Certification. The conditions for participating in the online training courses and taking the ZeCA exam are set out here.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
online online
certificación certification
participación participating
exámenes exam
cursos courses
condiciones conditions
formación training
en in
de out
y and

ES Los Partners tipo OEM trabajan estrechamente con el Equipo de Zentyal para integrar a Zentyal en sus productos o para crear productos totalmente nuevos bajo su propia marca

EN OEM Partners work closely with the Zentyal Team to integrate Zentyal in the products they sell or to create fully new products under their own label

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
partners partners
oem oem
trabajan work
zentyal zentyal
nuevos new
el the
o or
totalmente fully
con with
equipo team
integrar integrate
a to
en in
crear create
su their
productos products

ES Cubre todos los aspectos más relevantes del servidor Zentyal, desde la arquitectura de Zentyal [?]

EN It covers all relevant aspects of Zentyal server, from the server architecture to all network services required in this type [?]

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aspectos aspects
relevantes relevant
arquitectura architecture
cubre covers
zentyal zentyal
la the
servidor server
de of
todos all
desde from

ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gráfica graphical
archivos files
wsdl wsdl
contacto contact
ventas sales
si if
professional professional
quiere wish
la the
en in
a to
enterprise enterprise
departamento department
de of
edition edition
edición editing
está is
y and
nuestro our

ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight

EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
standard standard
quicksight quicksight
enterprise enterprise
la the
administración management
cuentas accounts
página page
a to
de through
pueden can

ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gráfica graphical
archivos files
wsdl wsdl
contacto contact
ventas sales
si if
professional professional
quiere wish
la the
en in
a to
enterprise enterprise
departamento department
de of
edition edition
edición editing
está is
y and
nuestro our

ES Los clientes de Zentyal cuentan con soporte certificado del propio fabricante de acuerdo con los límites de su edición

EN Zentyal customers count on vendor-certified support according to the limits of their edition

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zentyal zentyal
cuentan count
certificado certified
límites limits
edición edition
soporte support
clientes customers
de of
su their

ES Tras una evaluación inicial de las opciones disponibles, eligieron la Edición Comunidad del Servidor Zentyal como servidor de oficina

EN After an initial evaluation of the available options, the Zentyal Server Community Edition was chosen as the office server

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
evaluación evaluation
disponibles available
edición edition
comunidad community
servidor server
oficina office
opciones options
inicial initial
la the
zentyal zentyal
de of
como as

ES Por ello, han decidido actualizar sus servidores a la Edición Comercial del Servidor Zentyal.

EN Therefore, it has decided that the servers will be upgraded to the Commercial Zentyal Server Edition.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
decidido decided
comercial commercial
actualizar upgraded
servidores servers
servidor server
a to
la the
edición edition
zentyal zentyal

ES Las Edición Comercial de Zentyal ofrecen a las empresas y organizaciones una alternativa Linux fácil a Windows Server. Gracias a su interoperabilidad nativa con Microsoft Active Directory resulta muy sencillo introducirlo en entornos Windows.

EN Commercial Zentyal Server Edition offers businesses and organizations an easy Linux alternative to Windows Server. Thanks to it?s native interoperable with Microsoft Active Directory it can easily be introduced to Windows environments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
comercial commercial
ofrecen offers
alternativa alternative
linux linux
server server
nativa native
active active
directory directory
entornos environments
organizaciones organizations
windows windows
microsoft microsoft
zentyal zentyal
empresas businesses
fácil easy
a to
una an
con with
gracias a thanks

ES Se publican versiones principales (major releases) de la Edición Comercial del Servidor Zentyal (como 7.0 o 6.0) cada dos años, cuando una nueva versión de Ubuntu Server LTS está disponible

EN Major Commercial Zentyal Server versions (such as 7.0 or 6.0) are published every two years, when a new Ubuntu Server LTS version becomes available

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comercial commercial
nueva new
ubuntu ubuntu
lts lts
o or
versiones versions
major major
zentyal zentyal
como as
cuando when
versión version
disponible available
servidor server
a a
cada every

ES Se publican versiones menores (minor releases) de la Edición Comercial del Servidor Zentyal (como 7.1 o 7.2) entre lanzamientos de versiones principales, generalmente introduciendo nuevas características

EN Minor Commercial Zentyal Server versions (such as 7.1 or 7.2) are published between mayor releases, introducing usually new features

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
menores minor
comercial commercial
servidor server
generalmente usually
introduciendo introducing
nuevas new
características features
versiones versions
o or
lanzamientos releases
zentyal zentyal
como as
de such
entre between

ES De esta forma, tras el lanzamiento de una nueva Edición Comercial Zentyal, ésta contará con soporte en todas las cuestiones de seguridad, además de soporte comercial y servicios de suscripción garantizados durante los 4.5 años siguientes

EN This ensures that since the release of a new major Zentyal Commercial Edition version, support for all security issues as well as commercial technical support and subscription services will be granted for this version during the next 4.5 years

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lanzamiento release
nueva new
comercial commercial
zentyal zentyal
seguridad security
suscripción subscription
soporte support
el the
edición edition
servicios services
además as well
esta this
a a
de of
y and
años years

ES Tras este periodo, la Edición Comercial Zentyal alcanza el fin de su ciclo de vida y deja de contar con soporte técnico.

EN After this time period, the Commercial Zentyal Edition version reaches the end of its life cycle and becomes unsupported.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comercial commercial
zentyal zentyal
alcanza reaches
ciclo cycle
edición edition
vida life
de of
y and
este this
con end

ES Los usuarios que deseen actualizar a la Edición Comercial Zentyal deberán reinstalar el servidor, aunque podrán mantener la configuración existente a través de backup.

EN Users of the Zentyal Development Edition wishing to use a Commercial Zentyal Edition are required to reinstall the server, though they can maintain their existing configuration through the configuration backup.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
deseen wishing
edición edition
comercial commercial
zentyal zentyal
reinstalar reinstall
backup backup
usuarios users
configuración configuration
servidor server
mantener maintain
a to
existente existing
de of

ES ¿Necesito tener una Edición Comercial del Servidor Zentyal para recibir soporte?

EN Do I need to have a Commercial Zentyal Server Edition to get support?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
comercial commercial
necesito i need
servidor server
zentyal zentyal
soporte support
una a
recibir get

ES A partir del 17 de noviembre de 2021 solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.

EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
instrucciones instructions
formulario form
noviembre nov
puede can
usar use
la the
y find
de of
fecha date
con bottom

ES A partir del 12/20/2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/2021. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas de los formularios e instrucciones.

EN Starting 12/20/21, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
instrucciones instructions
encontrar find
puede can
usar use
formularios form
fecha date
de of
la the
con bottom

ES A partir del 22 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.

EN Starting Nov. 22, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición edition
instrucciones instructions
formulario form
noviembre nov
puede can
usar use
página page
la the
y find
de of
fecha date
con bottom

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pronto soon
nueva new
instrucciones instructions
formulario form
encontrar find
edición edition
puede can
en in
usar using
de of
mientras meantime
inferior bottom
fecha date
una a
la the
vencimiento expiration
este this

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pronto soon
nueva new
instrucciones instructions
formulario form
edición edition
la the
puede can
en in
usar using
de of
mientras meantime
inferior bottom
y find
fecha date
una a
vencimiento expiration
este this

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ